约翰没有使用逾越节一词,只说“犹太人的节期”。我们认为,这是犹太历3791年尼散月14日星期一的逾越节,即公元31年3月24日。
主要理由是,约翰将这一节期置于另两个相似事件之间,即约翰福音 2.23与约翰福音 6.4。因此,从年代顺序看,这个推论连贯合理。朝圣凸显了庆典的重要性,叙述形式似乎也暗示这是一种惯常出行。虽然可以考虑其他节期,但在我们看来可能性较低。
此外,路加福音 6.1(PER076:耶稣是安息日的主)记述从耶路撒冷返回途中、逾越节后第二个发生的事;当时加利利的麦子确实已可收割,因此正是春季。如后文所见,我们通过马可的年代顺序建立联系。
约翰这里提到第二次朝圣,我们认为就是耶稣和门徒将要参加的逾越节。他们至少会在耶路撒冷停留至,也就是医治旁残疾男子的那天。
距离弥赛亚耶稣受洗已有十八个月。他和门徒严格遵守犹太节庆及规定的朝圣活动。这些活动也使耶稣接触许多人,其中包括从散居地前来朝圣的犹太人。
以色列初春天气十分温和,适合住帐篷,大多数贫穷朝圣者正是如此。
我们看到,耶稣来到耶路撒冷,便不可避免地面对不断询问他的犹太宗教当局。民众乐于看他责备这些傲慢的。圣殿院像雅典的亚略巴古一样,成为热烈辩论之地。
耶稣利用这些聚集宣告信息,常采用的形式。