Исследования с 1 по 2
-
CTD039
Хотел ли Иисус избежать распятия?
В статье рассматривается вопрос о молитве Иисуса об избавлении от распятия; разбираются места Евангелий, показывающие и Его желание избежать страдания, и Его решимость исполнить волю Божью.
Евангелие от Иоанна 12.27 (Синодальный перевод) :Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел.Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org -
CTD043
На каком языке говорил Иисус?
Статья CTD043 отвечает на мнимое противоречие между Матфеем («Или, Или…») и Марком («Элои, Элои…») о крике Иисуса на кресте. Лингвистический анализ показывает, что Иисус говорил по-арамейски (о чём свидетельствует «лама савахфани» в обоих текстах) и что различие между «Или» (еврейская форма) и «Элои» (арамейская форма) просто отражает приспособление каждого евангелиста к своим читателям. Никакого противоречия нет.
Евангелие от Марка 5.41 (Синодальный перевод) :И, взяв девицу за руку, говорит ей: “талифа куми”, что значит девица, тебе говорю, встань.Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org