PER347

أنواع الإيذاء المختلفة والجلد

يحلل PER347 الجلد والإهانات التي لحقت بيسوع في دار الولاية عند بيلاطس البنطي، صباح الجمعة في أسبوع الآلام. وهو ممارسة رومانية معتادة تسبق الصلب، ويصحبه سخرية الجنود (إكليل الشوك، رداء الأرجوان). ويقارن المقال روايات متى ومرقس ولوقا ويوحنا بمنهج المقارنة المتوازية، مبرزًا العنف المؤسسي الروماني والكرامة التي احتفظ بها يسوع رغم الإهانات.

11 دقيقة الجلد الإهانة آلام يسوع دار الولاية بيلاطس البنطي 18 آية 4 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 27.26-31 (ترجمة فان دايك)

حِينَئِذٍ أَطْلَقَ لَهُمْ بَارَابَاسَ، وَأَمَّا يَسُوعُ فَجَلَدَهُ وَأَسْلَمَهُ لِيُصْلَبَ.

فَأَخَذَ عَسْكَرُ ٱلْوَالِي يَسُوعَ إِلَى دَارِ ٱلْوِلَايَةِ وَجَمَعُوا عَلَيْهِ كُلَّ ٱلْكَتِيبَةِ،

فَعَرَّوْهُ وَأَلْبَسُوهُ رِدَاءً قِرْمِزِيًّا،

وَضَفَرُوا إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَصَبَةً فِي يَمِينِهِ. وَكَانُوا يَجْثُونَ قُدَّامَهُ وَيَسْتَهْزِئُونَ بِهِ قَائِلِينَ: «ٱلسَّلَامُ يا مَلِكَ ٱلْيَهُودِ!».

وَبَصَقُوا عَلَيْهِ، وَأَخَذُوا ٱلْقَصَبَةَ وَضَرَبُوهُ عَلَى رَأْسِهِ.

وَبَعْدَ مَا ٱسْتَهْزَأُوا بِهِ، نَزَعُوا عَنْهُ ٱلرِّدَاءَ وَأَلْبَسُوهُ ثِيَابَهُ، وَمَضَوْا بِهِ لِلصَّلْبِ.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.16-20 (ترجمة فان دايك)

فَمَضَى بِهِ ٱلْعَسْكَرُ إِلَى دَاخِلِ ٱلدَّارِ، ٱلَّتِي هِيَ دَارُ ٱلْوِلَايَةِ، وَجَمَعُوا كُلَّ ٱلْكَتِيبَةِ.

وَأَلْبَسُوهُ أُرْجُوَانًا، وَضَفَرُوا إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَيْهِ،

وَٱبْتَدَأُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ قَائِلِينَ: «ٱلسَّلَامُ يَا مَلِكَ ٱلْيَهُودِ!».

وَكَانُوا يَضْرِبُونَهُ عَلَى رَأْسِهِ بِقَصَبَةٍ، وَيَبْصُقُونَ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَسْجُدُونَ لَهُ جَاثِينَ عَلَى رُكَبِهِمْ.

وَبَعْدَمَا ٱسْتَهْزَأُوا بِهِ، نَزَعُوا عَنْهُ ٱلْأُرْجُوانَ وَأَلْبَسُوهُ ثِيَابَهُ، ثُمَّ خَرَجُوا بِهِ لِيَصْلِبُوهُ.

لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 23.23-25 (ترجمة فان دايك)

فَكَانُوا يَلِجُّونَ بِأَصْوَاتٍ عَظِيمَةٍ طَالِبِينَ أَنْ يُصْلَبَ. فَقَوِيَتْ أَصْوَاتُهُمْ وَأَصْوَاتُ رُؤَسَاءِ ٱلْكَهَنَةِ.

فَحَكَمَ بِيلَاطُسُ أَنْ تَكُونَ طِلْبَتُهُمْ.

