José, tal como lo presentan los Evangelios, es reconocido principalmente como el padre adoptivo de Jesús. En San Mateo 1.16 se le describe como el esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo. Aunque el relato de San Mateo 1.13-25 detalla su relación con María, es Lucas quien nos ilumina sobre la concepción milagrosa de Jesús San Lucas 1.26-35.
Y Jacob engendró á José, marido de María, de la cual nació Jesús, el cual es llamado el Cristo.
Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org
Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.
Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, ¡Salve, muy favorecida! el Señor es contigo: bendita tú entre las mujeres.
Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.
Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.
Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:
Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.
Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.
Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org
Figuras como Felipe, futuro apóstol, y otros judíos contemporáneos percibían a José como el padre biológico de Jesús, como lo atestiguan Juan 1.45 y Juan 6.41-42.
Felipe halló á Natanael, y dícele: Hemos hallado á aquel de quien escribió Moisés en la ley, y los profetas: á Jesús, el hijo de José, de Nazaret.
Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org
Murmuraban entonces de él los Judíos, porque había dicho: Yo soy el pan que descendí del cielo.
Y decían: ¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿cómo, pues, dice éste: Del cielo he descendido?
Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org
Esta percepción se refleja también en el incidente relatado por Lucas, donde Jesús, a la edad de 12 años, es hallado en el templo, asombrando a sus padres, José y María, con su comprensión y sus preguntas a los maestros judíos (San Lucas 2.46-51).
Luc 2.46–51 (S21)
Y aconteció, que tres días después le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores, oyéndoles y preguntándoles.
Y todos los que le oían, se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.
Y cuando le vieron, se maravillaron; y díjole su madre: Hijo, ¿por qué nos has hecho así? He aquí, tu padre y yo te hemos buscado con dolor.
Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?
Mas ellos no entendieron las palabras que les habló.
Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.
Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org
Estos textos indican que, en la vida cotidiana, José era percibido como el padre de Jesús; el conocimiento de la concepción virginal de María no se mencionaba explícitamente.
San Mateo 13.54-57 y Marcos 6.2-3 revelan que José ejercía el oficio de ‘tekton’, generalmente traducido como carpintero, aunque este término también puede designar a un constructor o a un cantero.
Este oficio, lejos de ser lucrativo, indica que José debía trabajar arduamente para sostener a su familia, en un contexto en el que incluso los esclavos podían encontrarse en mejores condiciones materiales.
Y venido á su tierra, les enseñaba en la sinagoga de ellos, de tal manera que ellos estaban atónitos, y decían: ¿De dónde tiene éste esta sabiduría, y estas maravillas?
¿No es éste el hijo del carpintero? ¿no se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo y José, y Simón, y Judas?
¿Y no están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, tiene éste todas estas cosas?
Y se escandalizaban en él. Mas Jesús les dijo: No hay profeta sin honra sino en su tierra y en su casa.
Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org
Y llegado el sábado, comenzó á enseñar en la sinagoga; y muchos oyéndole, estaban atónitos, diciendo: ¿De dónde tiene éste estas cosas? ¿Y qué sabiduría es ésta que le es dada, y tales maravillas que por sus manos son hechas?
¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban en él.
Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org
En suma, los Evangelios trazan un retrato de José como un hombre humilde, entregado a su familia y que desempeñó un papel clave en la educación y la vida de Jesús.
Su oficio y su situación económica reflejan la vida ordinaria y laboriosa de un habitante de Nazaret en aquella época.