Étude 1 sur 27 · Annonce de la naissance du Messie Jésus

  1. 研读 1:弥赛亚耶稣诞生的预告
  2. 研读 2:马利亚探访以利沙伯
  3. Étude 3 : Le retour de Marie à Nazareth
  4. Étude 4 : Le premier songe de Joseph
  5. Étude 5 : Le voyage à Bethléem
  6. Étude 6 : Le séjour en Égypte
  7. Étude 7 : Le troisième songe de Joseph
  8. 研读 8:约瑟的第四个也是最后一个梦
  9. Étude 9 : Le retour à Nazareth
  10. Étude 10 : L’Enfant Jésus âgé de 12 ans dans le temple
  11. Étude 11 : Le baptême du Messie Jésus
  12. Étude 12 : La rencontre du Messie Jésus avec Nathanaël
  13. Étude 13 : Les noces de Cana
  14. Étude 14 : Un passage à Capernaüm
  15. Étude 15 : Le retour en Galilée
  16. Étude 16 : Les difficultés à Nazareth
  17. Étude 17 : L'accomplissement de la prophétie d'Esaïe
  18. Étude 18 : L’officier du roi à Cana en Galilée
  19. Étude 19 : Le Messie Jésus blâme plusieurs villes
  20. Étude 20 : Le témoignage de la famille du Messie Jésus
  21. Étude 21 : Retour à Nazareth
  22. Étude 22 : Enseignement du Messie Jésus au temple
  23. Étude 23 : Les autorités cherchent le Messie Jésus pour l'arrêter
  24. Étude 24 : Le nom du dixième apôtre ?
  25. Étude 25 : Dans quelle langue, Jésus, s'exprimait-il ?
  26. Étude 26 : Jésus et les idiomes de son époque
  27. Étude 27 : Jésus parlait-il le grec ?

耶稣十二岁以前的生平

  • 弥赛亚耶稣诞生的预告

    本文探讨《路加福音》中天使加百列向马利亚预告耶稣诞生的事件,强调他是由圣灵感孕而生。文章也探究与这一基督教重大事件相关的预言和家庭背景。

    但以理书 8.6 (新标点和合本) :
    它往我所看见、站在河边有双角的公绵羊那里去,大发忿怒,向它直闯。
    阅读更多
  • 马利亚探访以利沙伯

    《路加福音》记述的马利亚探访以利沙伯的事件,彰显了马利亚的信心,也凸显这一事件在圣经应验过程中的预言意义。本文探究这次相遇的历史与神学背景。

    路加福音 1.39-45 (新标点和合本) :
    那时候,马利亚起身,急忙往山地里去,来到犹大的一座城;进了撒迦利亚的家,问伊利莎白安。伊利莎白一听马利亚问安,所怀的胎就在腹里跳动。伊利莎白且被圣灵充满,高声喊着说:「你在妇女中是有福的!你所怀的胎也是有福的!我主的母到我这里来,这是从哪里得的呢?因为你问安的声音一入我耳,我腹里的胎就欢喜跳动。这相信的女子是有福的!因为主对她所说的话都要应验。」
    阅读更多
  • 马利亚返回拿撒勒

    本文研究马利亚探访以利沙伯后返回拿撒勒的经历。马利亚熟悉预言,见证了约翰的诞生,这也确认了他未来在上帝计划中的角色。逾越节朝圣结束后,她与家人一同返回。

    弥迦书 5.2 (新标点和合本) :
    伯利恒的以法他啊, 你在犹大诸城中为小, 将来必有一位从你那里出来, 在以色列中为我作掌权的; 他的根源从亘古,从太初就有。
    阅读更多
  • 约瑟的第一个梦

