Textus Receptus 是希腊文新约经文的汇编本,在16至17世纪被广泛用于。以下是关于 Textus Receptus 的几个要点:
起源与发展
汇编: Textus Receptus 是根据文艺复兴初期可获得的若干希腊文抄本汇编而成的。
鹿特丹的伊拉斯谟: 第一版由荷兰学者伊拉斯谟于1516年出版。伊拉斯谟编订时只用了数量有限的希腊文抄本,这些抄本大多年代较晚。
修订: 在伊拉斯谟的第一版之后,经文又多次被修订和出版。巴黎印刷商罗伯特·艾蒂安(又称斯蒂芬努斯)在1546年至1551年间出版了多个版本。贝扎的版本以及最后埃尔泽菲尔兄弟的版本也有所贡献。
使用
译本: Textus Receptus 是多种重要圣经译本的底本,其中包括英语的钦定本圣经(King James Version)和德语的马丁·路德圣经。
影响: 它在宗教改革时期及其后,对基督教神学和文化产生了巨大影响。
批评与演变
后来的发现: 19世纪,人们发现了更古老、更完整的抄本,如和,这表明 Textus Receptus 与原始抄本相比含有错误和增添。
现代版本: 如今,现代希腊文新约版本,如 Nestle-Aland 和 UBS(联合圣经公会),采用了大量古老抄本,力求呈现更忠实、更具校勘性的经文。
尽管有其局限,Textus Receptus 仍是新约经文传承史及其对圣经翻译影响的重要见证。