PER088

登山宝训(4):世上的光

本文探讨登山宝训中“世上的光”的形象,如何教导门徒以可见的方式活出信仰,依据马太福音5.14-16、马可福音4.21-22及路加福音8.16/11.33-35加以说明。这些比喻鼓励人作正直的榜样,反映上帝的光,激励别人赞美他。

8 分钟 登山宝训 世上的光 门徒 耶稣 9节经文 4卷书

查阅资料

圣经文本

马太
马太福音 5.14-16 (新标点和合本)

你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。

人点灯,不放在斗底下,是放在灯台上,就照亮一家的人。

你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。」

马可
马可福音 4.21-22 (新标点和合本)

耶稣又对他们说:「人拿灯来,岂是要放在斗底下,床底下,不放在灯台上吗?

因为掩藏的事,没有不显出来的;隐瞒的事,没有不露出来的。

路加
路加福音 8.16 (新标点和合本)

「没有人点灯用器皿盖上,或放在床底下,乃是放在灯台上,叫进来的人看见亮光。

路加
路加福音 11.33-35 (新标点和合本)

「没有人点灯放在地窨子里,或是斗底下,总是放在灯台上,使进来的人得见亮光。

你眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮,全身就光明;眼睛若昏花,全身就黑暗。

所以,你要省察,恐怕你里头的光或者黑暗了。

约翰
约翰福音 8.12 (新标点和合本)

耶稣又对众人说:「我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。」Note原文是凭肉身

技术详情

公元31年条形图

地点:加利利迦百农附近一座山下方的台地上

日期: 31年4月5日,在前往耶路撒冷过逾越节的朝圣之旅之后

研究方法:我们回到马太

研究方法说明:马太提供最丰富的资料,路加较简略地重述这篇讲论

迦百农

门徒应当作世上的光。

世上的光

世上的光

评注

我们正在研究登山宝训,将其分为23部分。很容易看出,路加省略所有与摩西律法直接有关的主题。因为他的读者主要是外邦人,不了解管理犹太人生活的规条。

第二点更有力地说明前一个比喻的主题。门徒应当作世上的光,在世界中反映上帝的光。这里讨论三个不同方面,却都得出同一个结论。

1. “你们是世上的光,城造在山上,是不能隐藏的”:弥赛亚耶稣把门徒比作山上无法隐藏的城。这意味着,门徒应借自己的生活方式,成为世界看得见的榜样,就像山上的城,远处也看得见。

2. “人点灯,不是放在桶下面,而是放在灯台上,照亮屋里所有人”:同样,点灯是为照亮房间,而非隐藏。因此,门徒蒙召,让自己的“光”,即上帝的爱和真理,照耀所有人。

3. “你们的光也当照在人前,叫他们看见你们美好的行为,便赞美你们天父的荣耀”:弥赛亚耶稣解释,让光照耀的目的不是获得称赞,而是带领别人赞美上帝的荣耀。门徒按耶稣的教导生活,就能帮助别人认识并赞美上帝。

Ces versets de l'Évangile selon Matthieu sont une exhortation du Messie Jésus à ses disciples à vivre de manière à refléter la lumière de Dieu dans le monde. Bien que Luc ne reprenne pas ce thème ici, il cite deux passages où il évoque la lumière en lien avec le témoignage du disciple (路加福音 8.16 和 路加福音 11.33-35). Ces citations proviennent d’autres entretiens. 马可福音 4.21 和 约翰福音 8.12 reprennent également ce thème de la lumière, ce concept ayant été développé à différents moments et lieux. Ces répétitions ont favorisé la mémorisation des nombreux points évoqués par le Messie Jésus.