Luc ne fournit aucune indication chronologique précise concernant la comparution d'Étienne devant le (使徒行传 6.12-15). Une datation située vers les années 34-35 paraît vraisemblable, peu avant la persécution qui éclatera à Jérusalem après sa mort (使徒行传 7.54-60 ; 使徒行传 8.1-3). Cette proposition demeure toutefois hypothétique.
2- L'origine de l'arrestation
L'initiative de l'arrestation ne semble pas provenir directement du grand sacerdoce, mais d'opposants issus du milieu helléniste, appartenant notamment à la dite des Affranchis ainsi qu'à des groupes de Juifs originaires de Cyrène, d'Alexandrie, de Cilicie et d'Asie (使徒行传 6.9-12).
Après avoir été incapables de réfuter les arguments d'Étienne, ces hommes excitent le peuple et recourent à de faux témoins afin de le faire comparaître devant le conseil suprême (使徒行传 6.11-13).
La désignation d'« Affranchis » renvoie vraisemblablement à d'anciens esclaves juifs, ou à leurs descendants, revenus à Jérusalem et regroupés au sein d'une particulière. Quant aux traditions rabbiniques évoquant l'existence de plusieurs centaines de synagogues dans la ville, elles demeurent difficiles à vérifier et doivent être utilisées avec prudence.
3- Les causes du conflit
L'opposition à Étienne trouve son origine dans des discussions publiques. Luc précise que ses contradicteurs « ne pouvaient résister à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait » (使徒行传 6.10). Cette remarque rappelle les promesses de Jésus concernant l'assistance divine accordée à ses disciples (路加福音 21.15).
Face à leur incapacité à réfuter son témoignage, les adversaires d'Étienne abandonnent progressivement le terrain de la discussion pour recourir à une procédure judiciaire fondée sur de fausses accusations (使徒行传 6.11-13).
Le schéma narratif rappelle celui déjà observé dans les Évangiles et dans les premiers chapitres des Actes : succès du témoignage, montée de l'opposition, agitation populaire, puis accusations de blasphème ou d'atteinte au Temple (马可福音 14.55-59 ; 使徒行传 4.1-3 ; 使徒行传 5.17-18 ; 使徒行传 5.27-33).
4- Une procédure vraisemblablement préparée
La lecture de 使徒行传 6.8-15 donne l'impression d'une succession très rapide des événements. Contrairement aux précédentes arrestations des apôtres (使徒行传 4.3 ; 使徒行传 5.18), aucune détention préalable n'est mentionnée.
Toutefois, rien n'oblige à penser que tous ces événements se soient déroulés au cours d'une seule journée. Luc reconnaît lui-même avoir procédé à un travail de recherche et de sélection des faits (路加福音 1.1-4). Il est donc possible qu'il ait condensé en quelques versets des événements s'étendant sur une période plus longue.
La présence immédiate des faux témoins et la rapidité de la comparution peuvent suggérer une action préparée à l'avance, même si une telle hypothèse ne peut être démontrée avec certitude.
5- Les accusations contre Étienne
Les accusations concernent principalement le Temple et la Loi (使徒行传 6.13-14). Elles rappellent certaines déformations déjà subies par les paroles de Jésus (约翰福音 2.19-21) ainsi que les accusations formulées lors de son procès (马可福音 14.58-59).
Dans son discours, Étienne développera lui-même une conception du Temple héritée des prophètes. Citant Ésaïe, il rappellera que « le Très-Haut n'habite pas dans ce qui est fait de main d'homme » (使徒行传 7.48-50 ; 以赛亚书 66.1-2). Il ne s'agit donc pas d'un rejet de l'histoire d'Israël, mais d'une relecture de celle-ci à la lumière du Christ.
6- Le rôle du Sanhédrin
Après s'être emparés d'Étienne, ses adversaires le conduisent devant le (使徒行传 6.12). Sous la domination romaine, les pouvoirs judiciaires de cette institution étaient probablement limités. Le conseil pouvait néanmoins instruire une affaire et exercer une influence considérable dans un contexte de fortes tensions (使徒行传 7.57-60).
Rien n'indique qu'une condamnation à mort ait déjà été décidée. Il est possible que cette audience ait eu pour objectif initial d'entendre l'accusé ou d'obtenir une rétractation. Ce n'est qu'au terme du discours d'Étienne (使徒行传 7.51-56) que la situation semble dégénérer.
L'absence de délibération, de vote ou de sentence officielle rapportés par Luc conduit plusieurs exégètes à considérer la d'Étienne davantage comme une explosion de violence collective que comme l'aboutissement normal d'une procédure judiciaire.
