Vulgata

Os livros apócrifos são escritos religiosos excluídos do cânon bíblico oficial. Distinguem-se os apócrifos do Antigo Testamento (Tobias, Judite, Macabeus, Eclesiástico…), reconhecidos como deuterocanônicos por católicos e ortodoxos, e os do Novo Testamento (Evangelho de Tomé, de Filipe, de Maria Madalena…), muitas vezes de coloração gnóstica. Seu estudo esclarece a história religiosa e os debates dos primeiros séculos cristãos, sem por isso colocá-los no nível das Escrituras canônicas.

Nível: Intermediário Público: Intermediário

A Vulgata é uma tradução latina da Bíblia feita por São Jerônimo no final do século IV, a pedido do papa Dâmaso I. Traduzida principalmente do hebraico para o Antigo Testamento e revisada a partir do grego para o Novo Testamento, tornou-se a versão padrão da Igreja Católica Romana por mais de mil anos. O Concílio de Trento a tornou oficialmente a edição autêntica no século XVI. Sua influência sobre a cultura, a teologia e a liturgia ocidentais é considerável.

Nível: Intermediário Público: Intermediário