Teodoro di Beza

Il Codex Bezae Cantabrigiensis è un manoscritto bilingue greco-latino del Nuovo Testamento, datato intorno al 400-420 d.C. Prende il nome da Teodoro di Beza, che lo donò a Cambridge nel 1581; contiene i vangeli e gli Atti degli Apostoli in circa 406 fogli. L'insolito ordine dei vangeli (Matteo, Giovanni, Luca, Marco) e la sua appartenenza al testo occidentale ne fanno un testimone eccezionale per la critica testuale e per la storia della trasmissione delle Scritture.

Livello: Medio Pubblico: Intermedio

Il Codex Claromontanus (Codex Dp o 06) è un manoscritto bilingue greco-latino del VI secolo che contiene le lettere di Paolo e un catalogo stichometrico. Scoperto a Clermont-en-Beauvaisis da Teodoro di Beza, è conservato nella Biblioteca nazionale di Francia. Composto da 533 fogli, appartiene alla famiglia del testo occidentale e rappresenta un testimone eccezionale per la critica testuale e per la storia della trasmissione delle Scritture.

Livello: Medio Pubblico: Intermedio

Il Textus Receptus è una compilazione del testo greco del Nuovo Testamento pubblicata per la prima volta da Erasmo nel 1516. Rivisto da Estienne, Beza e dai fratelli Elzevir, servì da base per importanti traduzioni come la Versione King James e la Bibbia di Lutero. Nel XIX secolo la scoperta di manoscritti più antichi come il Codex Sinaiticus ne rivelò i limiti. Le edizioni critiche moderne (Nestle-Aland, UBS) gli sono poi succedute, pur restando un riferimento storico essenziale.

Livello: Medio Pubblico: Intermedio