ADA010

皮埃尔的新演讲

L'article explore le deuxième grand discours de Pierre, donnant suite à la Pentecôte. Pierre, accompagné de Jean, prêche en Jérusalem après la guérison d'un homme boiteux, soulignant la christologie, la repentance et les prophéties du Messie. Le discours impacte la communauté mais rencontre l'opposition des autorités religieuses.

19分钟 彼得 耶路撒冷 悔改 弥赛亚 归信 26 节经文 7卷书

查阅资料

圣经文本

使徒行传
使徒行传 3.12-26 (新标点和合本)

彼得看见,就对百姓说:「以色列人哪,为什么把这事当作希奇呢?为什么定睛看我们,以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢?

亚伯拉罕、以撒、雅各的 神,就是我们列祖的 神,已经荣耀了他的仆人耶稣;你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他,你们竟在彼拉多面前弃绝了他。

你们弃绝了那圣洁公义者,反求着释放一个凶手给你们。

你们杀了那生命的主, 神却叫他从死里复活了;我们都是为这事作见证。

我们因信他的名,他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了;正是他所赐的信心,叫这人在你们众人面前全然好了。

弟兄们,我晓得你们做这事是出于不知,你们的官长也是如此。

但 神曾借众先知的口,预言基督将要受害,就这样应验了。

所以,你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,

这样,那安舒的日子就必从主面前来到;主也必差遣所预定给你们的基督(耶稣)降临。

天必留他,等到万物复兴的时候,就是 神从创世以来、借着圣先知的口所说的。

摩西曾说:『主— 神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我,凡他向你们所说的,你们都要听从。

凡不听从那先知的,必要从民中全然灭绝。』

从撒母耳以来的众先知,凡说预言的,也都说到这些日子。

你们是先知的子孙,也承受 神与你们祖宗所立的约,就是对亚伯拉罕说:『地上万族都要因你的后裔得福。』

神既兴起他的仆人,就先差他到你们这里来,赐福给你们,叫你们各人回转,离开罪恶。」

技术详情

公元33年

地点:耶路撒冷城

Date : Printemps 33

Mode opératoire : Nous suivons Luc dans son second ouvrage

Note sur le mode opératoire : Ces informations se trouvent uniquement chez Luc

耶路撒冷及其周边地图

Profitant du rassemblement suscité par la guérison de l'homme boiteux, Pierre prend la parole afin d'évangéliser la foule. Ce discours constitue le second grand discours de l'apôtre rapporté par Luc dans le livre des Actes.

1- Une nouvelle occasion d'annoncer l'Évangile

Quelques jours seulement après le grand discours prononcé lors de la Pentecôte du dimanche 22 mai 33 (使徒行传 2.14-40), Pierre et Jean se retrouvent de nouveau au Temple, cette fois devant une foule considérable venue constater la guérison spectaculaire d'un homme boiteux de naissance bien connu des habitants de Jérusalem (使徒行传 3.1-10).

Comme lors de la Pentecôte, Pierre saisit dans ce miracle une nouvelle occasion d'annoncer l'Évangile et prend naturellement la parole afin d'expliquer à la foule la signification de cet événement extraordinaire.

2- Un message centré sur la personne du Christ

Le discours de Pierre, particulièrement vigoureux, rappelle par certains aspects celui de Jean le baptiste. Comme le précurseur, il appelle ses auditeurs à la repentance et à la conversion (马太福音 3.1-2 ; 使徒行传 3.19). Toutefois, son message se distingue par son caractère profondément christocentrique.

Toute son argumentation converge vers la personne du Messie Jésus, sa mort, sa résurrection et sa glorification auprès du Père (使徒行传 3.13-15). Sans employer le vocabulaire théologique qui sera développé plus tard dans les épîtres, Pierre présente déjà les fondements de la rédemption accomplie par le sacrifice du Christ. Celui qui avait été rejeté et livré à la mort par les hommes a été ressuscité et exalté par Dieu (使徒行传 3.15).

C'est désormais en son nom que s'opèrent les miracles et que le pardon des péchés est offert aux hommes (使徒行传 3.16 ; 使徒行传 3.19).

3- La repentance et les temps de rafraîchissement

Contrairement au discours de la Pentecôte, Pierre ne fait ici aucune mention explicite du baptême d'eau ni du don du Saint-Esprit. Son objectif immédiat consiste avant tout à interpréter la et à démontrer que Jésus est bien le Messie annoncé par Moïse et les prophètes (申命记 18.15 ; 使徒行传 3.22-24).

