Paris

O artigo explora a vida de Augustin Crampon, célebre pela sua tradução da Bíblia. Ordenado sacerdote em 1851, estudou com Arthur Le Hir, tornando-se um especialista nas línguas bíblicas. A sua tradução, publicada após a sua morte, em 1904, continua a ser uma importante referência católica.

Nível: Intermediário Público: Intermediário

O Códice Ephraemi Rescriptus é um manuscrito palimpsesto do século V (400-440 d.C.), descoberto por Tischendorf em 1840 e conservado na Biblioteca Nacional da França. Redigido em grego uncial, contém porções do Antigo e do Novo Testamento e pertence à família alexandrina do texto bíblico, considerada próxima dos originais. É fundamental para a crítica textual e a história da transmissão das Escrituras.

Nível: Intermediário Público: Intermediário

O Códice Claromontano (Códice Dp ou 06) é um manuscrito bilíngue greco-latino do século VI que contém as epístolas de Paulo e um catálogo estiquiométrico. Descoberto em Clermont-en-Beauvaisis por Teodoro de Beza, está conservado na Biblioteca Nacional da França. Composto de 533 fólios, pertence à família do texto ocidental e é uma testemunha excepcional para a crítica textual e a história da transmissão das Escrituras.

Nível: Intermediário Público: Intermediário

O Textus Receptus é uma compilação do texto grego do Novo Testamento publicada pela primeira vez por Erasmo em 1516. Revisado por Estienne, Beza e os irmãos Elzevir, serviu de base para traduções importantes como a Versão King James e a Bíblia de Lutero. No século XIX, a descoberta de manuscritos mais antigos, como o Códice Sinaítico, revelou seus limites. As edições críticas modernas (Nestle-Aland, UBS) o sucederam desde então, embora continue sendo uma referência histórica essencial.

Nível: Intermediário Público: Intermediário