但以理书第3章多次用亚兰语词组 ʾattûn nûrāʾ yāqidtaʾ 来称呼火窑,可译作“烈火的窑”或“烈火窑”。
ʾattûn 这个词指的是一座能够达到高温的炉或窑。
然而,叙事从未说明这座设施最初的用途。
因此,最好只说“窑”,而不要断言它必然是烧砖的窑、冶金的炉,或专为处决而建的设施。
Daniel 3 désigne à plusieurs reprises la fournaise par l’expression araméenne ʾattûn nûrāʾ yāqidtaʾ, que l’on peut rendre par « fournaise de feu ardent »…
但以理书第3章多次用亚兰语词组 ʾattûn nûrāʾ yāqidtaʾ 来称呼火窑,可译作“烈火的窑”或“烈火窑”。
ʾattûn 这个词指的是一座能够达到高温的炉或窑。
然而,叙事从未说明这座设施最初的用途。
因此,最好只说“窑”,而不要断言它必然是烧砖的窑、冶金的炉,或专为处决而建的设施。
在古代美索不达米亚,窑的使用不可或缺。
这一地区盛产黏土,而在某些地带,石头和建筑用木材却较难获得。因此,砖成了美索不达米亚建筑的基本材料之一。
主要有两种工艺:把砖在太阳下晒干,以及把砖烧制。
烧制的砖对于受潮的建筑或需要更强耐久性的建筑特别有用。
新巴比伦诸王宏大的建筑工程,因此需要大量生产建材。
所以,在巴比伦的环境中存在大容量的窑,并不构成任何特别的历史难题。
尼布甲尼撒二世尤其与巴比伦的大型建筑工程联系在一起。
他在位期间的特点,是重修和美化神庙、宫殿、城防和各种宏伟的建筑。
尼布甲尼撒的王室铭文也确实十分重视他作为建造者的作为。
在这一背景下,烧砖的生产和大型烧制设施的使用,都属于他那个时代的物质环境。
这一观察并没有证明但以理书第3章的火窑属于某个王家工地。它只是表明:存在一座能够产生极高热度的大型设施,与这段叙事的新巴比伦背景完全吻合。
这个假设常被提出。
烧砖的窑有几个特点,可以与这段叙事联系起来:它必须产生极高的热度,能够投放燃料,并有一个放置待烧材料的空间。
某些类型的窑还有不同的开口,这或许有助于理解:被定罪的人如何被扔进火里,而尼布甲尼撒随后又如何能观察里面发生的事,并走近一个开口(但以理书 3.23-26)。
但这些联系,并不足以确切认定火窑是什么。
但以理书从未说“烧砖的窑”。
因此,结论必须保持有限:一座作工业用途的大窑是合理的可能,但它确切的功能仍然不知道。
不过,叙事还是提供了一些关于其功能的线索。
这三个人被“扔”进火窑(但以理书 3.21-23)。
尼布甲尼撒随后能够观看,并看见有人在火中行走(但以理书 3.24-25)。
最后,他“就近烈火窑门口”,吩咐这三个人从里面出来(但以理书 3.26)。
这些线索与这样一座设施相吻合:它有一个可以投入被定罪者的开口,另有一处可以走近或观察的地方。
在某些古代的窑中,燃料可以从下部投入,而上部或侧面的开口则可以通到烧制的窑室。
然而,单凭但以理书第3章,不可能重构火窑的确切图样。
但以理书 3.22指出,火焰烧死了那些负责把三个犹大人扔进火窑的人。然而,但以理书 3.26却记载,尼布甲尼撒随后走近了窑门。
这两项说明之间未必有矛盾。
兵丁必须足够靠近最危险的地带,才能把被定罪的人扔进火里。尼布甲尼撒随后可以站在另一个开口前,或站在不同的距离上。
经文没有说明距离,没有说明窑的构造,也没有说明经过的时间。
因此,想用精确的热力学计算去解决这个问题,是人为的,叙事并不容许这样做。
关键的信息仍然是:热度对执行的人来说确实致命,而三个被定罪的人却毫发无伤。
圣经中最有意义的比较,见于耶利米书第29章。
先知写信给被掳到巴比伦的犹大人(耶利米书 29.1-4)。他在信中特别指责了两个假先知,哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底家。
耶利米宣告:
“尼布甲尼撒,巴比伦王,要在你们眼前把他们杀了”(耶利米书 29.21)。
下一节说明了他们所受刑罚的性质。被掳的人要在咒诅的话中提到他们的遭遇,指着那些“被巴比伦王用火烤的人”(耶利米书 29.22)。
