罪

1. 罪是违背神的律法

约翰一书 3.4 : Le péché est défini comme la transgression de la loi.

罗马书 7.7 : La loi révèle le péché, comme la convoitise.

罗马书 4.15 : Là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas de transgression.

罪是对神所启示的旨意的故意违背。因此，罪不仅仅是道德上的过错：它是对神的悖逆，是拒绝行走神的道路。

2. 罪也是拒绝行善

雅各书 4.17 : Ne pas faire le bien quand on le connaît est un péché.

马太福音 25.45 : Le manque d’amour envers les plus petits est une faute.

箴言 3.27 : Ne refuse pas le bien à celui qui y a droit.

罪包括故意不去行神所期望的善。罪可以是消极的：当神呼召我们行动时却不去行动，也是过失。

3. 罪始于内心

马太福音 5.28 : La convoitise intérieure est déjà un adultère.

马可福音 7.21-23 : Les mauvaises pensées viennent du cœur.

创世记 6.5：cœur de l’homme — afficher la définition INF155的思想时常都是恶的。

罪不仅是看得见的：它生于意图和思想之中。罪先是属灵的，然后才表现为行为。神察看人的内心，真正的改变必须从那里开始。

总结：什么是罪？

罪是违背神的律法，是一切违反神所启示旨意的事。它表现为行为（说谎、偷窃……）、思想（贪念、骄傲……）、态度（冷漠、悖逆……），甚至表现为拒绝行善。它不只是一般的道德过失：它是有意与神对立，是与神之间交通的断绝。

罪是对神权柄的悖逆，神呼召人悔改并得恢复。

1. 罪是藉着亚当进入世界的

罗马书 5.12 : Par un seul homme, le péché est entré dans le monde.

罗马书 5.19 : Par la désobéissance d’un seul, beaucoup ont été rendus pécheurs.

哥林多前书 15.22 : En Adam, tous meurent.

亚当是罪进入人类的入口。他的堕落影响了所有的人。罪不是逐渐出现的：它是藉着一次悖逆的行为突然进入人类历史的。

2. 人的堕落

创世记 3.6 : Ève et Adam mangent du fruit défendu.

创世记 3.11 : Dieu confronte Adam à sa désobéissance.

创世记 3.24 : L’homme est chassé du jardin d’Éden.

堕落是故意悖逆的行为，破坏了与神的交通。罪起源于一个出于自愿的行为，其动机是贪心、悖逆和对神话语的怀疑。

3. 撒但，试探者

创世记 3.1 : Le serpent remet en question la parole de Dieu.

约翰福音 8.44 : Satan est menteur et meurtrier dès le commencement.

启示录 12.9 : Il séduit toute la terre.

撒但是人类犯罪的煽动者，用诡计和谎言行事。罪不是出于神，而是出于撒但的悖逆，它想把人拖入自己的堕落。

总结：罪的起源

罪有确切的起源：亚当的悖逆，受到撒但试探的影响。这一刻标志着神与人之间的断裂，也说明了为什么全人类都受到罪的影响。但这次堕落也预备了救赎的计划，这计划在耶稣基督里得以成就。

1. 与神隔绝

以赛亚书 59.2 : Vos fautes mettent une séparation entre vous et votre Dieu.

创世记 3.24 : Adam et Ève sont chassés du jardin d’Éden.

弥迦书 3.4 : Dieu ne répond pas à ceux qui font le mal.

罪破坏了与神的交通，使我们远离他的同在。罪不仅仅是道德上的过错：它是关系的破裂。神是圣洁的，罪使我们远离他。

2. 灵里的死亡

罗马书 6.23 : Le salaire du péché, c’est la mort.

以弗所书 2.1 : Vous étiez morts par vos offenses et vos péchés.

创世记 2.17 : Le jour où tu en mangeras, tu mourras.

罪带来灵里的死亡：与神隔绝的生命。罪杀死灵魂。它使我们与生命的源头隔绝，唯有弥赛亚能使我们在灵里复活。

3. 永远的定罪

启示录 20.15 : Ceux qui ne sont pas inscrits dans le livre de vie sont jetés dans l’étang de feu.

马太福音 25.46：不义的人要往éternel — afficher la définition INF038的刑罚里去。

帖撒罗尼迦后书 1.9 : Ils subiront la peine d’une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur.

未蒙赦免的罪导致与神永远隔绝。罪若没有被弥赛亚耶稣的宝血洗净，就导致永远的灭亡。因此福音是紧迫而至关重要的。

4. 灵里的奴役

约翰福音 8.34 : Quiconque se livre au péché est esclave du péché.

罗马书 6.16 : Vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez.

提多书 3.3 : Nous étions esclaves de toutes sortes de convoitises et de plaisirs.

