Étude 1 sur 8 · Le serviteur fidèle

  1. לימוד 1: העבד הנאמן
  2. Étude 2 : La traduction des Septante
  3. Étude 3 : Dans quelle langue, Jésus, s'exprimait-il ?
  4. Étude 4 : Jésus et les idiomes de son époque
  5. Étude 5 : Le pays de Canaan
  6. Étude 6 : La vocalisation tibérienne
  7. Étude 7 : La région de Qumrân
  8. Étude 8 : Les Esséniens

שירותו של ישוע: קריאות, ניסים ולימוד

  • המשרת הנאמן

    משל התאנה המנביטה, המובא על ידי מתי, מרקוס ולוקס בנאומם האסכטולוגי, מזמין את התלמידים להבחין באותות המבשרים את שובו של המשיח. כשם שהניצנים מבשרים את הקיץ, כך אירועי העולם מבשרים את קרבתה של מלכות אלוהים. דבר המשיח נצחי ובטוח: שמים וארץ יעברו, אך דברו יישאר.

    הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 13.28-31 (תנ״ך עברי מודרני) :
    למדו נא את משל התאנה כשירטב ענפה ופרח עלה ידעתם כי קרוב הקיץ׃כן אף אתם בראתכם כי היו כל אלה דעו כי קרוב הוא לפתח׃אמן אמר אני לכם לא יעבר הדור הזה עד אשר יהיו כל אלה׃השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃
    קרא עוד

תולדות המקרא

  • תרגום השבעים

    המאמר עוסק בתרגום השבעים, גרסה יוונית של המקרא העברי מן המאה ה-3 לפני הספירה, שנועדה ליהודים דוברי יוונית. תרגום השבעים, שנעשה באלכסנדריה, השפיע רבות על הנוצרים הראשונים. הוא כולל ספרי מקרא שונים, והיא נעשתה ביוזמת המלך תלמי השני.

    קרא עוד

הסתירות

  • באיזו שפה דיבר ישוע?

    המאמר CTD043 משיב על הסתירה לכאורה בין מתי (“אֵלִי, אֵלִי…”) למרקוס (“אֱלוֹהִי, אֱלוֹהִי…”) בעניין זעקת ישוע על הצלב. הניתוח הלשוני מראה שישוע דיבר ארמית (כפי שמעיד “שבקתני” בשני הטקסטים) ושההבדל בין “אֵלִי” (צורה עברית) ל“אֱלוֹהִי” (צורה ארמית) משקף פשוט את התאמתו של כל מבשר לקוראיו. אין שום סתירה.

    הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 5.41 (תנ״ך עברי מודרני) :
    ויאחז ביד הנערה ויאמר אליה טליתא קומי אשר פרושו הילדה אני אמר לך קומי נא׃
    קרא עוד

הערות היסטוריות

  • ישוע והביטויים הנפוצים בזמנו

    מאמר זה בוחן את השפות העיקריות ששימשו את ישוע ואת בני דורו בארץ ישראל: הארמית, שפת היומיום של העם; העברית, שפת התפילה והפולחן בבתי הכנסת; והיוונית הקוינית, שפת המנהל הרומי והחילופים התרבותיים. דוגמאות מהברית החדשה ממחישות כל שימוש לשוני וחושפות את עושרו של ההקשר הרב־תרבותי של המאה הראשונה.

    הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 5.41 (תנ״ך עברי מודרני) :
    ויאחז ביד הנערה ויאמר אליה טליתא קומי אשר פרושו הילדה אני אמר לך קומי נא׃
    קרא עוד
  • ארץ כנען

    ארץ כנען, המקבילה לישראל, פלסטין, לבנון וחלקים מירדן וסוריה של ימינו, מתוארת במקרא כ'צבי היא לכל הארצות'. היא הייתה מיושבת בכנענים, באמורים, בחתים ובפלשתים, והיא הארץ המובטחת לעם העברי. שני שלבים, המרוחקים זה מזה 470 שנה, מסמנים את כיבושה: בואו של אברהם, ולאחר מכן כיבושו של יהושע לאחר השבי במצרים והנדודים במדבר.

    יְחֶזְקֵאל 20.6 (תנ״ך עברי מודרני) :
    ביום ההוא נשאתי ידי להם להוציאם מארץ מצרים אל ארץ אשר תרתי להם זבת חלב ודבש צבי היא לכל הארצות׃
    קרא עוד
  • הניקוד הטברני

    הניקוד הטברני הוא שיטת סימון שפיתחו חכמים יהודים בטבריה בין המאות ה-7 וה-10 כדי להוסיף תנועות (ניקוד) וסימני טעמים (טעמי המקרא) לעיצורים העבריים. שיטה מסורתית זו, המקיפה ביותר מבין הקיימות, איחדה את קריאת הכתובים והיא מצויה בנוסח המסורתי, בייחוד בקודקס חלב ובקודקס לנינגרד (Codex Leningradensis).

    קרא עוד
  • אזור קומראן

    קומראן, הנמצא בחוף הצפון-מערבי של ים המלח בגדה המערבית, הוא אתר ארכיאולוגי חשוב שנוסד בין 134 ל-104 לפני הספירה בימי יוחנן הורקנוס. הוא קשור לאיסיים, ומפורסם בעיקר בגילוי מגילות ים המלח במערותיו ב-1947. החפירות של Roland de Vaux חשפו בורות מים, מקוואות טהרה וחדרי קהילה. האתר נחרב בידי הרומאים בשנת 68 לספירה במהלך המרד הגדול ברומאים.

    קרא עוד
  • האיסיים

    האיסיים היו כת יהודית סגפנית במאה השנייה לפני הספירה, הידועה בחיי הקהילה הקפדניים שלה, בטהרה הפולחנית ובמסירותה לכתבי הקודש. הם קשורים לאתר קומראן ולמגילות ים המלח שהתגלו ב-1947, ונעלמו לאחר חורבן בית המקדש השני בשנת 70 לספירה, והותירו מורשת כתובה ורוחנית חשובה להבנת היהדות הקדומה ומקורות הנצרות.

    קרא עוד
להרחבה