INF010

神那不可言说的名

YHWH,即希伯来圣经中神的专有名称,由四个希伯来辅音字母(四字神名)组成。其确切读音已不可考,因为古希伯来文不书写元音。出于对第三条诫命(出埃及记 20,7)的尊重,犹太人以‘阿多乃’或‘哈以罗欣’代替它。该名在希腊文中译为‘Kyrios’,在新教圣经中则译为‘永恒者’,在旧约中出现近6800次。

2 分钟 YHWH 四字神名 神的名 阿多乃 永恒者

YHWH,神那不可言说的名

神的名,在法语中转写为,被认为不可言说,因为它由四个希伯来辅音字母组成:约德(י)、赫(ה)、瓦夫(ו)和赫(ה)。

希伯来文不书写元音,因此确切读音并不确定。这个名在中出现约6800次,被视为神圣。

根据第三条诫命,即禁止妄称神的名(出埃及记 20.7),犹太人避免念出这个名。他们改用其他称呼,如阿多乃(我的主)或哈以罗欣(那位神)。在某些圣经译本中,也有用雅威、雅赫维或耶和华来表示四字神名。

四字神名最终被译为希腊文词语Kyrios,意为‘主’,而在我们的新教圣经中则被改为‘永恒者’。
犹太人唯一的神,也是基督徒的神,因此有着一个不可言说的名。