PER004

البشارة بميلاد يسوع المسيح

يتناول المقال بشارة الملاك جبرائيل لمريم بميلاد يسوع في إنجيل لوقا، مشدّدًا على الحبل به من الروح القدس. كما يستكشف السياقات النبوية والعائلية المرتبطة بهذا الحدث الأساسي في المسيحية.

8 دقائق يسوع ميلاد مريم جبرائيل لوقا 10 آيات 4 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 1.18 (ترجمة فان دايك)

أَمَّا وِلَادَةُ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ فَكَانَتْ هَكَذَا: لَمَّا كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ، قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَا، وُجِدَتْ حُبْلَى مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 1.26-38 (ترجمة فان دايك)

وَفِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّادِسِ أُرْسِلَ جِبْرَائِيلُ ٱلْمَلَاكُ مِنَ ٱللهِ إِلَى مَدِينَةٍ مِنَ ٱلْجَلِيلِ ٱسْمُهَا نَاصِرَةُ،

إِلَى عَذْرَاءَ مَخْطُوبَةٍ لِرَجُلٍ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ ٱسْمُهُ يُوسُفُ. وَٱسْمُ ٱلْعَذْرَاءِ مَرْيَمُ.

فَدَخَلَ إِلَيْهَا ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ: «سَلَامٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي ٱلنِّسَاءِ».

فَلَمَّا رَأَتْهُ ٱضْطَرَبَتْ مِنْ كَلَامِهِ، وَفَكَّرَتْ: «مَا عَسَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ ٱلتَّحِيَّةُ!».

فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ: «لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ ٱللهِ.

وَهَا أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ٱبْنًا وَتُسَمِّينَهُ يَسُوعَ.

هَذَا يَكُونُ عَظِيمًا، وَٱبْنَ ٱلْعَلِيِّ يُدْعَى، وَيُعْطِيهِ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ كُرْسِيَّ دَاوُدَ أَبِيهِ،

وَيَمْلِكُ عَلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَكُونُ لِمُلْكِهِ نِهَايَةٌ».

فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلَاكِ: «كَيْفَ يَكُونُ هَذَا وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلًا؟».

فَأَجَابَ ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ لَها: «اَلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ يَحِلُّ عَلَيْكِ، وَقُوَّةُ ٱلْعَلِيِّ تُظَلِّلُكِ، فَلِذَلِكَ أَيْضًا ٱلْقُدُّوسُ ٱلْمَوْلُودُ مِنْكِ يُدْعَى ٱبْنَ ٱللهِ.

وَهُوَذَا أَلِيصَابَاتُ نَسِيبَتُكِ هِيَ أَيْضًا حُبْلَى بِٱبْنٍ فِي شَيْخُوخَتِهَا، وَهَذَا هُوَ ٱلشَّهْرُ ٱلسَّادِسُ لِتِلْكَ ٱلْمَدْعُوَّةِ عَاقِرًا،

لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَى ٱللهِ».

فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «هُوَذَا أَنَا أَمَةُ ٱلرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ». فَمَضَى مِنْ عِنْدِهَا ٱلْمَلَاكُ.

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

المكان: الناصرة في الجليل

التاريخ: يناير -2 ق.م. أو ديسمبر -3 ق.م.

منهج العمل: نواصل مع لوقا

ملاحظة حول منهج العمل: لوقا هو الوحيد الذي يقدّم تفاصيل عن هذا الحدث

البشارة بميلاد يسوع المسيح

يجري المشهد في بيت الأسرة في الناصرة، حيث تكون مريم وحدها.

البشارة لمريم

البشارة بميلاد يسوع

التعليقات

لا يذكر إعلان الملاك جبرائيل، الرسول (إشارتان إلى دَانِيآل 8.6 ودَانِيآل 9.21)، سوى لوقا، وهو يزوّدنا بمعلومات مفصّلة. ويوضح أن هذا الحوار جرى في بيت والدي مريم عندما كانت وحدها. كما يحدّد الفترة الزمنية المذكورة مرتين (في آيتي إِنْجِيلُ لُوقَا 1.26 وإِنْجِيلُ لُوقَا 1.36): الشهر السادس من حمل أليصابات، وهو ما قد يوافق يناير من سنة 2 ق.م.

نصل إلى هذا التأريخ بالاستناد إلى المعلومات الواردة في سفر دانيال، ونتعمّق في هذه الفرضيات في الملاحق المذكورة في بداية هذه الفقرة.

تروي مريم إذن للوقا ظروف الحبل بيسوع. وقد تثير التفاصيل التي يوردها لوقا، الذي كان طبيبًا، الدهشة، لكن الوقائع موصوفة بدقة في النص.

إن الروح القدس هو الذي أحدث هذا الحبل!

من المهم وضع هذا الإعلان في السياق الديني لذلك العصر. كان الشعب اليهودي ينتظر مسيحًا، شيلوه (اَلتَّكْوِينُ 49.10)، من دون أن يعرف كيف سيظهر.

كيف سيقدّم نفسه؟

كانت مريم، كسائر شباب عصرها، مطّلعة على هذه النبوءات. ولذلك تفهم رسالة جبرائيل بسرعة. ويثير نهجها الواقعي الإعجاب ويشهد لإيمان عميق. وتعلم بحمل خالتها من الملاك، لا من أخبار نقلها حجّاج عائدون من أورشليم. فقد كتمت أليصابات الأمر خلال الأشهر الخمسة الأولى (إِنْجِيلُ لُوقَا 1.24).

يؤكد الملاك جبرائيل (إِنْجِيلُ لُوقَا 1.32) مجددًا انتماء مريم إلى السلالة الملكية: ستلد واحدًا من نسل داود.

نفهم أن مريم وأليصابات تربطهما قرابة، وإن كانت درجتها غير واضحة. ويدفعنا فارق السن (إِنْجِيلُ لُوقَا 1.36) إلى افتراض أن أليصابات كانت خالة مريم.

يذكر متى في هذا الموضع من روايته ببساطة أن مريم حبلت بفعل الروح القدس. ويوحي بوضوح بأن يوسف لا علاقة له بهذا الحمل. أما لوقا فقد جمع، من خلال سؤال مريم، معلومات كافية لتفصيل هذه الأحداث.