الرحلة إلى بيت لحم

fête des Tabernacles — afficher la définition INF208 وشيك. لكن السبب الرئيسي لهذه الرحلة، بحسب لوقا، هو الإحصاء الذي أمرت به الـautorité romaine — afficher la définition INF004 التي يمثّلها كيرينيوس.

ينبغي توضيح أن مريم ويوسف يعلمان أن المسيح يجب أن يولد في بيت لحم؛ لذلك يبدو هذا التزامن تدبيرًا إلهيًّا. ومن الناحية القانونية، ليست مريم ملزمة بمرافقة زوجها يوسف.

مع ذلك، يختار الزوجان ألّا يفترقا. كما يصعب تجاهل أحكام الجيران، الذين لاحظوا بالتأكيد أن الزواج لم يأتِ بعد فترة الانتظار التقليدية البالغة سنة.

تبعد الناصرة نحو 130 كيلومترًا عن بيت لحم، وهي مسافة كانت تتطلب أسبوعًا من المشي. وصورة مريم راكبة حمارًا في هذه الرحلة غير مرجّحة نظرًا إلى تقدّم حملها.

نفترض بالأحرى أن الزوجين كانا يملكان عربة صغيرة ملائمة لمسالك العصر، ربما صمّمها وبناها يوسف، النجّار بحرفته، وحمارًا لجرّها.

رغم الاحتياطات، أدت اهتزازات الرحلة إلى بدء الولادة بعد وصولهما بقليل. ويبدو أن يوسف ومريم خطّطا لإقامة طويلة في بيت لحم، وفق أحكام شريعة موسى، في ما يشبه انتقالًا مؤقتًا للسكن.