PER357

موت المسيح يسوع

تحلّل الفقرة PER357 موت يسوع على الصليب في الجلجثة، يوم الجمعة 1 نيسان (أبريل) من السنة 33 نحو الساعة الثالثة عصرًا، انطلاقًا من الروايات الإنجيلية الأربع. متى ومرقس متقاربان جدًا؛ ولوقا ينقل كلمات يسوع الأخيرة وردّ فعل قائد المئة؛ ويوحنا، الشاهد المباشر، يوضح الأحداث التي تلت الموت وتحقّقها النبوي. ويتضمّن المقال تسلسلًا زمنيًا دقيقًا للأيام الثلاثة والليالي الثلاث بحسب التقويم اليهودي.

20 دقيقة موت يسوع الصلب الجلجثة الآلام عرض متوازٍ للأناجيل 29 آية 8 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 27.46-50 (ترجمة فان دايك)

وَنَحْوَ ٱلسَّاعَةِ ٱلتَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلًا: «إِيلِي، إِيلِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟» أَيْ: إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟

فَقَوْمٌ مِنَ ٱلْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: «إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا».

وَلِلْوَقْتِ رَكَضَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ وَأَخَذَ إِسْفِنْجَةً وَمَلَأَهَا خَلًّا وَجَعَلَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وَسَقَاهُ.

وَأَمَّا ٱلْبَاقُونَ فَقَالُوا: «ٱتْرُكْ. لِنَرَى هَلْ يَأْتِي إِيلِيَّا يُخَلِّصُهُ!».

فَصَرَخَ يَسُوعُ أَيْضًا بِصَوْتٍ عَظِيمٍ، وَأَسْلَمَ ٱلرُّوحَ.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.34-37 (ترجمة فان دايك)

وَفِي ٱلسَّاعَةِ ٱلتَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلًا: «إِلُوِي، إِلُوِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟». اَلَّذِي تَفْسِيرُهُ: إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟

فَقَالَ قَوْمٌ مِنَ ٱلْحَاضِرِينَ لَمَّا سَمِعُوا: «هُوَذَا يُنَادِي إِيلِيَّا».

فَرَكَضَ وَاحِدٌ وَمَلَأَ إِسْفِنْجَةً خَلًّا وَجَعَلَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وَسَقَاهُ قَائِلًا: «ٱتْرُكُوا. لِنَرَ هَلْ يَأْتِي إِيلِيَّا لِيُنْزِلَهُ!».

فَصَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَأَسْلَمَ ٱلرُّوحَ.

لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 23.46-48 (ترجمة فان دايك)

وَنَادَى يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَقَالَ: «يَا أَبَتَاهُ، فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي». وَلَمَّا قَالَ هَذَا أَسْلَمَ ٱلرُّوحَ.

فَلَمَّا رَأَى قَائِدُ ٱلْمِئَةِ مَا كَانَ، مَجَّدَ ٱللهَ قَائِلًا: «بِٱلْحَقِيقَةِ كَانَ هَذَا ٱلْإِنْسَانُ بَارًّا!».

وَكُلُّ ٱلْجُمُوعِ ٱلَّذِينَ كَانُوا مُجْتَمِعِينَ لِهَذَا ٱلْمَنْظَرِ، لَمَّا أَبْصَرُوا مَا كَانَ، رَجَعُوا وَهُمْ يَقْرَعُونَ صُدُورَهُمْ.

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.28-30 (ترجمة فان دايك)

بَعْدَ هَذَا رَأَى يَسُوعُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ قَدْ كَمَلَ، فَلِكَيْ يَتِمَّ ٱلْكِتَابُ قَالَ: «أَنَا عَطْشَانُ».

وَكَانَ إِنَاءٌ مَوْضُوعًا مَمْلُوًّا خَلًّا، فَمَلَأُوا إِسْفِنْجَةً مِنَ ٱلْخَلِّ، وَوَضَعُوهَا عَلَى زُوفَا وَقَدَّمُوهَا إِلَى فَمِهِ.

فَلَمَّا أَخَذَ يَسُوعُ ٱلْخَلَّ قَالَ: «قَدْ أُكْمِلَ». وَنَكَّسَ رَأْسَهُ وَأَسْلَمَ ٱلرُّوحَ.

التفاصيل التقنية

السنة 33

المكان: جبل الجلجثة

التاريخ: يوم الجمعة 1 نيسان (أبريل)، نحو الساعة 15:00

طريقة العمل: نتبع لوقا دائمًا

ملاحظة حول طريقة العمل: متى ومرقس، ويوحنا أيضًا، يؤكدون هذه المعلومة

خريطة أورشليم ومنطقتها
رسم بياني بالأعمدة ليوم الجمعة

التلاميذ الحاضرون، في حماية الليل، اقتربوا وسمعوا كلمات معلّمهم الأخيرة.

تفاصيل زمنية، بحسب استنتاجاتنا:

_24 يستطيع جميع هؤلاء الأعضاء في الآن أن يشاركوا في عيد الفصح العائلي، مرتاحي البال بعد ما يعدّونه انتصارًا رائعًا. لكن الأحداث لن تجري كما تخيّلوا!

_25 من نحو الظهر حتى الساعة الثالثة بعد الظهر، يعمّ الظلام منطقة أورشليم. إِنْجِيلُ مَتَّى 27.45 ؛ إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.33 ؛ إِنْجِيلُ لُوقَا 23.44.

