但以理书 3.1并不只是说金像竖立在巴比伦帝国的某个地方。经文给出了两项资料:
- 它位于“杜拉平原”;
- 这片平原属于“巴比伦省”。
后一项说明很重要。所要寻找的地点,应当位于与巴比伦相关的行政辖区之内,而不是尼布甲尼撒所控制的广大疆域中的随便某个地区。
因此,叙事把这件事放在巴比伦权势的核心地带。
Daniel 3.1 ne se contente pas d’indiquer que la statue fut dressée quelque part dans l’Empire babylonien. Le texte donne deux renseignements : elle se…
但以理书 3.1并不只是说金像竖立在巴比伦帝国的某个地方。经文给出了两项资料:
后一项说明很重要。所要寻找的地点,应当位于与巴比伦相关的行政辖区之内,而不是尼布甲尼撒所控制的广大疆域中的随便某个地区。
因此,叙事把这件事放在巴比伦权势的核心地带。
“杜拉”这个名字,一般认为与一个闪语词根有关,意指围墙、城墙或有墙围住的地方。
这一来源解释了为什么在古代的好几个地名中都出现了与之相关的形式。
因此,这个词未必是某一座著名到足以立刻认出的单一城市的名称。
这种情形要求我们先有方法上的一层谨慎:发现一处名称与“杜拉”相近的古代遗址,并不足以证明它就是但以理书第3章的杜拉。
杜拉这个名字有时会让人立刻想到杜拉-欧罗波斯,那是位于幼发拉底河上、在今叙利亚境内的一座重要古城。
然而,这一认定与但以理书 3.1并不自然吻合。
杜拉-欧罗波斯位于巴比伦的西北远处,而且我们所知的城市历史大部分属于新巴比伦时期之后。尤其是,但以理书明确把它的杜拉置于“巴比伦省”之内。
仅仅名字相似,因此不足以成为充分的论据。
但以理书的杜拉,应当首先在巴比伦的环境中寻找。
困难的主要原因,恰恰在于这个地名相对常见。
美索不达米亚的文献中,有好几个地名是以一个与 dūru 相关的形式构成的。它们可能是聚居地、设防的地段,或名字取自某处围墙的地方。
因此,巴比伦省内完全可能曾有一个“杜拉”,只是它在今天的位置无法确定。
这种情形并不特殊。许多古代的小地名,我们只在文献中知道,却无法在现代地图上绝对肯定地标出其位置。
在关于但以理书的早期文献中,常被提到的一种认定,是把杜拉平原放在巴比伦附近、一处曾发现可能属于某座巨大建筑的遗迹的地带。
有些作者特别把这段叙事与一座大型砖砌结构的遗迹联系起来,这座结构或许曾作为某座纪念碑的底座。
这一主张之所以有意思,是因为它符合但以理书给出的总体框架:一片属于巴比伦省的平原,并且离权力中心足够近,可以举行一场盛大的行政典礼。
然而,它仍然只是推测。
在该遗址发现的任何铭文,都没有写着“尼布甲尼撒的像”,也无法让人把这座结构与但以理书第3章直接对应起来。
因此,把这些遗迹说成是找到的金像地基,未免言过其实。
选择平原,与叙事中赋予这座纪念碑的功能十分吻合。
一座高约 27 至 30 米的像,应当在很远的地方就能看见,尤其是在开阔的地貌中。
这场典礼还要召集数量可观的官员:总督、钦差、巡抚、臬司、藏官、谋士,以及其他省级官员(但以理书 3.2-3)。
因此,开阔的空间有利于:
因此,经文所描述的地理环境,符合典礼在实际上的需要。
把地点放在平原上,还有明显的象征功能。
金像并没有安置在只供少数祭司或显贵出入的室内空间,而是竖立在一个可以公开展示的环境中。
它的巨大更强化了这一层面。
这座纪念碑高约 30 米,必然俯视着聚集在它周围的人。
纪念性的建筑就这样成了彰显权势的工具。
在古代世界,宫殿、神庙、城墙、巨大的城门和雕像,并不只是发挥实际的功用。它们同时也传达一个信息,关于君王、城邦或与之相联的诸神的权势。
但以理书只说这片平原在“巴比伦省”。它没有说这平原就紧挨着巴比伦城。
因此,应当避免把靠近巴比伦当作经文的资料。
不过,一个从都城出发相对容易到达的地点,与这场典礼的行政性质是吻合的。
尼布甲尼撒召集了许多高级官员。这样一场聚会,在一个具备必要设施、又与权力中心联系紧密的地区,会更便于组织。
这一考虑使得把地点定在巴比伦周边的大致范围内是合理的,却无法确定具体的距离。
杜拉未能得到确切认定,有时被用在关于但以理书第3章历史性的讨论中。
这个论据必须谨慎使用。
今天无法确定一个古代地名的位置,并不证明它不存在。古代近东的地理中,有大量遗址的古代名称至今不确定,也有大量见于文献的地名,其确切位置仍有争议。
反过来,把某个被提出的位置说成是对这段叙事在考古上的确凿证实,同样是不正确的。
因此,最严谨的立场是区分三个层次:
确定的经文资料:但以理书把金像置于巴比伦省内一个叫杜拉的平原上。
历史上合理的资料:美索不达米亚确实存在以与杜拉相关的形式构成的地名。
不确定的资料:但以理书第3章所提的那片平原的确切位置,目前尚无法确定。
要得出真正稳固的认定,需要有相互吻合的多项证据。
一块写有该地古代名称的铭文,将特别重要。
一块提到尼布甲尼撒或某座王家纪念碑的铭文,会大大增强这一认定。
考古断代也应当符合主前六世纪。
最后,遗迹的性质应当与但以理书第3章所描述的聚会和纪念碑相符。
缺少这样一整套证据,任何认定都仍然只是假设。
现代对确切位置的不确定,并不使但以理书的说明变得无用。
相反,杜拉的提及表明,这段叙事发生在一个具体的地理环境中:一片确定的、属于巴比伦省的平原。
叙述者没有把这件事放在一个模糊不清的空间里。
这一特点与书中其他的地理说明相符:以拦省的书珊城(但以理书 8.2)、乌莱河(但以理书 8.2,16),或底格里斯河(但以理书 10.4)。
这本书总是把它的叙事和异象置于可以辨认的地理框架中,即使这些地点的确切位置如今仍可能有争论。
但以理书 3.1中的“杜拉平原”应被视为一个真实的地方,按经文所说,位于巴比伦省内。
这个名字本身与闪族和美索不达米亚的人名地名学相吻合,但它不够具体,不足以让人自动认定它就是某个名称相似的遗址。
人们提出过好几种定位,尤其是在巴比伦周边,但目前没有任何一种拥有足以下定论的考古证明。
这种不确定,既不是对这段叙事的驳斥,也不是它在考古上的证实。
因此,最严谨的表述仍然是:但以理书把金像置于巴比伦省内一片叫杜拉的平原上;有这样一个地名,与美索不达米亚的背景相吻合,但这个地方的确切位置仍不确定。