Étude 1 sur 4 · La recherche des manuscrits

  1. 研读 1：寻找抄本
  2. 研读 2：死海古卷
  3. Étude 3 : Les écrits du Nouveau Testament et la traduction
  4. Étude 4 : Quel est l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ?

圣经的历史

  • BIB005 寻找抄本

    本文探讨圣经抄本，它们是保存圣经文本的关键抄本。文章回顾了重要的抄本实例、它们对圣经传承的影响，以及关于最早期抄本的历史资料之缺乏。

    阅读更多

    难度：中等 受众：中级

  • BIB006 死海古卷

    本文详述在库姆兰附近发现死海古卷的经过。这些卷轴于二十世纪四十年代由一名贝都因人发现，彻底改变了人们对圣经文本的理解。公布一再推迟，原因既有政治方面的，也有技术方面的，但这些抄本为古代文本提供了独特的亮光。

    阅读更多

    难度：中等 受众：中级

  • BIB007 新约圣经的著作与翻译

    本文探讨新约圣经著作的来源与翻译，考察希腊文抄本和各种校勘本，以及它们对现代译本准确性的重要意义。

    阅读更多

    难度：中等 受众：中级

历史注释

  • INF075 与翻译相比，修订有什么价值？

    本文解释修订相对于重新翻译圣经的优势。修订能为熟悉原译本的读者保持连贯性，借助新发现的抄本提高准确性，使文本适应现代语言的演变，降低成本，并保持原版本的权威。这是一种兼顾传统与现代的平衡做法。

    阅读更多

    难度：中等 受众：中级

补充阅读
  • ANN046 第一世纪出版的技术要求

    本附录探讨一世纪出版方面的技术限制，这些限制解释了福音书中的某些省略。昂贵的纸莎草纸书写、埃及的垄断……