Il insiste également sur la nécessité de la repentance afin que les péchés soient effacés et que viennent les temps de rafraîchissement annoncés par Dieu (使徒行传 3.19-21).

4- L'impact du discours

Luc ne rapporte pas avec la même précision les résultats immédiats de cette seconde prédication qu'il l'avait fait pour le discours de la Pentecôte. Il est d'ailleurs possible qu'une partie importante de l'auditoire ait déjà entendu Pierre quelques jours auparavant et se soit déjà jointe à la jeune communauté chrétienne (使徒行传 2.41).

Néanmoins, la réaction rapide des autorités religieuses, qui font arrêter Pierre et Jean (使徒行传 4.1-3), montre que ce nouveau discours eut un impact considérable. Luc précise en effet que « beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent » et que le nombre total des croyants atteignait alors environ cinq mille hommes (使徒行传 4.4).

Il est donc vraisemblable que cette seconde prédication contribua de manière significative à la croissance de l'Église de Jérusalem, sans qu'il soit possible de déterminer avec précision combien de nouveaux croyants furent ajoutés à cette occasion.

5- Pierre et Jean, deux collaborateurs indissociables

Jean accompagne Pierre tout au long de ces événements, mais Luc ne rapporte aucune parole de sa part. Ce silence ne signifie pas pour autant qu'il demeure inactif. Les considèrent clairement Pierre et Jean comme des acteurs indissociables de cette œuvre missionnaire et les feront comparaître ensemble devant le (使徒行传 4.13).

Depuis les Évangiles, ces deux disciples apparaissent fréquemment associés (路加福音 22.8 ; 约翰福音 20.2-8), et le livre des Actes confirme cette étroite collaboration.

Luc ne précise pas davantage où se trouvent les autres apôtres ni les cent vingt disciples mentionnés précédemment (使徒行传 1.15). Le récit se concentre essentiellement sur Pierre et Jean, sans pour autant exclure la présence d'autres croyants à proximité. Cette focalisation littéraire permet à Luc de mettre en lumière le rôle particulier joué par ces deux hommes dans les premiers temps de l'Église.

6- Des miracles au service de la prédication

Les récits de Luc montrent que les miracles deviennent régulièrement des occasions de proclamer l'Évangile. Ils ne constituent jamais une fin en eux-mêmes, mais attirent l'attention des foules afin de les conduire vers le Messie Jésus.

Pierre apparaît naturellement comme le principal porte-parole du groupe apostolique, rôle qu'il exerçait déjà durant le ministère terrestre du Seigneur (马太福音 16.16 ; 约翰福音 6.68-69).

7- Une continuité avec la prédication des prophètes

L'appel à la repentance n'avait rien de nouveau pour les auditeurs juifs. Cette notion appartenait depuis longtemps à la spiritualité d'Israël et occupait une place importante dans l'enseignement des prophètes (以赛亚书 55.7 ; 约珥书 2.12-13). Jean le baptiste lui-même avait repris ce thème au début de son ministère (马太福音 3.1-2).

Les auditeurs de Pierre n'étaient donc nullement surpris d'entendre cet appel à revenir vers Dieu. La véritable nouveauté résidait ailleurs : le fondement du salut n'était plus recherché dans les sacrifices du Temple, mais dans la personne même de Jésus-Christ.

Pierre présente désormais le Messie crucifié et ressuscité comme l'accomplissement des promesses faites aux patriarches et aux prophètes (使徒行传 3.25-26). Ainsi, la prédication apostolique s'inscrit dans la continuité du judaïsme biblique tout en inaugurant une étape nouvelle dans l'histoire du salut, centrée sur la personne et l'œuvre rédemptrice du Seigneur Jésus-Christ.

8- Un auditoire essentiellement juif

Le second discours de Pierre s'adresse manifestement à un auditoire essentiellement juif. Prononcé dans l'enceinte du Temple, il repose entièrement sur les Écritures d'Israël et fait appel à des références familières aux Juifs du premier siècle.

Pierre s'adresse à ses compatriotes comme aux héritiers des promesses faites à Abraham et aux prophètes. Son objectif n'est pas de leur faire découvrir le Dieu d'Israël, qu'ils connaissent déjà, mais de leur démontrer que Jésus de Nazareth est le Messie annoncé depuis longtemps et que c'est en lui que les promesses de l'alliance trouvent désormais leur accomplissement (使徒行传 3.25-26).