这段经文格外重要,因为它明确联系了也出现在但以理书第3章中的三个要素:
尼布甲尼撒;
巴比伦;
用火的处决。
耶利米书 29.22并没有讲述但以理书第3章的那件事,也没有提到沙得拉、米煞或亚伯尼歌。
因此,不应把这两件事混为一谈。
不过,这段经文在圣经正典之内提供了一项独立的资料:在尼布甲尼撒手下,人可以被判处用火的死刑。
这一信息大大加强了但以理书第3章在背景上的可信度。
用火处决,不再像是仅仅为了火窑这段叙事的需要而编造的刑罚。耶利米同样知道在同一位君王手下、在同样的巴比伦环境中有这种做法。
不过,对耶利米书 29.22的措辞,必须准确地使用。
经文指出,这两个人被火“烤”或“烧”。它没有说明他们被扔进了与但以理书第3章所述同一类的火窑。
因此,若断言耶利米书第29章证明了用来对付这三个犹大人的那种窑的确切模型,则言过其实。
耶利米所证实的比较有限,但仍有意义:用火处死,属于尼布甲尼撒所施刑罚的背景。
用火作为刑罚,并不只限于巴比伦。
创世记 38.24记载了有人提议在她玛被指控淫乱之后把她烧死。
利未记 20.14和 21.9 同样在以色列律法的某些刑罚中提到火。
约书亚记 7.25记载了亚干的尸体和他的一切所有,在他被处死之后被烧了。
这些经文属于不同的法律与历史背景,不应与但以理书第3章混为一谈。
不过,它们表明:定罪与火之间的联系,在圣经世界中是众所周知的。
但以理书 3.19说,王下令把窑烧得比平常“热七倍”。
这个说法大概不应被理解为精确的科学度量。
要使温度恰好增加七倍,需要有初始温度的数字定义,还需要有测量结果的仪器,这显然不符合叙事的语言。
这个说法更自然的意思是:窑要烧得格外猛烈,甚至达到最大限度。
七这个数字,可以强化这种圆满或极致的概念。
但这一文学层面并不取消火势确实加大的事实:但以理书 3.22明确指出,热度变得足以烧死执行的人。
人们有时很想给火窑定一个精确的温度,例如 800、1 000 或 1 200 °C。
在分析经文时,应当避免这样的数字。
温度取决于许多未知的参数:
但以理书没有提供其中任何一项资料。
因此,无法计算出确切的温度。
唯一合理的结论是:叙事描述的热度,足以使暴露在火焰中的人迅速死亡。
兵丁的死在叙事中起着关键作用。
若没有但以理书 3.22,人们在理论上可以设想:火窑的热度不足以立刻烧死被定罪的人。
经文恰恰排除了这种可能。
走近火的人死了。
因此,热度照常发挥其毁灭的作用。
当沙得拉、米煞和亚伯尼歌毫发无伤时,按叙事的逻辑,他们的存活不能归因于火窑的失灵。
神迹并不在于没有火,而在于火对神所保护的人没有作用。
对火窑的历史分析,能够确立若干合乎情理的要素:
强大的窑的存在,与巴比伦文明相吻合;
尼布甲尼撒的大型建筑工程,意味着大量使用烧制技术;
耶利米书 29.22证实了尼布甲尼撒手下有用火的处决。
这些资料可以说明历史背景。
但它们并没有在考古上证明但以理书第3章的神迹。
神迹属于经文的见证:通常致命的火,不再对这三个人施展它的能力。
学术研究不必把这两个层次混淆。它可以表明这一事件的物质背景在历史上是合理的,同时承认神迹性的拯救,是圣经叙事自身在神学上和历史上的宣告。
但以理书 3.27继续作出证明。
他们出来之后,官员们查验到这三个人的头发没有烧焦,衣服没有损坏,连火燎的气味也没有。
这些说明使得在叙事之内,很难用单纯的非凡存活来作解释。
人或许可能在偶然暴露于火焰中的极短时间内活下来,但会受到烧伤。
但以理书描述的是另一回事:完整无缺的保全。
火势猛烈得足以烧死兵丁,却连被定罪者的头发或衣服也没有烧着。
但以理书第3章的火窑,与新巴比伦时期美索不达米亚的物质背景毫无困难地相吻合,尽管它通常的功能和确切的构造仍然不知道。
一座大型工业用窑,或许与烧砖有关,这一假设是合理的,但无法从经文本身得到证明。
最有意义的历史要素仍然是耶利米书 29.21-22。这段经文,在一个与犹大被掳之民直接相关的背景下,独立地见证了尼布甲尼撒曾下令用火处死被定罪的人。
因此,但以理书第3章所描述的,并不是在这位巴比伦君王的圣经背景中毫无类似的处决方式。
但叙事的中心在别处:火窑运作正常,以至烧死了走近它的人;不寻常的不是火,而是火对沙得拉、米煞和亚伯尼歌丧失了一切能力。