第一次和鱼的记载见于：马太福音 14.15-21、马可福音 6.33-44、路加福音 9.12-17和约翰福音 6.5-13。
您可以查阅经段 PER169 : 为5000人使饼增多
马太福音 15.32-38和马可福音 8.1-9这两段经文记述了弥赛亚耶稣第二次，以喂饱前来听他讲道的一大群人。这两处经文虽然描述的是同一事件，却有一些值得分析的细微差别。
经文概要
Dans 马太福音 15.32-38, le Messie Jésus exprime sa compassion envers la foule qui le suit depuis trois jours et souffre de la faim. Il interroge ses disciples sur la quantité de nourriture disponible, et ils répondent qu’ils n’ont que sept pains et quelques petits poissons. Jésus ordonne alors que la foule s’asseye, prend la nourriture, la bénit, puis la distribue, permettant ainsi de nourrir environ quatre mille hommes, sans compter les femmes et les enfants. A la fin du repas, sept corbeilles de restes sont récoltées.
马可福音 8.1-9 rapporte une scène similaire, avec une foule affamée après trois jours passés auprès du Messie Jésus. Comme dans Matthieu, le Messie Jésus manifeste son souci pour ces personnes avant d’agir. Les disciples répondent de la même manière lorsqu’il les interroge sur leur capacité à nourrir la multitude. le Messie Jésus prend alors les sept pains et quelques petits poissons, les bénit et les distribue, nourrissant ainsi environ quatre mille personnes. Les restes sont également collectés dans sept corbeilles.
经文比较
就实质而言，两处记载几乎相同，都突显了弥赛亚耶稣的关怀以及他使食物增多的能力。不过，仍可看出一些形式和文体上的差异：
- 耶稣怜悯的表达：在马太福音中，弥赛亚耶稣主动先表达他的关切；而在马可福音中，这份关怀更多地体现在叙事的结构之中。
- 门徒的角色：在马可福音中，门徒面对弥赛亚耶稣的要求显得更为困惑，对如何喂饱这么多人表示怀疑。在马太福音中，他们的回答则更为就事论事。
- 叙事风格 ：马可福音往往以更生动简练的风格见长，而马太福音的叙述则略为详尽。
- 数字与细节：两处记载在现有饼和鱼的数目、被喂饱的人数以及餐后收集的筐数上完全一致。
这些出自对观福音书的经文，忠实地传递了这一事件，同时保留了每位福音书作者各自的特点。它们彰显了弥赛亚耶稣的大能，以及他供应跟随者需要的能力，同时也突显了尽管资源看似不足，仍当信靠他的重要性。
值得注意的是，路加和约翰都没有把这一事件收入他们的记载。这很可能是因为他们已经记述了第一次使饼增多，并认为这两个事件过于相似。由于当时的出版条件所限，他们在见证中必须遵守篇幅的限制。
欲了解更多信息，请查阅附录 ANN046 : 一世纪出版的技术要求。