2016年的克莱斯-莱昂内蒂法是对的发展，两者都围绕病人在生命末期的权利。以下是这两部法律的主要区别：
两部法律的比较
禁止过度治疗，排除不合理的坚持。这一禁止在2016年的克莱斯-莱昂内蒂法中得到保留。
关于预先指示，2005年的法律对医生几乎没有约束力，医生可以不遵从。2016年，它们变得具有对抗力，即医生必须遵守，除非遇到危及生命的紧急情况，或这些指示明显前后不一致。
根据2005年的法律，受信任的人在病人丧失能力时已会被征询意见，2016年其作用得到加强：其意见在医疗决策中成为优先。
在镇静方面，莱昂内蒂法允许为减轻疼痛而镇静。克莱斯-莱昂内蒂法引入了一项重大新内容：持续至死亡的深度持续镇静，适用于界定明确的医疗情况。
2005年被建议但未获保证的姑息治疗可及性，在2016年的法律中成为受保证的权利，确认医疗机构有义务提供姑息治疗。
最后，医疗决定在2005年就已基于集体程序。2016年，这一程序得到澄清和加强，以保证生命末期决定更加透明并有更多协商。
简言之
2005年的法律为有尊严的生命末期陪伴奠定了基础，拒绝过度治疗。
2016年的法律走得更远：加强病人权利，使其意愿具有约束力，并引入深度持续镇静作为安乐死的替代方案。