Был ли камень от гробницы уже отвален, когда пришли женщины?

Les récits évangéliques ne se contredisent pas concernant la pierre du tombeau. Marc, Luc et Jean décrivent le constat des femmes à leur arrivée : la pierre était déjà roulée (Евангелие от Марка 16.4 ; Евангелие от Луки 24.2 ; Евангелие от Иоанна 20.1). Matthieu complète ces informations en révélant la cause surnaturelle de l'ouverture : l'intervention d'un ange accompagnée d'un tremblement de terre (Евангелие от Матфея 28.2).

Le texte de Matthieu n'affirme pas explicitement que les femmes observèrent l'ange roulant la pierre ; il peut décrire des événements survenus juste avant leur arrivée. Les différences relèvent du choix narratif propre à chaque auteur, non d'une contradiction réelle.

1.

Le constat des femmes chez Marc, Luc et Jean

Marc, Luc et Jean décrivent principalement ce que les femmes constatèrent lorsqu’elles arrivèrent au tombeau :

• la pierre était déjà déplacée ;
• le tombeau était ouvert ;
• le corps de Jésus n’y était plus.

Aucun de ces auteurs ne cherche à détailler le moment précis où la pierre fut roulée. Leur objectif principal est de mettre en évidence la découverte du tombeau vide et l’annonce de la résurrection (Евангелие от Марка 16.6) ; (Евангелие от Луки 24.6) ; (Евангелие от Иоанна 20.8).

Le silence de ces récits concernant l’action de l’ange ne constitue donc pas une négation de cet événement. Un auteur ancien pouvait parfaitement résumer une scène sans rapporter tous les détails déjà connus ou jugés secondaires.

Le récit de Matthieu

Matthieu fournit davantage d’informations sur les événements surnaturels entourant la résurrection :

« Il y eut un grand tremblement de terre, car un ангел Господень — показать определение INF353 descendit du ciel, vint rouler la pierre et s’assit dessus » (Евангелие от Матфея 28.2).

Le texte précise également que les gardes furent terrifiés :

« Les gardes tremblèrent de peur et devinrent comme morts » (Евангелие от Матфея 28.4).

Cependant, Matthieu ne déclare pas explicitement que les femmes ont vu l’ange rouler la pierre au moment exact où cela se produisait. Le texte indique seulement qu’elles arrivèrent près du tombeau au moment de ces événements ou peu après.

Cette nuance est importante. Le récit peut être compris de deux manières parfaitement compatibles avec les autres Évangiles :

1. les femmes assistèrent directement à une partie de la scène ;
2. elles arrivèrent immédiatement après le tremblement de terre et constatèrent le tombeau déjà ouvert.

Dans les deux cas, aucune contradiction n’apparaît avec Marc, Luc ou Jean, qui se limitent à décrire leur découverte du tombeau ouvert.

1.

Les récits évangéliques suggèrent l’existence de déplacements multiples et probablement de plusieurs groupes de femmes (Евангелие от Луки 24.10) ; (Евангелие от Иоанна 20.1-2).

Il est donc envisageable :

• qu’un premier groupe soit arrivé légèrement avant les autres ;
• qu’un second groupe soit arrivé plus tard ;
• que certaines femmes aient fait un détour pour acheter ou préparer des aromates (Евангелие от Марка 16.1).

По этой гипотезе:

• Matthieu décrirait le groupe le plus proche des événements surnaturels ;
• Marc, Luc et Jean décriraient surtout la découverte du tombeau déjà ouvert.

Cette solution demeure parfaitement cohérente avec les textes.

Il faut également tenir compte du style rédactionnel de Matthieu. Cet Évangile regroupe fréquemment des événements de manière thématique sans toujours suivre une chronologie minutieusement détaillée.

Ainsi, (Евангелие от Матфея 28.1-6) peut être compris comme un résumé structuré de la situation :

• les femmes se rendent au tombeau ;
• un tremblement de terre avait eu lieu ;
• un ange était descendu ;
• la pierre avait été roulée ;
• les gardes avaient été terrifiés ;
• les femmes découvrent alors le tombeau ouvert.

Cette manière de raconter était courante dans l’historiographie antique et ne doit pas être interprétée selon les critères modernes du reportage chronologique seconde par seconde.

Les récits divergent surtout par leur degré de précision :

• Matthieu mentionne un ange parlant aux femmes (Евангелие от Матфея 28.5) ;
• Marc parle d’un jeune homme vêtu de blanc à l’intérieur du tombeau (Евангелие от Марка 16.5) ;
• Luc mentionne deux hommes en vêtements éclatants (Евангелие от Луки 24.4) ;
• Jean décrit deux anges vus plus tard par Marie de Magdala (Евангелие от Иоанна 20.12).

Ces descriptions sont complémentaires et non contradictoires. Dans les récits antiques, il était fréquent qu’un auteur mentionne uniquement le personnage principal sans nier la présence d’autres personnes. Matthieu et Marc focalisent simplement leur attention sur l’ange porte-parole.