Geschiedenis van de Bijbel 2 studies
Historische aantekeningen 5 studies
Geschiedenis van de Bijbel
-
BIB004
De vertaling van de Septuaginta
Het artikel behandelt de vertaling van de Septuaginta, een Griekse versie van de Hebreeuwse Bijbel uit de 3e eeuw v.Chr. voor Griekstalige Joden. De Septuaginta, die in Alexandrië tot stand kwam, heeft de eerste christenen sterk beïnvloed. Ze bevat verschillende bijbelboeken en werd in gang gezet door koning Ptolemaeus II.
-
BIB005
De zoektocht naar manuscripten
Het artikel behandelt de bijbelse codices, belangrijke manuscripten voor het behoud van de bijbelteksten. Het bespreekt belangrijke voorbeelden van codices, hun invloed op de overlevering van de Schriften en het ontbreken van historische informatie over de eerste manuscripten.
Historische aantekeningen
-
INF029
De apocriefe geschriften
De apocriefe boeken zijn religieuze geschriften die buiten de officiële bijbelcanon vallen. Men onderscheidt de apocriefen van het Oude Testament (Tobit, Judit, Makkabeeën, Sirach…), door katholieken en orthodoxen erkend als deuterocanoniek, en die van het Nieuwe Testament (Evangelie van Thomas, van Filippus, van Maria Magdalena…), vaak met een gnostische kleur. Hun studie werpt licht op de religieuze geschiedenis en de debatten van de eerste christelijke eeuwen, zonder ze daarom op één lijn te stellen met de canonieke Schriften.
-
INF048
De Codex Sinaiticus
De Codex Sinaiticus is een Grieks bijbelhandschrift uit de 4e eeuw, in 1844 door Tischendorf ontdekt in het Katharinaklooster op de Sinaï. Hij bevat het hele Nieuwe Testament, een groot deel van het Oude Testament in het Grieks (Septuaginta), en daarnaast de Brief van Barnabas en de Herder van Hermas. Als tekst van het Alexandrijnse type is hij van cruciaal belang voor de tekstkritiek. Hij is verdeeld over de British Library, Sint-Petersburg, Leipzig en de Sinaï, is volledig gedigitaliseerd en online te raadplegen.
-
INF050
De codex Vaticanus
De Codex Vaticanus, gedateerd tussen 300 en 325 n.Chr., is een van de oudste volledige bijbelhandschriften in het Grieks. Hij wordt bewaard in de Apostolische Bibliotheek van het Vaticaan in Rome en bevat het Oude en het Nieuwe Testament, evenals de Brief van Barnabas en de Herder van Hermas. Van Alexandrijns type staat hij dicht bij de oorspronkelijke teksten en vormt hij een belangrijk referentiepunt voor de tekstkritiek. Sinds hij in 2019 is gedigitaliseerd, is hij online toegankelijk voor alle onderzoekers.
-
INF060
De Nash-papyrus
De Nash-papyrus is een geheel van vier fragmenten van Hebreeuwse papyrus uit ongeveer 150 tot 100 voor Christus, in 1898 in Egypte verworven en bewaard in Cambridge. Hij bevat de Tien Geboden, waarin Exodus 20 en Deuteronomium 5 zijn gecombineerd, en het begin van het Sjema Israël. Vóór de handschriften van Qumran was hij het oudste bekende Hebreeuwse bijbelhandschrift, en hij blijft een kostbaar getuigenis van de overlevering van de Schrift.
Deuteronomium 5.6-21 (De Heilige Schrift 1917) :Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis uitgeleid heb.Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.Gij zult u geen gesneden beeld maken, noch enige gelijkenis, van hetgeen boven in den hemel, of onder op de aarde is; of in het water onder de aarde is;Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE, uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, en aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten;En doe barmhartigheid aan duizenden dergenen, die Mij liefhebben, en Mijn geboden onderhouden.Gij zult den Naam des HEEREN, uws Gods, niet ijdellijk gebruiken; want de HEERE zal niet onschuldig houden dengene, die Zijn Naam ijdellijk gebruikt.Onderhoudt den sabbatdag, dat gij dien heiligt; gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft.Zes dagen zult gij arbeiden, en al uw werk doen;Maar de zevende dag is de sabbat des HEEREN, uws Gods; dan zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw dienstmaagd, noch uw os, noch uw ezel, noch enig van uw vee, noch de vreemdeling, die in uw poorten is; opdat uw dienstknecht, en uw dienstmaagd ruste, gelijk als gij.Want gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht in Egypteland geweest zijt, en dat de HEERE, uw God, u van daar heeft uitgeleid door een sterke hand en een uitgestrekten arm; daarom heeft u de HEERE, uw God, geboden, dat gij den sabbatdag houden zult.Eert uw vader, en uw moeder, gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft, opdat uw dagen verlengd worden, en opdat het u welga in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal.Gij zult niet doodslaan.En gij zult geen overspel doen.En gij zult niet stelen.En gij zult geen valse getuigenis spreken tegen uw naaste.En gij zult niet begeren uws naasten vrouw; en gij zult u niet laten gelusten uws naasten huis, zijn akker, noch zijn dienstknecht, noch zijn dienstmaagd, zijn os, noch zijn ezel, noch iets, dat uws naasten is.De Heilige Schrift 1917, publiek domein — tekst: eBible.org -
INF068
De Vulgaat
De Vulgaat is een Latijnse vertaling van de Bijbel, gemaakt door de heilige Hieronymus aan het einde van de 4e eeuw, op verzoek van paus Damasus I. Voor het Oude Testament werd zij hoofdzakelijk uit het Hebreeuws vertaald en voor het Nieuwe Testament herzien naar het Grieks. Zij werd meer dan duizend jaar lang de standaardversie van de Rooms-Katholieke Kerk. Het Concilie van Trente verklaarde haar in de 16e eeuw officieel tot authentieke uitgave. Haar invloed op de westerse cultuur, theologie en liturgie is aanzienlijk.