    本文探讨《马太福音》中约瑟的梦,揭示他的异象和决定如何影响马利亚的生活以及人们对耶稣的看法。约瑟接纳马利亚,使耶稣的出生获得合法身份,尽管当时存在恶意的传言。

    路加福音 2.23 (新标点和合本) :
    正如主的律法上所记:「凡头生的男子必称圣归主。」)
    阅读更多
  • 前往伯利恒的旅程

    约瑟和马利亚从拿撒勒前往伯利恒参加人口登记,这件事被预言会与弥赛亚的诞生同时发生。尽管马利亚已近临产,二人仍踏上137公里的旅程,计划赶上住棚节。路加是唯一记载此行的圣经作者。艰辛旅途结束后,马利亚开始分娩,使他们的到达与预言相符。

    路加福音 2.3-5 (新标点和合本) :
    众人各归各城,报名上册。约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去,到了大卫的城,名叫伯利恒,因他本是大卫一族一家的人,要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。
    阅读更多
  • 在埃及的居留

    本文探讨圣家在埃及的居留,重点讲述他们为躲避希律而逃亡的圣经事件。约瑟在梦中受警告,带领家人踏上这段被认为十分艰难、约四百至五百公里的旅程。分析涉及实际安排、博士的贡献和当时的政治背景,但居留的确切细节仍不确定。

    马太福音 2.14-15 (新标点和合本) :
    约瑟就起来,夜间带着小孩子和他母亲往埃及去,住在那里,直到希律死了。这是要应验主借先知所说的话,说:「我从埃及召出我的儿子来。」
    阅读更多
  • 约瑟的第三个梦

    《PER025 - 约瑟的第三个梦》一文叙述《马太福音》2.13-15中的神圣启示。约瑟得到消息,希律死后,他可以从埃及返回以色列。文章着重说明这次归途中家庭与政治方面的因素。

    马太福音 2.13-15 (新标点和合本) :
    他们去后,有主的使者向约瑟梦中显现,说:「起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及,住在那里,等我吩咐你;因为希律必寻找小孩子,要除灭他。」约瑟就起来,夜间带着小孩子和他母亲往埃及去,住在那里,直到希律死了。这是要应验主借先知所说的话,说:「我从埃及召出我的儿子来。」
    阅读更多
  • 约瑟的第四个也是最后一个梦

    约瑟在梦中领受上帝的指示,带着家人返回拿撒勒,而不是伯利恒。马太强调,这一决定应验了耶稣将被称为拿撒勒人的预言。

    马太福音 2.22-23 (新标点和合本) :
    只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王,就怕往那里去,又在梦中被主指示,便往加利利境内去了,到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那里。这是要应验先知所说,他将称为拿撒勒人的话了。
    阅读更多
  • 返回拿撒勒

    本文分析耶稣返回拿撒勒的经过,对照马太与路加的记载,说明两者不同的写作目的。马太面向犹太人,为强调一则预言而提到在埃及的居留;路加主要面向非犹太读者,因此没有提及此事。

    马太福音 2.13-15 (新标点和合本) :
    他们去后,有主的使者向约瑟梦中显现,说:「起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及,住在那里,等我吩咐你;因为希律必寻找小孩子,要除灭他。」约瑟就起来,夜间带着小孩子和他母亲往埃及去,住在那里,直到希律死了。这是要应验主借先知所说的话,说:「我从埃及召出我的儿子来。」
    阅读更多
  • 十二岁的孩童耶稣在圣殿中

    本文讨论《路加福音》中耶稣十二岁时在圣殿教导人的事件,说明他的神圣知识与人性生活同时存在,并阐述他在属灵和身体上的成长。路加及其他福音书省略了他的青少年岁月,这一选择旨在突出他作为神子所走过的平凡人生道路。