7- Le visage d'Étienne
Luc rapporte que tous ceux qui siégeaient au virent le visage d'Étienne « comme le visage d'un ange » (使徒行传 6.15).
Cette expression propre à Luc évoque une grâce et une autorité venant de Dieu et rappelle la promesse de Jésus concernant l'assistance du Saint-Esprit dans les temps de persécution (路加福音 21.12-15). Elle annonce déjà la vision céleste qu'Étienne recevra au terme de son discours (使徒行传 7.55-56).
8- Considérations historiques et littéraires
La mention de la Cilicie revêt un intérêt particulier. La Cilicie étant la région d'origine de Saul de Tarse (使徒行传 21.39), plusieurs commentateurs ont envisagé qu'il ait pu appartenir au groupe des opposants d'Étienne. Cette hypothèse paraît compatible avec sa présence lors de la (使徒行传 7.58) et avec ses propres aveux concernant son passé de persécuteur (加拉太书 1.13). Elle demeure toutefois impossible à démontrer avec certitude.
De même, les liens étroits entre Luc et Paul rendent envisageable la transmission de certaines informations concernant ces événements par l'ancien persécuteur devenu apôtre (使徒行传 16.10-17 ; 歌罗西书 4.14 ; 提摩太后书 4.11). Cette hypothèse reste cependant conjecturale.
9- Étienne, imitateur du Christ
Luc semble avoir construit son récit de manière à établir un parallèle frappant entre Jésus et Étienne.
Comme Jésus, Étienne est victime de faux témoins (马可福音 14.55-59 ; 使徒行传 6.13), accusé d'avoir tenu des propos contre le Temple (马可福音 14.58 ; 使徒行传 6.14), conduit devant le et confronté à des autorités incapables de réfuter son témoignage.
Comme son Maître, il remet son esprit au Seigneur (使徒行传 7.59 ; 路加福音 23.46) et prie pour ses bourreaux (使徒行传 7.60 ; 路加福音 23.34). Par cette construction littéraire, Luc présente Étienne comme le premier martyr chrétien marchant sur les traces du Christ.
10- Un tournant dans les Actes
La comparution d'Étienne constitue un tournant majeur dans le récit. La persécution qui suivra sa mort provoquera la dispersion des croyants et favorisera la diffusion de l'Évangile au-delà de Jérusalem (使徒行传 8.1-4).
Dans la perspective de Luc, cette opposition ne fait finalement que contribuer à l'accomplissement du programme missionnaire annoncé par le Seigneur avant son ascension (使徒行传 1.8). Ainsi, le premier martyr devient également, dans le déroulement du récit, l'un des instruments par lesquels s'ouvre une nouvelle étape de l'expansion du christianisme.
(使徒行传 1.8) ; (使徒行传 8.1-4) – La dispersion des croyants et l'expansion de l'Évangile
(使徒行传 4.1-3) ; (使徒行传 5.17-18) ; (使徒行传 5.27-33) – Les premières persécutions contre l'Église
(使徒行传 4.3) ; (使徒行传 5.18) – Les arrestations des apôtres
(使徒行传 6.8-15) – Les événements précédant la comparution d'Étienne
(使徒行传 6.9-12) – L'opposition des Juifs hellénistes
(使徒行传 6.10) ; (路加福音 21.15) – La sagesse inspirée par l'Esprit
(使徒行传 6.11-13) – Les faux témoins contre Étienne
(使徒行传 6.12) – Étienne conduit devant le
(使徒行传 6.13) ; (马可福音 14.55-59) – Les faux témoignages au procès d'Étienne et de Jésus
(使徒行传 6.13-14) ; (约翰福音 2.19-21) ; (马可福音 14.58-59) – Les accusations relatives au Temple
(使徒行传 6.15) ; (路加福音 21.12-15) – Le visage d'Étienne et l'assistance divine
(使徒行传 7.48-50) ; (以赛亚书 66.1-2) – Le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits de main d'homme
(使徒行传 7.51-56) ; (使徒行传 7.57-60) – Le dénouement du procès d'Étienne
(使徒行传 7.58) ; (使徒行传 21.39) ; (加拉太书 1.13) – Saul de Tarse et son passé de persécuteur
(使徒行传 7.59) ; (路加福音 23.46) – Étienne remet son esprit au Seigneur
(使徒行传 7.60) ; (路加福音 23.34) – La prière d'Étienne pour ses bourreaux
(使徒行传 16.10-17) ; (歌罗西书 4.14) ; (提摩太后书 4.11) – Les liens entre Luc et Paul
(路加福音 1.1-4) – La méthode historique de Luc
La
Le
Le
Les