فَأَطْلَقَ لَهُمُ ٱلَّذِي طُرِحَ فِي ٱلسِّجْنِ لِأَجْلِ فِتْنَةٍ وَقَتْلٍ، ٱلَّذِي طَلَبُوهُ، وَأَسْلَمَ يَسُوعَ لِمَشِيئَتِهِمْ.

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.1-4 (ترجمة فان دايك)

فَحِينَئِذٍ أَخَذَ بِيلَاطُسُ يَسُوعَ وَجَلَدَهُ.

وَضَفَرَ ٱلْعَسْكَرُ إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَلْبَسُوهُ ثَوْبَ أُرْجُوَانٍ،

وَكَانُوا يَقُولُونَ: «ٱلسَّلَامُ يَا مَلِكَ ٱلْيَهُودِ!». وَكَانُوا يَلْطِمُونَهُ.

فَخَرَجَ بِيلَاطُسُ أَيْضًا خَارِجًا وَقَالَ لَهُمْ: «هَا أَنَا أُخْرِجُهُ إِلَيْكُمْ لِتَعْلَمُوا أَنِّي لَسْتُ أَجِدُ فِيهِ عِلَّةً وَاحِدَةً».

التفاصيل التقنية

السنة 33

المكان: مدينة أورشليم، دار الولاية أمام قصر بيلاطس

التاريخ: يوم الجمعة 1 أبريل، في الصباح الباكر

طريقة العمل: نتبع الآن مرقس

ملاحظة حول طريقة السير: يعيد متى ويوحنا ذكر هذه المعلومات

خريطة أورشليم ومنطقتها
رسم بياني بالأعمدة ليوم الجمعة

يأمر بيلاطس البنطي بجلد يسوع، آملًا على الأرجح أن تكتفي السلطات الدينية بهذا العقاب.

تفاصيل زمنية، بحسب استنتاجاتنا:

_20 تتم العودة إلى بيلاطس البنطي نحو الساعة الثامنة. إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.6-19؛ إِنْجِيلُ مَتَّى 27.15-30؛ إِنْجِيلُ لُوقَا 23.13-25؛ إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 18.39-40؛ إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.1-16.

_21 الجمع المحتشد أمام قصر بيلاطس البنطي يطالب بالصلب. إِنْجِيلُ مَتَّى 27.22 ؛ إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 14.11-15 ؛ إِنْجِيلُ لُوقَا 23.23 ؛ إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.15.

يمكنك الاطلاع على هذا التسلسل الزمني كاملًا في الدراسة ANN026 : ساعة الصلب.

تعليق:

يندرج الجلد الذي لحق بيسوع ضمن الممارسات الرومانية المخصصة للمحكوم عليهم بالصلب. وكان هذا العذاب، الشديد العنف، يسبق التنفيذ عادةً ويُضعف المحكوم عليه إضعافًا كبيرًا فيموت أسرع على الصليب، بل إن بعضهم كان يموت قبل أن يبلغ الصليب. ولم يكن ذلك تجاوزًا معزولًا، بل إجراءً معتمدًا اعتاده الجنود (إِنْجِيلُ مَتَّى 27.26؛ إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.1).

بعد الجلد، يضيف الجنود إلى الألم الجسدي إذلالًا متعمدًا. فيُلبسون يسوع رداءً، ويضعون إكليلًا من الشوك على رأسه، ويسخرون منه محيّينه بقولهم «ملك اليهود» (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.17-19؛ إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.2-3). وتبرز هذه الحركة بسخرية سبب الحكم عليه، وقد جعله منفذو الحكم أنفسهم موضع استهزاء.

فهذه الإهانات ليست مجرد عقاب، بل تعبّر عن إرادة الإذلال والإفناء. ومع ذلك، رغم شدة الضربات والإساءات، يبقى يسوع واعيًا ومالكًا لنفسه. وتُظهر روايات الأناجيل أنه يحتفظ بالقدرة على الكلام والتفاعل حتى لحظة الصلب، مما يبرز قسوة العذاب وصموده الاستثنائي (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.4).