_26 يقع الموت على الصليب يوم الجمعة 1 نيسان (أبريل) من السنة 33 نحو الساعة الثالثة بعد الظهر، بحسب الأناجيل. ويحدث قبل نهاية هذه الليلة الاستثنائية. وتبدأ الأيام الثلاثة والليالي الثلاث بهذه الليلة كما يقضي التقويم اليهودي.

يمكنك الاطلاع على هذا التسلسل الزمني كاملًا في الدراسة ANN026 : ساعة الصلب.

تعليق:

رواية متى ومرقس متقاربتان جدًا وتنقلان الأحداث نفسها في جوهرها (إِنْجِيلُ مَتَّى 27.45-50؛ إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.33-37). وهما تبيّنان بوجه خاص أنّ يسوع قبل أخيرًا أن يشرب الخلّ الذي قُدّم إليه، بعد أن كان قد رفض في البداية الشراب الممزوج بالمُرّ المخصّص لتخفيف الألم (إِنْجِيلُ مَتَّى 27.34؛ إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.23). ويوحنا، الشاهد المباشر للمشهد، يؤكّد هذا التفصيل أيضًا في روايته (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.28-30).

ينقل لوقا شهادة متوافقة في مجملها، مع تشديده على بعض العناصر الخاصة. فهو يذكر قولًا آخر نطق به يسوع لحظة موته: «يا أبتاه، في يديك أستودع روحي» (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.46). ويبرز أيضًا ردّ فعل الروماني الذي، وقد تأثّر بالأحداث، يقرّ ببراءة المصلوب: «بالحقيقة كان هذا الإنسان بارًّا» (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.47). ويضيف لوقا أخيرًا أنّ كثيرين من المتفرّجين ينصرفون وهم يقرعون صدورهم، علامة على الأسف أو الخوف أو التوبة (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.48).

وكما يحدث كثيرًا، فإنّ يوحنا هو الذي يقدّم معلومات إضافية سكت عنها الإنجيليون الآخرون. وتتيح روايته فهمًا أفضل للأحداث التي تلت مباشرةً موت المسيح يسوع.

فالسلطات الدينية اليهودية حريصة فعلًا على ألّا تبقى الأجساد معلّقة على الصلبان بعد غروب الشمس. والعيد الذي يبدأ في تلك الليلة ذو طابع مهيب بوجه خاص، لأنّ الذي يلي الفصح يُسمّى «يومًا عظيمًا» (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.31). وعملًا بأحكام الشريعة (اَلتَّثْنِيَة 21.22-23)، يطلبون من بيلاطس إذًا أن يُجهَز سريعًا على المحكوم عليهم وأن تُنزَل أجسادهم قبل بدء العيد.

ولتعجيل موتهما، يكسر جنود ساقَي اللصّين المصلوبين مع يسوع (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.32). وكانت هذه الممارسة تمنع المحكوم عليهم من الاستناد للتنفّس، فتسبّب الاختناق سريعًا.

غير أنهم عندما يأتون إلى يسوع، يلاحظون بدهشة أنه قد مات بالفعل (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.33). فلا حاجة إذًا إلى كسر ساقيه. ولكي يتأكّد أحد الجنود من حقيقة الموت، يطعن جنبه بحربة مع ذلك، فيخرج للوقت دم وماء (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.34).

يعلّق يوحنا أهمية خاصة على هذا التفصيل، لأنه يرى فيه تحقّق عدة نبوّات. فمن جهة، لا يُكسَر عظم من المسيح، وفقًا للأحكام المتعلّقة بخروف الفصح (اَلْخُرُوجُ 12.46؛ اَلْعَدَد 9.12). ومن جهة أخرى، تذكّر طعنة الحربة بنبوّة زكريا: «فينظرون إليّ الذي طعنوه» (زَكَريَّا 12.10؛ إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.37).

ويؤكّد يوحنا فضلًا عن ذلك قيمة شهادته. فقد كان حاضرًا عند أسفل الصليب (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.25-27)، وينقل ما رآه شخصيًا ويشدّد على صدق روايته (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.35). وسيبقى هذا المشهد المؤثّر منقوشًا في ذاكرته حتى نهاية حياته.

وخلافًا للإنجيليين الآخرين، لا يعود إلى الظلمة التي غطّت الأرض عدة ساعات. فغايته في مكان آخر: إنه يريد إتمام الروايات المعروفة بإضافة تفاصيل يراها أساسية لفهم الأحداث.

بحسب فرضيتنا، يُسلم يسوع الروح أثناء هذا الظلام الخارق للطبيعة أو عند انتهائه مباشرةً. فلا يملك الشهود الحاضرون حينئذ إلا قليلًا من العناصر المرئية ليتبيّنوا ما حدث للتو، لأنّ الأرض ما زالت غارقة في الظلام (إِنْجِيلُ مَتَّى 27.45؛ إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.33؛ إِنْجِيلُ لُوقَا 23.44-45).

وعندما يعود النور تدريجيًا، لا يسع المراقبين إلا أن يدركوا الواقع: المسيح يسوع قد مات. فالذي كان قد أعلن موته وقيامته أتمّ للتوّ ذبيحته. ثم يحلّ الصمت بعد الصرخات، فتبدأ الأحداث التي ستؤدي إلى دفنه.