PER041

弥赛亚耶稣与尼哥底母的谈话

约翰福音第3章提到耶稣与尼哥底母在耶路撒冷的谈话,标志着一个关键转向:走向个人性的基督徒属灵生命,离开犹太教礼仪,强调内心与上帝的关系。

4 分钟 耶稣 尼哥底母 耶路撒冷 约翰 救恩 2节经文 2卷书

查阅资料

圣经文本

马太
马太福音 (新标点和合本) 本书未提及
马可
马可福音 (新标点和合本) 本书未提及
路加
路加福音 (新标点和合本) 本书未提及
约翰
约翰福音 3.1-21 (新标点和合本)

有一个法利赛人,名叫尼哥德慕,是犹太人的官。Note或译:叫一切信的人在他里面得永生

这人夜里来见耶稣,说:「拉比,我们知道你是由 神那里来作师傅的;因为你所行的神迹,若没有 神同在,无人能行。」

耶稣回答说:「我实实在在地告诉你,人若不重生,就不能见 神的国。」

尼哥德慕说:「人已经老了,如何能重生呢?岂能再进母腹生出来吗?」

耶稣说:「我实实在在地告诉你,人若不是从水和圣灵生的,就不能进 神的国。

从肉身生的就是肉身;从灵生的就是灵。

我说:『你们必须重生』,你不要以为希奇。

风随着意思吹,你听见风的响声,却不晓得从哪里来,往哪里去;凡从圣灵生的,也是如此。」

尼哥德慕问他说:「怎能有这事呢?」

耶稣回答说:「你是以色列人的先生,还不明白这事吗?

我实实在在地告诉你,我们所说的是我们知道的;我们所见证的是我们见过的;你们却不领受我们的见证。

我对你们说地上的事,你们尚且不信,若说天上的事,如何能信呢?

除了从天降下、仍旧在天的人子,没有人升过天。

摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,

叫一切信他的都得永生。

「 神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不致灭亡,反得永生。Note或译:审判世人;下同

因为 神差他的儿子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。

信他的人,不被定罪;不信的人,罪已经定了,因为他不信 神独生子的名。

光来到世间,世人因自己的行为是恶的,不爱光,倒爱黑暗,定他们的罪就是在此。

凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备。

但行真理的必来就光,要显明他所行的是靠 神而行。」

技术详情

地点:犹太地的耶路撒冷城

日期:公元30年4月7日星期五至4月13日星期四的逾越节

研读方法:继续研读约翰的记载

研读方法说明:只有约翰提供关于弥赛亚耶稣与门徒在耶路撒冷所过这次逾越节的资料

公元30年条形图

核心信息:转向另一种生命形式。犹太教的结束与基督教的诞生。一种以心灵和诚实建立的关系!

弥赛亚耶稣与尼哥底母的谈话

弥赛亚耶稣与尼哥底母的谈话

评注

Jean nous rapporte un long entretien avec le Nicodème, présentant une cohérence avec les versets précédents, telle une explication. Ce récit clarifie la notion de salut en utilisant des termes simples.

Le Messie Jésus, s'adressant à ce , prend le temps nécessaire pour lui expliquer la nature de notre relation avec Dieu. Alors que Matthieu, Marc et Luc dépeignent un Messie Jésus haranguant de grandes foules, Jean, quant à lui, révèle une interaction intime avec une seule personne.

这段经文让我们认识犹太教与基督教的深刻差异。人与上帝的关系发生根本变化:礼仪让位于个人交流,根植于信徒的心与灵,也就是情感所在之处。

尼哥底母如何在夜间找到耶稣?多数普通朝圣者,包括耶稣和门徒,都在耶路撒冷下方搭帐篷,有些甚至搭建临时棚屋,形成一个庞大而杂乱的营地。

为了见耶稣,尼哥底母必须跟随他,并因围绕他的群众而等待适当时机。只有到了夜晚,周围安静下来,他才敢于,或只是才有机会,靠近耶稣。

这种夜间探访是否方便尼哥底母,以免他担心犹太人的反应?虽然不能排除,经文却没有足够证据把这些情感归于他。看来他只是想更了解这位难以理解的弥赛亚耶稣,而主只有夜间才有空。

他与宗教当局的关系,是后来才恶化的。

谁见证了这次谈话,才能提供如此多细节?

尽管看似私人谈话,营地拥挤的环境使我们推测,有些门徒可能稍站远处,悄悄听见交流,另一些则已睡下。约翰似乎是仔细观察这一幕的人。

Si ses confrères n'ont pas jugé nécessaire d'inclure cet épisode dans leurs écrits, la raison semble évidente : l'absence d'une grande foule. Nous savons (使徒行传 12.12) que Marie, la mère de Jean surnommé Marc, s'est convertie, mais il est peu probable que cela ait eu lieu lors de cette première fête, bien que possible. Plus tard, elle offrira l'hospitalité aux disciples et au Messie Jésus.

约翰是耶稣特别喜爱的门徒,他向我们揭示一段非凡场景,充分展现弥赛亚耶稣的细腻情感。这类记载说明了约翰为何要写第四卷福音书。