值得注意的是，圣经中的许多经文，无论是旧约还是新约，都因当时制作的大量抄本而得以保存。
对这些抄本进行比较，保证了经文的高度可靠性。这些文献是抄本或译本，起初在中东传播，后来传到更远的地区。
基督教的迅速兴起导致抄本和译本大量增加，因为每个群体都希望拥有一份这些珍贵的著作。
BIB005
寻找抄本
本文探讨圣经抄本，它们是保存圣经文本的关键抄本。文章回顾了重要的抄本实例、它们对圣经传承的影响，以及关于最早期抄本的历史资料之缺乏。
8 分钟
抄本
抄本
圣经
七十士译本
基督教
更多信息
您可以查阅：
引言
一、各种抄本
抄本是一种手写书籍，由纸张、羊皮纸或牛皮纸的书页在一侧装订而成，因此是现代书籍的前身。与抄本发明之前使用的卷轴不同，抄本使查阅经文更加容易和快捷。
最古老的抄本是在印刷术发明之前制作的古代手抄本。以下是其中一些最著名的：
西奈抄本
年代：约公元330-360年
说明：希腊文圣经中最古老、最完整的抄本之一，包含七十士译本的文本。
梵蒂冈抄本
年代：约公元300-325年
说明：希腊文圣经的另一部重要抄本，也非常接近七十士译本。
亚历山大抄本
年代：约公元400-440年
说明：一部希腊文圣经抄本，包含新约和旧约的经文。
以法莲重写抄本
年代：约公元450年
说明：一部重写本抄本，原有文字被擦去后重新书写，但底层的文字得以保存。
贝扎抄本
年代：约公元400年
说明：一部含有有趣异文的抄本，主要是新约。
克莱蒙抄本
年代：约公元550年
说明：一部包含新约文本和保罗书信的抄本。
吉加斯抄本
年代：13世纪
说明：以其庞大的尺寸而闻名，包含一部完整的圣经，以及其他宗教和历史文本。
列宁格勒抄本
年代：约公元1008年
列宁格勒抄本是最古老的完整希伯来文抄本，采用马所拉文本和提比哩亚标音法。
阿勒颇抄本
年代：公元920年
阿勒颇抄本，又称Keter Aram Tsova（Crown of Aleppo），是的一部中世纪抄本。
这些抄本是书籍历史和圣经文本传承的珍贵见证。它们为我们了解古代文本的抄写和保存方式提供了独特的视角。
我们要特别提出两点重要的看法。首先，这些文本被公认为圣经的原始来源。例如，当说明某个译本（如路易·瑟贡的译本）以原文为基础时，意思是路易·瑟贡在从事翻译工作时依据了这些来源。
其次，已知最古老的文献是梵蒂冈抄本，年代在公元300至325年之间，这造成了约三个世纪的资料空白。
二、资料的缺乏
我们注意到，迄今发现的最古老的抄本年代为公元325年，因此留下了将近三个世纪没有现存文献的时期。
实际上，这并不是完全没有资料，而是资料不足。在这三个世纪里，大量的抄本和译本留下了重要的痕迹。考古学家发现了圣经的残片，包括新约和旧约。这些发现并不包含完整的文本，而是由长短不一的经文片段组成。这些残片印证了抄本中译文的准确性。
有时考古学家会发现只含有一节经文的残片。这件过去的遗物见证了这些人至少想要得到这些被视为神圣的文本之一部分的渴望。
对于生活在21世纪的人来说，很难想象最初几个世纪印刷所面临的困难。事实上，我们如今面对的是大量印在纸上的广告，常常被人忽视并很快丢弃。
在那个时代，高昂得惊人的印刷成本迫使人们背诵关键的信息，比如圣经的经文。抄本主要供群体使用。
在早期基督徒居住过的遗址进行考古发掘时，经常会发现许多残片。
三、圣经的残片
迄今发现的最古老的文献被称为P52，这个名称来自它在图书馆藏品中的登记编号。我们将追溯最古老残片的历史，并总结迄今发现的圣经残片的数量。
纳什纸草残片
纳什纸草残片是一组共四片的纸草残片，1898年由Society of Biblical Archaeology的书记W. L. Nash在埃及购得。这些残片的年代约为公元前150年至100年，尽管斯坦利·A·库克最初将其定为公元2世纪
新约最古老的抄本是P52纸草残片。它是约翰福音的一个残片，年代为公元2世纪。这份纸草残片在埃及发现，目前陈列在英国曼彻斯特的John Rylands University Library。
圣经抄本数量众多，种类繁多。旧约有数千份完整或残缺的抄本。其中最古老、最重要的有基提夫·欣嫩卷轴、死海古卷、阿勒颇抄本和列宁格勒抄本。
新约有5 800多份希腊文抄本、10 000多份拉丁文抄本，以及约9 300份其他古代语言的抄本，如叙利亚文、科普特文、亚美尼亚文、埃塞俄比亚文、斯拉夫文和哥特文。这些抄本的年代从公元125年到15世纪。
这些关于圣经文本的资料汇编，对于一份古代文献来说，是卓越而独特的。所有这些数据都用来证实当代译本的准确性。专家们一致承认源自这些抄本的译本的质量和可靠性。
一项重大的发现即将改变圣经翻译领域。这一发现会质疑还是证实我们目前对圣经文本的认识呢？那就是1947年昆兰抄本的轰动发现。我们将在专门的一章中详细探讨这个主题。
结论
迄今为止，我们没有圣经的原始文献。不过，将来的发现有可能使马太、马可、路加或约翰所写的文献重见天日，因为我们的研读主要集中在福音书上。
尽管如此，现存圣经文本的大量残片使我们能够证实目前的译本。已知最古老的文献含有约翰福音的一节经文，年代约为公元125年。
值得注意的是，这些发现的经文证明了译本的可靠性，对那句众所周知的谚语提出了质疑：“翻译即背叛”。没有任何其他如此古老的书籍能够如此准确可靠地流传下来，这确实是一个非常特殊的事实。