PER277

مريم من بيت عنيا تدهن المسيح يسوع

تدهن مريم من بيت عنيا يسوع بعطر باهظ الثمن في بيت عنيا، رمزًا إلى دفنه القريب. وهذا العمل، الذي انتقده يهوذا الإسخريوطي وتلاميذ آخرون، دافع عنه يسوع، ويُسلَّط الضوء عليه في تحليل الأناجيل بحسب متى ومرقس ويوحنا. ويناقش النص أيضًا الآثار الزمنية والجماعية لهذا الحدث الكتابي.

5 دقائق مريم من بيت عنيا يسوع عطر يهوذا الإسخريوطي تعاليم 4 آيات 4 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 26.6-13 (ترجمة فان دايك)

وَفِيمَا كَانَ يَسُوعُ فِي بَيْتِ عَنْيَا فِي بَيْتِ سِمْعَانَ ٱلْأَبْرَصِ،

تَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ ٱمْرَأَةٌ مَعَهَا قَارُورَةُ طِيبٍ كَثِيرِ ٱلثَّمَنِ، فَسَكَبَتْهُ عَلَى رَأْسِهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ.

فَلَمَّا رَأَى تَلَامِيذُهُ ذَلِكَ ٱغْتَاظُوا قَائِلِينَ: «لِمَاذَا هَذَا ٱلْإِتْلَافُ؟

لِأَنَّهُ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هَذَا ٱلطِّيبُ بِكَثِيرٍ وَيُعْطَى لِلْفُقَرَاءِ».

فَعَلِمَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا تُزْعِجُونَ ٱلْمَرْأَةَ؟ فَإِنَّهَا قَدْ عَمِلَتْ بِي عَمَلًا حَسَنًا!

لِأَنَّ ٱلْفُقَرَاءَ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ، وَأَمَّا أَنَا فَلَسْتُ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ.

فَإِنَّهَا إِذْ سَكَبَتْ هَذَا ٱلطِّيبَ عَلَى جَسَدِي إِنَّمَا فَعَلَتْ ذَلِكَ لِأَجْلِ تَكْفِينِي.

اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: حَيْثُمَا يُكْرَزْ بِهَذَا ٱلْإِنْجِيلِ فِي كُلِّ ٱلْعَالَمِ، يُخْبَرْ أَيْضًا بِمَا فَعَلَتْهُ هَذِهِ تَذْكَارًا لَهَا».

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 14.3-9 (ترجمة فان دايك)

وَفِيمَا هُوَ فِي بَيْتِ عَنْيَا فِي بَيْتِ سِمْعَانَ ٱلْأَبْرَصِ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ، جَاءَتِ ٱمْرَأَةٌ مَعَهَا قَارُورَةُ طِيبِ نَارِدِينٍ خَالِصٍ كَثِيرِ ٱلثَّمَنِ. فَكَسَرَتِ ٱلْقَارُورَةَ وَسَكَبَتْهُ عَلَى رَأْسِهِ.

وَكَانَ قَوْمٌ مُغْتَاظِينَ فِي أَنْفُسِهِمْ، فَقَالُوا: «لِمَاذَا كَانَ تَلَفُ ٱلطِّيبِ هَذَا؟

لِأَنَّهُ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هَذَا بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِمِئَةِ دِينَارٍ وَيُعْطَى لِلْفُقَرَاءِ». وَكَانُوا يُؤَنِّبُونَهَا.

أَمَّا يَسُوعُ فَقَالَ: «ٱتْرُكُوهَا! لِمَاذَا تُزْعِجُونَهَا؟ قَدْ عَمِلَتْ بِي عَمَلًا حَسَنًا!

لِأَنَّ ٱلْفُقَرَاءَ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ، وَمَتَى أَرَدْتُمْ تَقْدِرُونَ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِمْ خَيْرًا. وَأَمَّا أَنَا فَلَسْتُ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ.

عَمِلَتْ مَا عِنْدَهَا. قَدْ سَبَقَتْ وَدَهَنَتْ بِٱلطِّيبِ جَسَدِي لِلتَّكْفِينِ.

اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: حَيْثُمَا يُكْرَزْ بِهَذَا ٱلْإِنْجِيلِ فِي كُلِّ ٱلْعَالَمِ، يُخْبَرْ أَيْضًا بِمَا فَعَلَتْهُ هَذِهِ، تَذْكَارًا لَهَا».

لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 12.2-8 (ترجمة فان دايك)

فَصَنَعُوا لَهُ هُنَاكَ عَشَاءً. وَكَانَتْ مَرْثَا تَخْدِمُ، وَأَمَّا لِعَازَرُ فَكَانَ أَحَدَ ٱلْمُتَّكِئِينَ مَعَهُ.

فَأَخَذَتْ مَرْيَمُ مَنًا مِنْ طِيبِ نَارِدِينٍ خَالِصٍ كَثِيرِ ٱلثَّمَنِ، وَدَهَنَتْ قَدَمَيْ يَسُوعَ، وَمَسَحَتْ قَدَمَيْهِ بِشَعْرِهَا، فَٱمْتَلَأَ ٱلْبَيْتُ مِنْ رَائِحَةِ ٱلطِّيبِ.

فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ، وَهُوَ يَهُوذَا سِمْعَانُ ٱلْإِسْخَرْيُوطِيُّ، ٱلْمُزْمِعُ أَنْ يُسَلِّمَهُ:

«لِمَاذَا لَمْ يُبَعْ هَذَا ٱلطِّيبُ بِثَلَاثَمِئَةِ دِينَارٍ وَيُعْطَ لِلْفُقَرَاءِ؟».

قَالَ هَذَا لَيْسَ لِأَنَّهُ كَانَ يُبَالِي بِٱلْفُقَرَاءِ، بَلْ لِأَنَّهُ كَانَ سَارِقًا، وَكَانَ ٱلصُّنْدُوقُ عِنْدَهُ، وَكَانَ يَحْمِلُ مَا يُلْقَى فِيهِ.

فَقَالَ يَسُوعُ: «ٱتْرُكُوهَا! إِنَّهَا لِيَوْمِ تَكْفِينِي قَدْ حَفِظَتْهُ،

لِأَنَّ ٱلْفُقَرَاءَ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ، وَأَمَّا أَنَا فَلَسْتُ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ».

التفاصيل التقنية

السنة 33

المكان: قرية بيت عنيا قرب أورشليم

التاريخ: السبت 26 مارس من سنة 33

المنهج: نتابع مع يوحنا

ملاحظة حول المنهج: متى ومرقس يؤكدان كلام يوحنا

قرية بيت عنيا
مخطط الأعمدة ليوم السبت

يشارك المسيح يسوع وتلاميذه في وليمة كبيرة يقيمها سمعان، أبرص سابق.

التعليقات

كانت الوجبة الرئيسية في اليوم في هذه المنطقة تُقام في أواخر العصر، حين يخف الحر. وكثيرًا ما كانت تُقام في الهواء الطلق أو في مكان جيد التهوية، ليتمكن المدعوون من الراحة والتمتع بالنسيم البارد.

كان سمعان، الملقّب «الأبرص السابق»، الذي شفاه المسيح يسوع بلا شك، قد دعاه مع تلاميذه. وكانت تشاركان في الخدمة، لأن المدعوين كانوا كثيرين. ولم تكن هذه الوليمة لقاءً خاصًا بين يسوع وسمعان وبعض المقرّبين: فمن المرجّح أن عددًا لا بأس به من سكان بيت عنيا كانوا حاضرين.

وهكذا اتخذ الحدث بعدًا جماعيًا، تجاوز الإطار العائلي البسيط، مما ضاعف أثر العمل الذي كان على وشك أن يتم.

كانت مريم (مريم من بيت عنيا) تملك عطرًا باهظ الثمن جدًا، محفوظًا ليوم الدفن. وعندما سمعت المسيح يسوع يتحدث عن موته القريب، أدركت أن الوقت قد حان: فسكبت هذا العطر عليه، مقدّمةً أثمن ما لديها لمن يمثّل كل شيء بالنسبة إليها. وعملها علني ومهيب وشخصي إلى أعمق حد.

يروي متى ومرقس أن عدة تلاميذ تذمّروا فيما بينهم قائلين إنه كان يمكن إعطاء هذا المال للفقراء. ويوضح يوحنا أن يهوذا الإسخريوطي كان وراء هذا الانتقاد، وأنه جرّ تلاميذ آخرين إلى حكمه. ويضيف أيضًا معلومة لم يفهمها الرسل إلا لاحقًا: كان يهوذا، الذي يحمل الصندوق المشترك، يختلس المال.

فلا يوجد إذًا أي تناقض بين الروايات: فمتى ومرقس يصفان ردّ الفعل الجماعي، بينما يكشف يوحنا عن محرّض هذا اللوم.

أمام المعارضة التي أُثيرت ضد مريم، يتدخل المسيح يسوع بسلطان للدفاع عنها. فهو يذكّر بأن عملها له بُعد نبوي، مرتبط مباشرة بدفنه الوشيك. أما لوقا فلم يرَ من المفيد أن يُدرج هذه الحادثة في إنجيله، مع أنه يروي حادثة أخرى لا صلة لها بها، تدهن فيها امرأة خاطئة يسوع (إِنْجِيلُ لُوقَا 7.36-50.

في ضوء الأحداث اللاحقة، نفهم أن أحدًا من الرسل لم يكن يشك في تصرفات يهوذا في ذلك الوقت. ولو كان لديهم أدنى شك، لما تركوه يدير الصندوق. ومن السهل أن نتخيل كيف كان بطرس سيتصرف.

في أي وقت وقع هذا الحدث؟ قبل الفصح بستة أيام كما يشير يوحنا 12.1، أم يوم الأربعاء كما يؤكد مرقس 14.1 ومتى 26.2؟

?