Genève

Louis Segond, teólogo suíço, traduziu a Bíblia para o francês. A sua versão, baseada no texto massorético e no Textus Receptus, continua a ser uma referência importante para os protestantes francófonos. A sua tradução fiel das Escrituras foi revista após a sua morte e continua a ser utilizada hoje.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

A Reforma Protestante, iniciada por Martinho Lutero em 1517 com as suas 95 teses em Wittenberg, transformou profundamente o cristianismo ocidental. Fundada nos princípios de Sola Scriptura, Sola Fide e Sola Gratia, conduziu ao nascimento do protestantismo nas suas múltiplas formas (luteranismo, calvinismo, anglicanismo) e provocou grandes transformações religiosas, políticas e culturais na Europa, marcando o início da era moderna.

Niveau : Simple Public : Debutant

O Textus Receptus é uma compilação do texto grego do Novo Testamento publicada pela primeira vez por Erasmo em 1516. Revisado por Estienne, Beza e os irmãos Elzevir, serviu de base para traduções importantes como a Versão King James e a Bíblia de Lutero. No século XIX, a descoberta de manuscritos mais antigos, como o Códice Sinaítico, revelou seus limites. As edições críticas modernas (Nestle-Aland, UBS) o sucederam desde então, embora continue sendo uma referência histórica essencial.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

A Bíblia Segond 1910 é a primeira grande revisão da tradução bíblica de Louis Segond, realizada após a sua morte sob os auspícios da British and Foreign Bible Society. Fiel aos textos originais hebraicos e gregos, corrige os erros e moderniza ligeiramente a linguagem para maior acessibilidade. Amplamente adotada pelas comunidades protestantes francófonas, tornou-se uma referência incontornável durante décadas e lançou as bases das revisões bíblicas posteriores.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

A Bíblia Scofield (Versão Revista 1975) é uma revisão da tradução de Louis Segond enriquecida com as notas de referência do teólogo americano C.I. Scofield. Inclui anotações doutrinárias, referências cruzadas, esquemas e mapas geográficos. Instrumento de primeiro plano nos meios evangélicos e fundamentalistas, popularizou o dispensacionalismo e continua a ser amplamente usada para o estudo aprofundado das Escrituras.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

A Nouvelle Édition de Genève (NEG 1979) é uma revisão da tradução de Louis Segond, publicada pela Société Biblique de Genève. Moderniza a linguagem sem deixar de ser fiel aos manuscritos hebraicos e gregos originais. Amplamente adotada nas igrejas protestantes francófonas, é apreciada pela sua clareza, pela sua precisão e pela sua utilidade nos estudos bíblicos e no ensino teológico.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire