Histoire de la Bible 2 études
Notes historiques 5 études
История Библии
-
BIB004
Перевод Септуагинты
Статья посвящена переводу Септуагинты — греческой версии еврейской Библии, созданной в III веке до н. э. для грекоязычных иудеев. Выполненная в Александрии, Септуагинта оказала большое влияние на первых христиан. Она включает различные библейские книги, и её создание было начато царём Птолемеем II.
-
BIB005
Поиск рукописей
В статье рассматриваются библейские кодексы — ключевые рукописи в сохранении библейских текстов. Она представляет важные примеры кодексов, их влияние на передачу Писания и отсутствие исторических сведений о первых рукописях.
Исторические заметки
-
INF029
Апокрифические писания
Апокрифические книги — это религиозные сочинения, не вошедшие в официальный библейский канон. Различают апокрифы Ветхого Завета (Товит, Иудифь, Маккавеи, Сирах…), признаваемые католиками и православными девтероканоническими, и апокрифы Нового Завета (Евангелие от Фомы, от Филиппа, от Марии Магдалины…), часто с гностическим оттенком. Их изучение проливает свет на религиозную историю и споры первых христианских веков, но не ставит их на один уровень с каноническими Писаниями.
-
INF048
Синайский кодекс
Синайский кодекс — греческая библейская рукопись IV века, обнаруженная Тишендорфом в 1844 году в монастыре Святой Екатерины на Синае. Он содержит весь Новый Завет, значительную часть Ветхого Завета на греческом языке (Септуагинта), а также Послание Варнавы и «Пастыря» Ермы. Это текст александрийского типа, имеющий решающее значение для текстологии. Рукопись разделена между Британской библиотекой, Санкт-Петербургом, Лейпцигом и Синаем, полностью оцифрована и доступна онлайн.
-
INF050
Ватиканский кодекс
Ватиканский кодекс, датируемый 300-325 годами н. э., — одна из древнейших полных библейских рукописей на греческом языке. Хранится в Апостольской библиотеке Ватикана в Риме и содержит Ветхий и Новый Завет, а также Послание Варнавы и Пастыря Ерма. Относится к александрийскому типу, очень близок к первоначальным текстам и служит важнейшим ориентиром для текстуальной критики. Оцифрованный в 2019 году, он теперь доступен в интернете всем исследователям.
-
INF060
Папирус Нэша
Папирус Нэша — это набор из четырёх фрагментов еврейского папируса, датируемых примерно 150–100 годами до н. э., приобретённых в Египте в 1898 году и хранящихся в Кембридже. Он содержит Десять заповедей, объединяющие Исход, глава 20, и Второзаконие, глава 5, а также начало Шма Исраэль. До рукописей Кумрана он был самой древней известной еврейской библейской рукописью и остаётся драгоценным свидетельством передачи Писания.
Второзаконие 6.4-5 (Синодальный перевод) :Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org -
INF068
Вульгата
Вульгата — латинский перевод Библии, выполненный святым Иеронимом в конце IV века по просьбе папы римского Дамасия I. Ветхий Завет переведён главным образом с еврейского, а Новый Завет исправлен по греческому тексту; более тысячи лет она оставалась стандартным переводом Римско-католической церкви. Тридентский собор в XVI веке официально признал её аутентичным изданием. Её влияние на западную культуру, богословие и богослужение огромно.