CTD044

ما هي آخر كلمات يسوع قبل موته؟

Cet article examine la prétendue contradiction entre Luc et Jean sur les dernières paroles de Jésus. Luc mentionne "Père, je remets mon esprit", tandis que Jean rapporte "Tout est accompli". L'analyse révèle que ces déclarations sont complémentaires, illustrant deux dimensions de la mort de Jésus : l'accomplissement du salut et la remise de l'esprit au Père. Les différences soulignent les perspectives théologiques uniques de chaque évangéliste.

17 دقيقة paroles de Jésus croix الأناجيل لوقا يوحنا 26 آية 9 أسفار

لمزيد من المعلومات

يمكنك الاطلاع على:

I. Question soulevée

Selon le site islamland.com (contradiction n° 75), les Évangiles se contrediraient quant aux dernières paroles de Jésus sur la croix :

  • Luc rapporte : « Père, je remets mon esprit entre tes mains » (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.46)
    • Jean rapporte : « Tout est accompli » (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.30)

Ces déclarations sont-elles contradictoires ?

III. Analyse contextuelle

Les Évangiles rapportent plusieurs paroles prononcées par Jésus sur la croix, sans prétendre en donner une liste exhaustive (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 21.25). Toutefois, la tradition issue de la lecture harmonisée des quatre Évangiles permet d’identifier sept paroles distinctes, conservées de manière complémentaire :

  • « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font » (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.34)
    • « En vérité, je te le dis, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis » (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.43)
    • « Femme, voici ton fils… Voici ta mère » (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.26-27)
    • « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? » (إِنْجِيلُ مَتَّى 27.46 ; إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.34)
    • « J’ai soif » (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.28)
    • « Tout est accompli » (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.30)
    • « Père, je remets mon esprit entre tes mains » (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.46)

Ces paroles ne sont pas rapportées intégralement par un seul évangéliste, mais réparties entre eux selon leur intention théologique et leur sélection rédactionnelle (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 20.30-31).

Ainsi, les paroles rapportées par Luc et Jean s’inscrivent dans une séquence plus large.

IV. Analyse des déclarations

DéclarationإنجيلSens principal
« Tout est accompli »يوحناAchèvement de la mission rédemptrice
« Père, je remets mon esprit… »لوقاActe final de confiance et de remise

Le terme grec tetelestai (« tout est accompli ») exprime l’achèvement complet d’une œuvre :

  • Jésus accomplit la volonté du Père (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 4.34)
  • Il achève l’œuvre qui lui a été confiée (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 17.4)
  • Il accomplit les Écritures (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.28)

La parole rapportée par Luc reprend le اَلْمَزَامِيرُ 31.6, prière du juste souffrant, et manifeste la confiance parfaite du Fils envers le Père.

V. Explication de la différence

La différence entre les récits ne constitue pas une contradiction, mais une complémentarité :

  • Jean met l’accent sur la signification théologique de la mort de Jésus : l’accomplissement du salut
  • Luc met en lumière l’acte personnel par lequel Jésus remet son esprit au Père

Il est parfaitement cohérent de comprendre que ces paroles se sont succédé dans un intervalle très court :

1- Jésus déclare : « Tout est accompli » (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.30)

2- Il prononce ensuite la prière finale : « Père, je remets mon esprit… » (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.46)

3- Il expire immédiatement après.

Jean rapporte le fait (« il remit l’esprit »), tandis que Luc en donne le contenu verbal.

VI. Portée théologique

Les deux déclarations expriment ensemble une vérité fondamentale :

  • L’œuvre du salut est pleinement achevée (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 10.12-14)
  • Jésus donne sa vie volontairement (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 10.17-18)
  • Il demeure en parfaite communion avec le Père jusqu’à la fin (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.46)

La croix apparaît ainsi comme :

  • Le lieu de l’accomplissement des prophéties (إِشَعْيَاءَ 53.5-6)
  • Le moment de la victoire sur le péché (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي 2.14-15)
  • L’acte suprême d’obéissance (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 2.8)

خاتمة

Les Évangiles ne présentent aucune contradiction. Luc et Jean rapportent deux paroles distinctes prononcées par Jésus dans les derniers instants de sa vie. Jean souligne l’achèvement de l’œuvre rédemptrice, tandis que Luc met en lumière la remise confiante de l’esprit entre les mains du Père. Ces témoignages, loin de s’opposer, se complètent pour offrir une compréhension profonde et cohérente de la mort du Christ. Ensemble, ils révèlent que Jésus, en parfaite maîtrise de son destin, a accompli le salut et s’est volontairement remis au Père (إِنْجِيلُ لُوقَا 24.44-46 ; إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.30).