第五灾：牲畜的瘟疫

段落摘要：

Entrons maintenant dans l’étude de cette cinquième plaie, où Dieu révèle sa souveraineté sur la vie, la richesse, et la frontière entre son peuple et ses ennemis.

Les 10 plaies d’Egypte, plaie N°. 5

Dieu renouvelle son ordre à Pharaon, mais l’avertit cette fois que son refus entraînera la mort du bétail, chevaux, ânes, chameaux, bœufs et brebis, piliers de l’économie égyptienne.

Il annonce aussi une distinction visible : les troupeaux d’Israël seront épargnés, ceux de l’Égypte frappés.

全文：

Dieu ordonne à Moïse de se présenter de nouveau devant Pharaon avec le même message : « Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve. » Mais cette fois, l’avertissement est accompagné d’une menace claire : si Pharaon refuse, la main de l’永恒者 — 显示定义INF038 frappera le bétail.

Le texte précise les animaux concernés :

• Chevaux,
• Ânes,
• Chameaux,
• Bœufs,
• Brebis.

Ce sont les cinq piliers de l’économie égyptienne : transport, agriculture, élevage, sacrifice, commerce.

Dieu annonce aussi une distinction visible : « L’永恒者 — 显示定义INF038 fera une distinction entre les troupeaux d’Israël et ceux de l’Égypte. »

段落摘要：

Le fléau annoncé pour le lendemain provoque une mort subite et massive du bétail égyptien. Les champs sont remplis de cadavres, tandis que les troupeaux d’Israël restent intacts. Le jugement est visible et incontestable.

Il a frappé uniquement les animaux dans les champs, épargnant ceux à l’abri, les chevaux militaires protégés et tout le bétail d’Israël. Cela explique pourquoi l’Egypte possède encore des chevaux pour ses chars lors de la poursuite des Hébreux jusqu’à la mer.

全文：

Le fléau est annoncé pour le lendemain. Il ne s’agit pas d’une maladie progressive, mais d’une mort subite et massive. Le texte dit : « Tous les troupeaux de l’Égypte moururent. »

Pharaon envoie des messagers pour vérifier : le bétail d’Israël n’a pas été touché.

Ce contraste est frappant :

• D’un côté, les champs égyptiens sont jonchés de cadavres,
• De l’autre, les pâturages d’Israël sont intacts.

Le fléau est visible, vérifiable, incontestable. le fléau a été massif, soudain et visible, mais il a frappé :

• Les troupeaux dans les champs,
• Pas les animaux à l’abri,
• Pas les chevaux militaires protégés,
• Pas les troupeaux d’Israël.

Ainsi, il reste parfaitement cohérent que l’Egypte dispose encore de chevaux pour ses chars lors de la poursuite des Hébreux jusqu’à la mer.

段落摘要：

La cinquième plaie frappe le bétail, touchant à la fois l’économie et les idoles de l’Égypte. En détruisant ces animaux sacrés ou stratégiques, Dieu révèle la vanité des dieux égyptiens, affaiblit le pays et interrompt son culte. Il montre aussi sa souveraineté sur la vie animale, choisissant précisément ce qu’il frappe.

Enfin, la distinction entre Israël et l’Egypte devient publique : Dieu juge, mais il protège son peuple comme un berger.

全文：

1. Dieu frappe l’économie et les idoles

Le bétail n’est pas neutre en Égypte :

• Les bœufs sont liés à Apis, dieu de la fertilité.
• Les vaches sont associées à Hathor, déesse de l’amour et de la maternité.
• Les moutons et chèvres sont utilisés dans les sacrifices.
• Les chevaux sont symboles de puissance militaire.

En frappant ces animaux, Dieu :

• Démontre la vanité des idoles,
• Affaiblit l’économie,
• Désarme militairement l’Égypte,
• Interrompt le culte païen.

2. Dieu affirme sa souveraineté sur la vie animale

Dieu ne frappe pas au hasard. Il choisit les animaux, le moment, la portée. Il montre qu’il est le Créateur, le Maître de la vie et de la mort, y compris dans le règne animal.

3. Dieu protège son peuple

La distinction entre Israël et l’Égypte devient visible, vérifiable, publique. Dieu n’est pas seulement juge : il est berger de son peuple.

段落摘要：

埃及神阿匹斯 — 显示定义INF263
埃及女神哈托尔 — 显示定义INF264

Le bétail symbolise la richesse, la force et le culte. En le frappant, Dieu montre que ni la prospérité ni la puissance ne sauvent : seule l’obéissance à sa parole donne la vie.

Cette plaie prépare la Pâque, où la distinction entre protégés et jugés deviendra encore plus nette grâce au sang de l’agneau.

全文：

1. Le bétail : richesse, force, sacrifice

Dans la Bible, le bétail représente :

• La prospérité (创世记 13.2),
• La force (申命记 17.16),
• Le culte (Lévitique du chapitre 1 au chapitre 7).

En frappant le bétail, Dieu montre que :

• La richesse ne protège pas,
• La force ne sauve pas,
• Seul l’obéissance à sa parole garantit la vie.

2. Une plaie qui prépare la Pâque

Le contraste entre les troupeaux annonce un autre contraste à venir : les maisons marquées du sang de l’agneau seront épargnées. La logique de séparation, de protection, de jugement ciblé s’intensifie.

段落摘要：

Pharaon voit la preuve, mais s’endurcit encore et refuse de se soumettre à Dieu.

全文：

Pharaon fait vérifier. Il constate que le bétail d’Israël est intact. Mais malgré l’évidence, il s’endurcit encore.

Le texte est sobre : « Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il ne laissa point aller le peuple. »

Il ne peut plus nier la puissance de Dieu, mais il refuse de s’y soumettre.