    路加福音 2.41-52 (新标点和合本) :
    每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。Note或译:岂不知我应当在我父的家里吗Note或译:年纪当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。守满了节期,他们回去,孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道,以为他在同行的人中间,走了一天的路程,就在亲族和熟识的人中找他,既找不着,就回耶路撒冷去找他。过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。凡听见他的,都希奇他的聪明和他的应对。他父母看见就很希奇。他母亲对他说:「我儿!为什么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心来找你!」耶稣说:「为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?」他所说的这话,他们不明白。他就同他们下去,回到拿撒勒,并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。耶稣的智慧和身量,并 神和人喜爱他的心,都一齐增长。
    阅读更多

施洗约翰的事工

  • 弥赛亚耶稣受洗

    本文详细讲述施洗约翰为耶稣施洗的经过。这一重要事件标志着耶稣弥赛亚事工的开始。洗礼发生在约旦河外的伯大尼,体现约翰与耶稣工作的延续,也象征他们的属灵使命。三位一体在这一行动中显现,凸显了洗礼的神学意义,以及它为后世树立的榜样。

    约翰福音 1.32-34 (新标点和合本) :
    约翰又作见证说:「我曾看见圣灵,仿佛鸽子从天降下,住在他的身上。我先前不认识他,只是那差我来用水施洗的、对我说:『你看见圣灵降下来,住在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。』我看见了,就证明这是 神的儿子。」
    阅读更多
  • 弥赛亚耶稣与拿但业相遇

    经文单元35研究《约翰福音》独有的耶稣与拿但业相遇的记载(约翰福音1.47-51),将事件定于公元29年11月23日,地点为拿撒勒。耶稣显明对拿但业超自然的认识,拿但业成为第一个公开承认他是上帝之子和以色列王的人。拿但业被认为就是巴多罗买,来自迦拿,并与约翰随后叙述的迦拿婚宴有关。

    约翰福音 1.49 (新标点和合本) :
    拿但业说:「拉比,你是 神的儿子,你是以色列的王!」
    阅读更多
  • 迦拿的婚宴

    迦拿的婚宴(约翰福音2.1-11)是耶稣所行的第一个神迹。他在公元29年11月加利利迦拿的一场婚礼上,将水变成酒。只有约翰记载此事。本文探讨耶稣家人为何在场的各种假设,提出拿但业可能是新郎,并强调这神迹彰显弥赛亚的荣耀,坚固了门徒的信心。

    马太福音 25.1 (新标点和合本) :
    「那时,天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。
    阅读更多
  • 短暂到访迦百农

    迦拿婚宴之后,弥赛亚耶稣约于公元29年12月1日与家人到访迦百农。只有约翰记载这一事件(约翰福音2.12)。他在那里与门徒彼得、安得烈、雅各和约翰重聚,并与西庇太和撒罗米建立友谊。这座城后来成为他在加利利开展事工的基地。此次到访后,他先回拿撒勒,再去哀嫩与施洗约翰会合。

    约翰福音 2.12 (新标点和合本) :
    这事以后,耶稣与他的母亲、弟兄,和门徒都下迦百农去,在那里住了不多几日。
    阅读更多

在加利利事工的开端

  • 返回加利利

    本文依据福音书以及迦百农、拿撒勒等重要地点,详细讨论耶稣返回加利利的经过,说明这些行程如何标志着更具策略和影响力的事工开端。

    路加福音 4.14-15 (新标点和合本) :
    耶稣满有圣灵的能力,回到加利利;他的名声就传遍了四方。他在各会堂里教训人,众人都称赞他。
    阅读更多
  • 在拿撒勒遇到的困难

