Исследования с 1 по 2
-
INF060
Папирус Нэша
Папирус Нэша — это набор из четырёх фрагментов еврейского папируса, датируемых примерно 150–100 годами до н. э., приобретённых в Египте в 1898 году и хранящихся в Кембридже. Он содержит Десять заповедей, объединяющие Исход, глава 20, и Второзаконие, глава 5, а также начало Шма Исраэль. До рукописей Кумрана он был самой древней известной еврейской библейской рукописью и остаётся драгоценным свидетельством передачи Писания.
Исход 20.2-17 (Синодальный перевод) :Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,”и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.Помни день субботний, чтобы святить его;шесть дней работай и делай в них всякие дела твои,а день седьмой - суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.Почитай отца твоего и мать твою, чтобы тебе было хорошо и чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.Не убивай.Не прелюбодействуй.Не кради.Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякого скота его, ничего, что у ближнего твоего.Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org -
INF061
Папирус P52
Папирус P52 — самый древний известный фрагмент Нового Завета, содержащий стихи из Евангелия от Иоанна, глава 18. Обнаруженный в Египте в начале XX века оксфордскими учёными, он был приобретён в 1920 году для Библиотеки Джона Райлендса в Манчестере. Опознанный в 1935 году Колином Хендерсоном Робертсом, этот фрагмент размером 9x6 см датируется по палеографическим признакам первой половиной II века. Его находка подтверждает быстрое распространение и верную передачу Евангелий.
Евангелие от Иоанна 18.37-38 (Синодальный перевод) :Пилат сказал Ему: итак, Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org