圣经并非有多部，无论是新教的、天主教的还是其他的。我们看到的是不同的译本，它们的来源都相同，即新约用希腊文，旧约用希伯来文。
只包含旧约。
需要指出的是，所谓的‘新世界’译本受到批评，尤其是因为在翻译上做出了某些选择，以使其符合耶和华见证人的神学。一些专家认为这些选择不诚实，也站不住脚。
我们词语的含义会随时间演变，有些词语消失了，因此有必要使用读者能够理解的词汇，于是有了前后相继的各种修订。
这往往只是简单的修订，正如我们在Louis Segond或奥古斯丁·克朗蓬的各种版本中所见。天主教徒在他们的译本中增加了7卷书，而且只在旧约中。这些书卷被称为第二正典或。