    本文探讨耶稣返回拿撒勒,面对同乡不信的经过。他虽在迦百农行神迹后被视为弥赛亚,却仍遭拒绝,印证“先知在本地不受尊敬”的谚语。

    路加福音 4.16-30 (新标点和合本) :
    耶稣来到拿撒勒,就是他长大的地方。在安息日,照他平常的规矩进了会堂,站起来要念圣经。有人把先知以赛亚的书交给他,他就打开,找到一处写着说:主的灵在我身上, 因为他用膏膏我, 叫我传福音给贫穷的人; 差遣我报告: 被掳的得释放, 瞎眼的得看见, 叫那受压制的得自由,报告 神悦纳人的禧年。于是把书卷起来,交还执事,就坐下。会堂里的人都定睛看他。耶稣对他们说:「今天这经应验在你们耳中了。」众人都称赞他,并希奇他口中所出的恩言;又说:「这不是约瑟的儿子吗?」耶稣对他们说:「你们必引这俗语向我说:『医生,你医治自己吧!我们听见你在迦百农所行的事,也当行在你自己家乡里』」;又说:「我实在告诉你们,没有先知在自己家乡被人悦纳的。我对你们说实话,当以利亚的时候,天闭塞了三年零六个月,遍地有大饥荒,那时,以色列中有许多寡妇,以利亚并没有奉差往她们一个人那里去,只奉差往西顿的撒勒法一个寡妇那里去。先知以利沙的时候,以色列中有许多长大麻风的,但内中除了叙利亚国的乃缦,没有一个得洁净的。」会堂里的人听见这话,都怒气满胸,就起来撵他出城(他们的城造在山上);他们带他到山崖,要把他推下去。他却从他们中间直行,过去了。
    阅读更多
  • 以赛亚预言的应验

    马太福音4.13-16记载耶稣返回加利利迦百农,将其解释为以赛亚关于光照西布伦和拿弗他利地区的预言得以应验。唯有马太建立这一联系,证明耶稣正是所预告的弥赛亚。约翰后来在序言中再次运用光的主题。事件被定于公元31年2月至3月。

    马太福音 4.13-16 (新标点和合本) :
    后又离开拿撒勒,往迦百农去,就住在那里。那地方靠海,在西布伦和拿弗他利的边界上。这是要应验先知以赛亚的话,说: 西布伦地,拿弗他利地, 就是沿海的路,约旦河外, 外邦人的加利利地—那坐在黑暗里的百姓看见了大光; 坐在死荫之地的人有光发现照着他们。
    阅读更多
  • 加利利迦拿的王室官员

    经文单元53叙述耶稣在加利利迦拿,为一位从迦百农来求医治病儿的王室官员行神迹(约翰福音4.46-54)。事件定于公元31年2月至3月,是约翰记述耶稣在迦拿所行的第二个神迹。官员身份不明,但作者倾向认为他是罗马人,说明约翰神学中救恩的普世性。他不应与经文单元110的百夫长混淆。

    约翰福音 4.46-54 (新标点和合本) :
    耶稣又到了加利利的迦拿,就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣,他的儿子在迦百农患病。他听见耶稣从犹太到了加利利,就来见他,求他下去医治他的儿子,因为他儿子快要死了。耶稣就对他说:「若不看见神迹奇事,你们总是不信。」那大臣说:「先生,求你趁着我的孩子还没有死就下去。」耶稣对他说:「回去吧,你的儿子活了!」那人信耶稣所说的话就回去了。正下去的时候,他的仆人迎见他,说他的儿子活了。他就问什么时候见好的。他们说:「昨日未时热就退了。」他便知道这正是耶稣对他说「你儿子活了」的时候;他自己和全家就都信了。这是耶稣在加利利行的第二件神迹,是他从犹太回去以后行的。
    阅读更多

从第二个到第三个逾越节

  • 弥赛亚耶稣责备几座城市

    耶稣责备哥拉汛、伯赛大和迦百农,因为那里虽行过许多神迹,居民却没有悔改。他将这些城与外邦城市推罗、西顿,甚至所多玛相比,指出外邦城市若见到这些神迹,早已悔改。这段经文强调,人所领受的启示越多,责任也越大;拒绝福音关乎永恒的结局。

    马太福音 8.14-15 (新标点和合本) :
    耶稣到了彼得家里,见彼得的岳母害热病躺着。耶稣把她的手一摸,热就退了;她就起来服事耶稣。
    阅读更多
  • 弥赛亚耶稣家人的见证

