PER323

يسوع المسيح يعزّي تلاميذه

في يوحنا 16.5-15، يعزّي يسوع تلاميذه واعدًا إياهم بالروح القدس ليرشدهم إلى الحق بعد رحيله. يبرز هذا المقطع المهم رسالة الروح: أن يبكّت على خطية وعلى برّ وعلى دينونة، مع ضمان استمرار تعاليم يسوع.

9 دقائق يسوع تلاميذ الروح القدس تعزية الخطية 11 آية 5 أسفار

للاطلاع

يمكنك الاطلاع على:

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 16.5-15 (ترجمة فان دايك)

«وَأَمَّا ٱلْآنَ فَأَنَا مَاضٍ إِلَى ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَسْأَلُنِي: أَيْنَ تَمْضِي؟

لَكِنْ لِأَنِّي قُلْتُ لَكُمْ هَذَا قَدْ مَلَأَ ٱلْحُزْنُ قُلُوبَكُمْ.

لَكِنِّي أَقُولُ لَكُمُ ٱلْحَقَّ: إِنَّهُ خَيْرٌ لَكُمْ أَنْ أَنْطَلِقَ، لِأَنَّهُ إِنْ لَمْ أَنْطَلِقْ لَا يَأْتِيكُمُ ٱلْمُعَزِّي، وَلَكِنْ إِنْ ذَهَبْتُ أُرْسِلُهُ إِلَيْكُمْ.

وَمَتَى جَاءَ ذَاكَ يُبَكِّتُ ٱلْعَالَمَ عَلَى خَطِيَّةٍ وَعَلَى بِرٍّ وَعَلَى دَيْنُونَةٍ:

أَمَّا عَلَى خَطِيَّةٍ فَلِأَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ بِي،

وَأَمَّا عَلَى بِرٍّ فَلِأَنِّي ذَاهِبٌ إِلَى أَبِي وَلَا تَرَوْنَنِي أَيْضًا،

وَأَمَّا عَلَى دَيْنُونَةٍ فَلِأَنَّ رَئِيسَ هَذَا ٱلْعَالَمِ قَدْ دِينَ.

«إِنَّ لِي أُمُورًا كَثِيرَةً أَيْضًا لِأَقُولَ لَكُمْ، وَلَكِنْ لَا تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تَحْتَمِلُوا ٱلْآنَ.

وَأَمَّا مَتَى جَاءَ ذَاكَ، رُوحُ ٱلْحَقِّ، فَهُوَ يُرْشِدُكُمْ إِلَى جَمِيعِ ٱلْحَقِّ، لِأَنَّهُ لَا يَتَكَلَّمُ مِنْ نَفْسِهِ، بَلْ كُلُّ مَا يَسْمَعُ يَتَكَلَّمُ بِهِ، وَيُخْبِرُكُمْ بِأُمُورٍ آتِيَةٍ.

ذَاكَ يُمَجِّدُنِي، لِأَنَّهُ يَأْخُذُ مِمَّا لِي وَيُخْبِرُكُمْ.

كُلُّ مَا لِلْآبِ هُوَ لِي. لِهَذَا قُلْتُ: إِنَّهُ يَأْخُذُ مِمَّا لِي وَيُخْبِرُكُمْ.

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org

التفاصيل التقنية

سنة 33م

المكان: مدينة أورشليم، بيت مريم أم يوحنا مرقس

التاريخ: يوم الجمعة 1 أبريل، في الصباح الباكر جدًّا

طريقة العمل: نتبع الآن يوحنا

ملاحظة حول منهج العمل: يوحنا هو الوحيد الذي دوّن هذه التعاليم الأخيرة للمعلم

خريطة أورشليم ومنطقتها
رسم بياني بالأعمدة ليوم الجمعة

يسوع المسيح، بعد أن تحدّث عن الاضطهادات، يعزّي تلاميذه وأصدقاءه.

تفاصيل زمنية، بحسب استنتاجاتنا:

_3 La maison est, selon nous, celle de Marie la mère de Jean surnommé Marc. أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 12.12.

_4 Le repas de Pâque commence le jeudi soir, après 18 h. C’est déjà le vendredi pour les Juifs (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 14.17, إِنْجِيلُ مَتَّى 26.20, إِنْجِيلُ لُوقَا 22.14-18). Ce n’est donc pas le Seder officiel qui se déroulera le soir du vendredi إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 18.28.

_5 تنتهي الوليمة صباح الجمعة قبل الفجر، بين منتصف الليل والساعة 2:30.

_6 Judas l’Iscariote est parti avant la fin de ce repas. إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 13.30.

يمكنك الاطلاع على هذا التسلسل الزمني كاملًا في الدراسة ANN026 : ساعة الصلب.

تعليق:

هذا النص هو التتمة المنطقية والضرورية للنص السابق. أنتم مقبلون على صراع صعب، لكنكم في صف المنتصر. والآن يخاطب المعلّم تلاميذه علانية، فيهيّئهم للصعوبات المقبلة ويؤكد لهم سنده. إن الأحداث التي سيعيشونها بعد رحيل يسوع المسيح ستضفي على هذه الكلمات ثقلًا خاصًا، وسيتبيّن أنها كانت نبوية.

Ce sont les faits qu’ils vont vivre qui éclaireront tous ces avertissements. Au moment où ils les entendent, ils ne comprennent pas leur réelle signification. Le Messie Jésus annonce qu’il retourne vers le Père, ce qui attriste les disciples, mais il insiste sur le fait que son départ est nécessaire pour que le Consolateur vienne (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 16.5-7).

Il ne les laisse pas seuls, mais leur promet une présence intérieure, celle de l’Esprit Saint. Celui-ci aura une mission précise : convaincre le monde de péché, de justice et de jugement, ce qui signifie qu’il agira dans les consciences et dans l’histoire (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 16.8-11). Le péché est défini comme le refus de croire en Jésus le Messie, la justice comme celle du Christ élevé auprès du Père, et le jugement comme celui du prince de ce monde déjà condamné.

Les disciples ne peuvent encore tout comprendre, mais l’Esprit les guidera dans toute la vérité, non pas en leur apportant une nouveauté indépendante, mais en leur transmettant ce qui vient du Père et du Fils (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 16.12-15). Il ne parlera pas de lui-même, mais glorifiera le Messie Jésus en révélant sa parole et en éclairant son œuvre.

Cette promesse est une clé pour comprendre la suite : l’Esprit rendra témoignage à Jésus et permettra aux disciples de se souvenir, de comprendre et de transmettre fidèlement ce qu’ils ont vu et entendu (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 14.26).