罪辖制人、囚禁人，使人无法靠自己得释放。罪捆绑人。唯有弥赛亚耶稣能砸断锁链，使信的人得自由。

总结：罪的后果

罪破坏了与神的交通，造成灵里和关系上的隔绝。它导致灵魂的死亡，使人与生命的源头隔绝，若不蒙赦免，就导致永远的定罪。此外，罪使人成为奴隶，无力靠自己的力量得释放。唯有耶稣藉着他的牺牲，能够恢复、释放并拯救信的人。

罪使人毁灭，但在基督里的恩典使人复兴。

本章表明，罪并不局限于少数人：它影响全人类，无一例外。圣经在这一点上态度明确。

1. 所有的人都犯了罪

罗马书 3.23 : Tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu.

罗马书 5.12 : Le péché est entré dans le monde par un seul homme, et tous en sont affectés.

传道书 7.20 : Il n’y a point d’homme juste sur la terre qui fasse le bien et ne pèche jamais.

罪是普遍的现实：没有一个人能逃脱。罪是人类普遍的处境，而不仅仅是一连串的行为。

2. 没有义人

罗马书 3.10 : Il n’y a point de juste, pas même un seul.

诗篇 14.3 : Tous sont corrompus, aucun ne fait le bien.

箴言 20.9 : Qui peut dire : « J’ai purifié mon cœur, je suis net de mon péché » ?

人的义是不够的：唯有神是义的。唯有弥赛亚耶稣的义能使我们称义。

3. 人心是败坏的

耶利米书 17.9 : Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est incurable.

创世记 6.5：cœur de l’homme — afficher la définition INF155的思想时常都是恶的。

马可福音 7.21-23：恶念、奸淫、杀人……都是从cœur de l’homme — afficher la définition INF155里发出来的。

罪是从里面出来的：人心是邪恶的源头。罪不仅在看得见的行为里，更在人的本性之中。

总结：罪的普遍性

罪影响所有的人，无一例外。它不只是外在的行为，而是扎根于内心的内在处境。没有人靠自己是义的，人的本性自堕落以来就已败坏。唯有神的义，在耶稣弥赛亚里显明出来，能洁净我们、使我们称义。

罪是普遍的，但基督里的恩典足够所有的人。

圣经区分了罪的几种形式。在神眼中，它们都是严重的，但表现的方式不同：藉着行为、疏忽、思想或意图。

1. 作为的罪

加拉太书 5.19-21 : Les œuvres de la chair incluent l’impudicité, la haine, l’idolâtrie, etc.

出埃及记 20.13-17 : Les dix commandements interdisent des actes comme le meurtre, le vol, l’adultère.

罗马书 1.29-31 : L’homme livré à lui-même commet des actes de méchanceté, d’orgueil, de rébellion.

这些是看得见的、出于自愿的罪，违背神的律法。这些是故意的行为，违犯了神的道德律法。

2. 疏忽的罪

雅各书 4.17 : Ne pas faire le bien quand on le connaît est un péché.

马太福音 25.42-45 : Le refus d’aider les nécessiteux est condamné.

箴言 24.11-12 : Ne pas intervenir pour sauver les innocents est une faute.

罪也可以是缺少公义或仁爱的行动。罪不仅在于作恶，也在于有机会行善时却不去行。

3. 思想的罪

马太福音 5.28 : La convoitise dans le cœur est déjà un adultère.

马可福音 7.21-23 : Les mauvaises pensées viennent du cœur.

箴言 6.16-18 : Dieu hait les pensées mauvaises et les projets iniques.

罪始于意图，即使没有外在的行为。神看见隐藏的意图，而不仅仅是外在的行为。

4. 故意的罪与无意的罪

利未记 4.2 : Des sacrifices sont prescrits pour les péchés involontaires.

路加福音 12.47-48 : Celui qui sait et ne fait pas sera plus sévèrement puni.

诗篇 19.12 : David demande pardon pour les fautes qu’il ignore.

神按犯罪者的自觉程度区分罪，但所有的罪都需要洁净。无意的罪表明，神的圣洁要求补赎，即使人没有意识到自己的过错。

总结：罪的种类

罪有各种形式：藉着违背神律法的、看得见的、出于自愿的行为；藉着未行善的疏忽；藉着神所看见并审判的内心思想；甚至藉着需要洁净的无意过失。神的圣洁如此，以致任何罪，无论是否自觉，都要求补赎。唯有弥赛亚的恩典能遮盖这一切形式的过犯。

罪有多种形式，但解决之道只有一个：在耶稣基督里的赦免。

本章强调一个根本的真理：没有什么能逃过神的眼睛。罪，即使瞒过了人的眼目，神也完全知道，他按公义和真理审判。

1. 在神面前没有隐藏的事

希伯来书 4.13 : Tout est à nu et à découvert aux yeux de Dieu.

