Les grands hommes 1 étude
Notes historiques 4 études
De grote mannen
-
LGH002
Louis SEGOND
Louis Segond, een Zwitserse theoloog, vertaalde de Bijbel in het Frans. Zijn versie, gebaseerd op de masoretische tekst en de Textus Receptus, blijft een belangrijk referentiepunt voor Franstalige protestanten. Zijn getrouwe vertaling van de Schrift werd na zijn dood herzien en wordt nog steeds gebruikt.
Historische aantekeningen
-
INF056
De codex Leningradensis
De Codex Leningradensis, gedateerd rond 1008 n.Chr., is het oudste volledige handschrift van de Hebreeuwse Bijbel. Hij wordt bewaard in Sint-Petersburg en gebruikt de masoretische tekst en de Tiberiaanse vocalisatie. Gebaseerd op het werk van Aäron ben Mozes ben Asher, vormt hij de basis van de Biblia Hebraica en de Biblia Hebraica Stuttgartensia. Zijn uitzonderlijke staat van bewaring maakt hem tot een onmisbare primaire bron voor bijbelstudie en voor de reconstructie van de Codex van Aleppo.
-
INF057
De masoreten
De masoreten waren Joodse geleerden die van de 1e eeuw v.Chr. tot de 10e eeuw actief waren en de taak hadden de Hebreeuwse bijbeltekst te bewaren. Zij ontwikkelden de Masora, een systeem van diakritische tekens om de vocalisatie en de uitspraak van de Schriften vast te leggen. Hun werk leidde tot de Masoretische Tekst, een fundamentele referentie voor de moderne bijbelvertalingen en de tekstkritiek.
-
INF058
De Tiberiaanse vocalisatie
De Tiberiaanse vocalisatie is een notatiesysteem dat tussen de zevende en de tiende eeuw door Joodse geleerden uit Tiberias is ontwikkeld om klinkers (nikkud) en cantillatietekens (te'amim) toe te voegen aan de Hebreeuwse medeklinkers. Dit masoretische systeem, het meest complete van de bestaande systemen, heeft het lezen van de Schriften geüniformeerd en komt voor in de masoretische tekst, met name in de Codex van Aleppo en de Codex Leningradensis.
-
INF066
De Jesajarol
De Grote Jesajarol (1QIsaᵃ), in 1947 ontdekt in Qumran, is het oudste volledige Hebreeuwse manuscript van een bijbelboek. Hij dateert uit de 2e eeuw v.Chr., is 7,34 meter lang en bevat alle 66 hoofdstukken van Jesaja. De grote overeenkomst met de masoretische tekst getuigt van de betrouwbaarheid van de bijbelse overlevering. Hij is nu te zien in het Heiligdom van het Boek van het Israël Museum in Jeruzalem.