Étude 1 sur 3 · Les écrits du Nouveau Testament et la traduction

  1. Étude 1 : Les écrits du Nouveau Testament et la traduction
  2. Étude 2 : Le codex Sinaiticus
  3. Étude 3 : Le codex Ephraemi Rescriptus

História da Bíblia

  • Os escritos do Novo Testamento e a tradução

    O artigo trata da origem e da tradução dos escritos do Novo Testamento. Examina os manuscritos gregos e diversas edições críticas, bem como a sua importância para a exatidão das traduções modernas.

    Continuar lendo

Notas históricas

  • O Códice Sinaítico

    O Códice Sinaítico é um manuscrito bíblico grego do século IV, descoberto por Tischendorf em 1844 no mosteiro de Santa Catarina, no Sinai. Contém a totalidade do Novo Testamento, grande parte do Antigo Testamento em grego (Septuaginta), bem como a Epístola de Barnabé e o Pastor de Hermas. Texto de tipo alexandrino, é crucial para a crítica textual. Repartido entre a Biblioteca Britânica, São Petersburgo, Leipzig e o Sinai, está integralmente digitalizado e pode ser consultado em linha.

    Continuar lendo
  • O códice Ephraemi Rescriptus

    O Códice Ephraemi Rescriptus é um manuscrito palimpsesto do século V (400-440 d.C.), descoberto por Tischendorf em 1840 e conservado na Biblioteca Nacional da França. Redigido em grego uncial, contém porções do Antigo e do Novo Testamento e pertence à família alexandrina do texto bíblico, considerada próxima dos originais. É fundamental para a crítica textual e a história da transmissão das Escrituras.

    Continuar lendo