诗篇 33.13-15 : Dieu observe tous les habitants de la terre.

箴言 15.3：Éternel — afficher la définition INF038的眼目无处不在，监察恶人和善人。

神看见一切，甚至人以为隐秘或微不足道的事。罪无法向神隐藏。他是完美的审判者，没有什么能逃过他。

2. 神知道人的思想

诗篇 139.2 : Tu comprends de loin ma pensée.

路加福音 5.22 : Le Messie Jésus connaît les raisonnements du cœur.

历代志上 28.9 : Dieu connaît toutes les pensées des cœurs.

内心的罪，人看不见，神却完全知道。罪往往始于思想，神在它表现出来之前就已察觉。

3. 隐秘的罪要受审判

传道书 12.14 : Dieu amènera toute œuvre en jugement, même ce qui est caché.

罗马书 2.16 : Dieu jugera les secrets des hommes par Jésus-Christ.

路加福音 12.2 : Il n’y a rien de caché qui ne doive être révélé.

掩饰的罪将在神所定的日子被揭露并受审判。神是揭示万事的那一位。隐秘的罪与公开的罪一样严重。

总结：神看见一切罪

没有什么能逃过神的眼睛。他看见看得见的行为，也看见隐藏的思想；看见内心的意图，也看见掩饰的罪。他的圣洁和公义使他审判一切隐秘的事，因为在他眼中，一切都是敞开的。内心的罪与外在的罪一样严重，神要在审判的日子将它揭示出来。

神的眼光是全面的：它呼召我们坦诚、悔改和归向真理。

罪是普遍的、毁灭性的、应受定罪的。但神在他的爱里预备了完美的良药：藉着耶稣基督的牺牲而来的赦免。这赦免是白白的、完全的，人人都可得着。

1. 弥赛亚耶稣来是为了除去罪

约翰福音 1.29 : Voici l’Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.

马太福音 1.21 : Il sauvera son peuple de ses péchés.

希伯来书 9.26 : Il s’est manifesté pour abolir le péché par son sacrifice.

弥赛亚耶稣是神唯一差遣来涂抹人类之罪的那一位。耶稣是唯一能够涂抹罪的，因为他自己没有罪。

2. 弥赛亚耶稣的宝血洁净人

约翰一书 1.7 : Le sang de Jésus nous purifie de tout péché.

希伯来书 9.14 : Son sang purifie notre conscience des œuvres mortes.

启示录 1.5 : Il nous a lavés de nos péchés par son sang.

赦免是建立在弥赛亚耶稣所流的血上，而不是我们的功德。弥赛亚耶稣的血是赦免的根基，而不是我们的行为或努力。

3. 赦免是向众人提供的

使徒行传 10.43 : Quiconque croit en lui reçoit le pardon des péchés.

约翰福音 3.16 : Dieu a tant aimé le monde… afin que quiconque croit ait la vie éternelle.

罗马书 10.13 : Quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.

救恩是普遍的：它向所有人提供，不分彼此。赦免是恩赐，不是留给少数人的特权。

4. 认罪带来赦免

约翰一书 1.9 : Si nous confessons nos péchés, il est fidèle pour nous les pardonner.

箴言 28.13 : Celui qui cache ses transgressions ne prospère pas, mais celui qui les avoue obtient miséricorde.

诗篇 32.5 : J’ai confessé mon péché… et tu as effacé la faute.

赦免赐给那些在神面前承认自己罪的人。神从不拒绝悔改的心。他对自己的应许是信实的。

总结：唯一的良药，在耶稣弥赛亚里的赦免

面对罪的普遍性和严重性，神提供了完美的良药：藉着弥赛亚耶稣的牺牲而来的赦免。耶稣，无罪的羔羊，来是为了除去世人的罪。他的血完全洁净人，不是按我们的功德，而是出于恩典。这赦免是普遍的，向所有信并认自己过错的人提供。神从不拒绝悔改的心：他信实，必赦免并使人复兴。

通向自由和生命的唯一道路，就是耶稣，那位出于爱而赐下的救主。

没有认罪、故意犯下的罪使心刚硬，使人远离神，并使人面临严厉的审判。圣经清楚地警告人不要持续犯罪，尤其是在认识真理之后。

1. 罪使心刚硬

希伯来书 3.13 : Le péché séduit et endurcit le cœur.

以弗所书 4.18-19 : L’endurcissement mène à l’ignorance et à l’impureté.

撒迦利亚书 7.11-12 : Ils ont rendu leur cœur dur comme le diamant et ont refusé d’écouter.

一再重复的罪使心对神的声音关闭，对真理变得麻木。罪从来不是中性的：它改变人心，使人心越来越抗拒神的声音。

2. 认识之后故意犯罪

希伯来书 10.26-27 : Pécher volontairement après avoir connu la vérité expose au jugement.

