INF079

La Bible à la Colombe(鸽子圣经)

La Bible à la Colombe 是对塞贡1910年版译本的修订本,由 Alliance Biblique Française 于1978年出版。它是比利时、法国和瑞士的专家历时25年工作的成果,旨在使语言现代化,并更贴近原始手抄本。它在法语新教圈中备受推崇,其名称来自装饰封面的鸽子。

2 分钟 Bible à la Colombe 圣经翻译 Louis Segond Alliance Biblique Française 圣经修订本

La Bible à la Colombe(鸽子圣经)

La Bible à la Colombe 是 Louis Segond 译本的修订版,由 Alliance Biblique Française 于1978年出版。以下是关于这一版本的几个要点:

来源: La Bible à la Colombe 是 译本的。修订工作旨在使文本现代化,并使其更忠实于原始手抄本。
目标: 主要目标是使文本更贴近原文,同时消除古旧词语,采用更现代的语言。
修订过程:修订委员会由多位专家组成,其中包括来自比利时、法国和瑞士的神学家、牧师和语言学家。这项工作持续了约25年,从1952年到1978年。

外观: 这一版本的封面绘有一只飞翔的鸽子,因此得名。
使用: 它特别受新教读者喜爱,被许多教会和基督徒团体使用。

La Bible à la Colombe 近来更新了版式和注释,以便继续适用于现代读者并便于他们阅读。