INF253

这道命令是对谁说的:“来”?

在启示录6.1-8中,每当前四印中的一印被揭开时,四活物中的一个就说:“来”(有些译本作“来看”……

2 分钟

这道命令是对谁说的:“来”?

在启示录6.1-8中,每当前四印中的一印被揭开时,四活物中的一个就说:“来”(有些译本作“来看”)。

两种主要的解释

  1. 对约翰(那见异象的人)的呼召

含义:活物邀请约翰走近,观看即将展开的异象。

论据:约翰的职责是“看见”并“记录”他所观看的。因此这个“来”是一种礼仪性的邀请,请他参与这启示。

结论:这说明启示是借着约翰赐给教会的。

  1. 对骑士的呼召

含义 :活物呼召骑士出来,完成他的使命。

论据:在“来”之后,马和骑士随即出现。这个词的作用如同命令他登场。

结论:这说明审判是由神的权柄发动的,并通过活物传达。

语言上的细微差别

希腊文只是说“Erchou”=“来”。

经文没有明确指出对象是谁。

两种读法都有可能,许多注释家承认它有双重作用:

对约翰:邀请他观看。

对骑士:命令他出来。

神学意义

若是对约翰说的:这突出了先知性的呼召,即看见并传达。

若是对骑士说的:这突出了神的主权,审判只有照着天上的命令才会发动。

综合的读法:两种含义相辅相成。约翰被邀请去看神所命定的事,骑士们出来是因为神呼召他们。

总结

当活物说“来”时,这句话可以同时被理解为对约翰的邀请(来观看),也可以理解为对骑士的命令(来行动)。这种含糊是有意为之的:它强调启示是赐给先知的,而审判也是由神的权柄发动的。