    本文主要根据马可福音,探讨耶稣、他的家人和宗教当局之间的紧张关系。文章描述家人起初对他持怀疑态度,同时指出他与法利赛人之间的互动,以及复活后部分家人的归信。

    马可福音 3.20-21 (新标点和合本) :
    耶稣进了一个屋子,众人又聚集,甚至他连饭也顾不得吃。耶稣的亲属听见,就出来要拉住他,因为他们说他癫狂了。
    阅读更多
  • 回到拿撒勒

    耶稣第二次回到拿撒勒(公元32年3月)的事,马太和马可都有记载。尽管耶稣在会堂里施教,当地居民却因为熟悉他和他的家人而拒绝他。他们缺乏信心,限制了他所行的神迹。耶稣说出了那句著名的话:“先知只有在自己的家乡才被轻视。”马可补充了马太所没有的细节:门徒同在,以及耶稣对他们不信感到惊讶。

    马可福音 6.1-6 (新标点和合本) :
    耶稣离开那里,来到自己的家乡;门徒也跟从他。Note厌弃他:原文是因他跌倒到了安息日,他在会堂里教训人。众人听见,就甚希奇,说:「这人从哪里有这些事呢?所赐给他的是什么智慧?他手所做的是何等的异能呢?这不是那木匠吗?不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗?他妹妹们不也是在我们这里吗?」他们就厌弃他。耶稣对他们说:「大凡先知,除了本地、亲属、本家之外,没有不被人尊敬的。」耶稣就在那里不得行什么异能,不过按手在几个病人身上,治好他们。他也诧异他们不信,就往周围乡村教训人去了。
    阅读更多

从第三次逾越节到最后一周开始

  • 弥赛亚耶稣在圣殿中的教导

    在公元32年10月的住棚节期间,弥赛亚耶稣在耶路撒冷的圣殿中教导,他的权柄使群众惊讶,也激怒了法利赛人。约翰福音 7.14-24记载了这一独特的事件:耶稣宣称自己的教导来自神,并以严谨的经文论证为安息日的医治辩护。宗教当局的敌意愈演愈烈。

    路加福音 14.1-6 (新标点和合本) :
    安息日,耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭,他们就窥探他。在他面前有一个患水臌的人。耶稣对律法师和法利赛人说:「安息日治病可以不可以?」他们却不言语。耶稣就治好那人,叫他走了;便对他们说:「你们中间谁有驴或有牛,在安息日掉在井里,不立时拉它上来呢?」他们不能对答这话。
    阅读更多
  • 当局寻找弥赛亚耶稣,要逮捕他

    在耶路撒冷的住棚节期间,群众对耶稣的弥赛亚身份议论纷纷。尽管对他的来历感到困惑,宗教当局也试图逮捕他,耶稣仍在圣殿公开教导,重申自己的神性,并宣告自己即将离去。由于他的时候还没有到,守卫无法抓他。这一事件仅见于约翰福音(7.25-36),显示出耶稣与宗教当局之间日益加剧的对立。

    约翰福音 7.27 (新标点和合本) :
    然而,我们知道这个人从哪里来;只是基督来的时候,没有人知道他从哪里来。」
    阅读更多

矛盾

  • 第十位使徒的名字?

    本文探讨福音书中第十位使徒名字的差异。达太(马太和马可)与雅各的儿子犹大(路加)指的是同一个人,这是一世纪取名习惯所造成的常见现象。

    马可福音 3.16 (新标点和合本) :
    这十二个人有西门(耶稣又给他起名叫彼得),
    阅读更多
  • 耶稣说的是哪种语言?