彼得后书 2.20-21 : Mieux vaut ne pas avoir connu la voie que de s’en détourner après l’avoir reçue.

路加福音 12.47 : Celui qui connaît la volonté du maître et ne la fait pas sera sévèrement puni.

认识真理使人有责任：罪就成了有意识的悖逆。故意犯罪是对十字架工作的一种轻视。

3. 审判是确定的

罗马书 2.5 : Tu t’amasses un trésor de colère pour le jour du jugement.

加拉太书 6.7 : On ne se moque pas de Dieu : ce qu’on sème, on le récolte.

希伯来书 9.27 : Il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement.

神是有耐心的，也是公义的：持续犯罪必导致确定的定罪。神不让罪不受惩罚。持续作恶是在预备审判的日子。

总结：持续犯罪的危险

一再重复而不认的罪使心刚硬，使人远离神。当罪是故意的，尤其是在认识真理之后，就成了对恩典有意识的悖逆。圣经警告说，神必严厉审判那些轻视他呼召的人。他的耐心不可与漠不关心混为一谈：对持续作恶的人，审判是确定的。

被容忍的罪成为陷阱，唯有真诚地回转归向神，才能打破刚硬。

1. 神呼召所有的人悔改

使徒行传 17.30 : Dieu ordonne à tous les hommes, en tous lieux, de se repentir.

以西结书 18.30 : Revenez de tous vos péchés, détournez-vous de vos transgressions.

路加福音 13.3 : Si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.

悔改是神的要求，是普遍而紧迫的。神不喜悦罪人死亡，而是喜悦他回转得生。

2. 悔改带来生命

哥林多后书 7.10 : La tristesse selon Dieu produit une repentance à salut.

使徒行传 3.19 : Repentez-vous… afin que des temps de rafraîchissement viennent.

箴言 28.13 : Celui qui confesse et délaisse ses fautes obtient miséricorde.

真正的悔改带来生命、平安和复兴。依着神的悔改是使人得释放的，而不是使人定罪的。

3. 悔改的罪人蒙接纳

路加福音 15.7 : Il y a plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent.

以赛亚书 55.7 : Que le méchant abandonne sa voie… Dieu lui fera grâce.

诗篇 51.17 : Dieu ne méprise pas un cœur brisé et contrit.

神带着喜乐和怜悯接纳回转归向他的人。悔改打开了父的双臂。随之而来的总是恩典。

总结：悔改的呼召

面对罪，神不会无动于衷：他呼召每一个人转离恶事，回转归向他。悔改是神的要求，是紧迫而普遍的。它带来生命、平安和复兴。神从不拒绝带着破碎的心回转归向他的人：他带着喜乐和怜悯接纳他。

悔改是通向生命的道路，神满怀爱心等待回转的人。

1. 圣灵帮助人得胜

罗马书 8.13 : Par l’Esprit, vous faites mourir les actions du corps.

加拉太书 5.16 : Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.

以西结书 36.27 : Je mettrai mon Esprit en vous… pour que vous suiviez mes ordonnances.

圣灵赐给人力量去抵抗罪，并照着神的旨意生活。信徒并不孤单：圣灵在他里面工作，使他改变。

2. 罪不再辖制信徒

罗马书 6.14 : Le péché ne dominera pas sur vous, car vous êtes sous la grâce.

约翰福音 8.36 : Si le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

歌罗西书 1.13 : Il nous a délivrés de la puissance des ténèbres.

在基督里，信徒从罪的奴役中得释放。得胜来自与神持续的交通，而不是人的力量。

3. 穿上新人

以弗所书 4.24 : Revêtez l’homme nouveau, créé selon Dieu dans la justice.

歌罗西书 3.10 : Revêtu de l’homme nouveau, qui se renouvelle à l’image de son Créateur.

罗马书 13.14 : Revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et ne faites pas de provision pour la chair.

信徒获得新的身份，符合神的圣洁。信徒从罪的统治中得释放，蒙召过圣洁的生活。

4. 得胜是循序渐进的

腓立比书 1.6 : Celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la rendra parfaite.

哥林多后书 3.18 : Nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire.

约翰一书 3.6 : Quiconque demeure en lui ne pratique pas le péché.

胜过罪是一条成长的道路，由恩典所扶持。信徒蒙召在思想、言语和行为上反映基督。

总结：在胜过罪中生活

在耶稣弥赛亚里的救恩不止于赦免：它开启一种新生活，摆脱罪的权势。藉着圣灵，信徒得着力量去抵抗，并照着神的旨意行走。在基督里，罪不再辖制：赐下新的身份，符合神圣的圣洁。这得胜是循序渐进的，由恩典滋养，并藉着神在我们里面不断的工作而成为可能。

信徒不仅蒙赦免，更是被改变，得以自由而圣洁地生活。