    文章 CTD043 回应马太(“以利,以利……”)与马可(“以罗伊,以罗伊……”)在耶稣十字架上呼喊一事上所谓的矛盾。语言学分析表明,耶稣讲的是亚兰语(两处经文中的“拉马撒巴各担尼”可以为证),而“以利”(希伯来语形式)与“以罗伊”(亚兰语形式)的差别,只是反映了每位福音书作者对其读者的适应。这里没有任何矛盾。

    马可福音 15.34 (新标点和合本) :
    申初的时候,耶稣大声喊着说:「以罗伊!以罗伊!拉马撒巴各大尼?」(翻出来就是:我的 神!我的 神!为什么离弃我?)
    阅读更多

历史注释

  • 耶稣与他那个时代的惯用语

    本文分析耶稣及其同时代的人在巴勒斯坦所使用的主要语言:亚兰语,民众的日常语言;希伯来文,会堂的礼仪语言;以及通用希腊语,罗马行政和文化交流的语言。新约中的例子说明了每一种语言的用法,显示出第一世纪多元文化背景的丰富。

    路加福音 4.16-21 (新标点和合本) :
    耶稣来到拿撒勒,就是他长大的地方。在安息日,照他平常的规矩进了会堂,站起来要念圣经。有人把先知以赛亚的书交给他,他就打开,找到一处写着说:主的灵在我身上, 因为他用膏膏我, 叫我传福音给贫穷的人; 差遣我报告: 被掳的得释放, 瞎眼的得看见, 叫那受压制的得自由,报告 神悦纳人的禧年。于是把书卷起来,交还执事,就坐下。会堂里的人都定睛看他。耶稣对他们说:「今天这经应验在你们耳中了。」
    阅读更多
  • 耶稣会说希腊语吗?

    本文探讨耶稣说希腊语的可能性。虽然耶稣生于拿撒勒这个偏僻的小地方,但福音书记载了耶稣与彼拉多及罗马军官的直接对话,却没有提到任何翻译。作者认为,耶稣在已希腊化的城市塞弗里斯做木匠的工作,加上可能在当地接受过的教导,可以解释他很可能精通希腊语。

    马太福音 8.5 (新标点和合本) :
    耶稣进了迦百农,有一个百夫长进前来,求他说:
    阅读更多
补充阅读
  • ANN007 马利亚与以利沙伯的亲属关系

    根据路加福音分析马利亚与以利沙伯之间的亲属关系。本文探讨她们的亲属关系中表面上的矛盾,与…

  • ANN012 东方博士在伯利恒

    本文研究从东方来向耶稣朝拜的博士的记载,强调马太所述记载的历史性,以及其……的共鸣

  • ANN016 前往埃及的旅程

    本文分析马太所记述的圣家逃往埃及一事,以及路加福音中没有这段记载的情形。本文探讨其神学与历史方面的含义…

  • ANN040 耶稣的母亲马利亚

    本文论述耶稣的母亲马利亚,强调她在福音书中的角色,以及她在基督教历史中受到尊崇的演变,尽管……

  • ANN042 出行时间

    本附录研究一世纪的交通方式和所需时间。在耶稣的时代,人们主要步行、结队同行或……

  • ANN044 拿细耳人的誓愿

    拿细耳人的誓愿是献身于神的誓愿,词源出自希伯来文“分别出来”,在民数记 6 章中有明确规定。拿细耳人不喝酒,不…

  • ANN060 塞弗里斯城

    L'article dissèque le rôle clé de Sépphoris en Galilée, proche de Nazareth, et sa signification culturelle et historique, bien que non mentionnée dans les…

  • ANN069 耶稣的养父约瑟

    约瑟是耶稣的养父,福音书对他的描述着墨不多,却起着关键的作用。他常被看作父亲…

  • ANN073 弥赛亚耶稣的复活

    本文考察耶稣的复活及其神学影响,讨论有关的预言、见证人的反应,以及…所采取的措施。

  • ANN081 预言的应验

    这篇文章考察旧约的预言如何在耶稣的生命中得到应验,指出由事件所标记的 24 个要点……