השומרים מתריעים בפני הרשויות היהודיות

1- עדותם של שומרי הקבר

השומרים שהופקדו על שמירת הקבר זועזעו עד היסוד מהאירועים יוצאי הדופן שהיו עדים להם. מתי מספר שבעקבות רעידת האדמה והופעתו של מלאך האדון — הצג את ההגדרה INF353 אחזה בהם אימה כה גדולה עד שנעשו «כמתים» (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 28.2-4).

Après avoir repris leurs esprits, certains d'entre eux se rendirent auprès des principaux sacrificateurs afin de leur rapporter « tout ce qui était arrivé » (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 28.11). Ce détail revêt une importance particulière, car les premiers témoins des événements ne sont pas des disciples de Jésus, mais des hommes étrangers, voire hostiles, au mouvement chrétien.

2- עדים בעל כורחם לתחייה

חיילים אלה היו נתונים למשמעת קפדנית במיוחד. לפי המנהגים הצבאיים רומיים — הצג את ההגדרה INF004, רשלנות במילוי תפקידם עלולה הייתה לגרור עונשים חמורים. לפיכך לא היה להם כל אינטרס ברור להמציא סיפור העלול לסכן אותם.

עדותם מעניינת עוד יותר משום שהיא באה מעדים בעל כורחם, שלכאורה אינם אוהדים את תלמידי ישוע. מנקודת מבט זו, פנייתם אל הרשויות הדתיות נראית כתגובה טבעית של אנשים המבקשים לתת דין וחשבון על אירועים שהם עצמם לא הצליחו להסביר.

3- קשיי ההסבר הרשמי

Les principaux sacrificateurs et les anciens se réunirent alors en conseil et décidèrent de verser une importante somme d'argent aux soldats afin qu'ils diffusent une version officielle des faits (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 28.12-13). Ils leur demandèrent d'affirmer que les disciples étaient venus dérober le corps pendant leur sommeil.

Cette explication soulève toutefois une difficulté évidente. Si les gardes dormaient réellement, comment auraient-ils pu identifier les auteurs du prétendu vol ? En outre, même en supposant qu'ils aient été momentanément assoupis, le violent tremblement de terre mentionné par Matthieu (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 28.2) aurait vraisemblablement interrompu leur sommeil.

הערות אלה אינן מהוות הוכחה כשלעצמן, אך הן מדגישות את חולשותיה הפנימיות של הגרסה שהציעו הרשויות הדתיות.

4- יחסם של המנהיגים הדתיים

נוכח אירועים בלתי צפויים אלה, חברי הסנהדרין — הצג את ההגדרה INF003 אינם מטילים כלל ספק בשיפוטם על ישוע. להפך, הם מבקשים לשלוט בתוצאות היעלמות הגופה בכך שהם דואגים להפצתה של פרשנות חלופית (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 28.12-14).

Ils vont même jusqu'à promettre leur protection aux soldats dans l'éventualité où le gouverneur romain serait informé de l'affaire (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 28.14). Cette attitude révèle leur volonté de préserver leur autorité et d'empêcher que les événements survenus ne conduisent le peuple à reconnaître Jésus comme le Messie annoncé.

Leur comportement rappelle celui observé durant le ministère public du Seigneur, lorsque plusieurs chefs religieux refusèrent de croire malgré les signes accomplis sous leurs yeux (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 12.37-40). Ce rejet s'inscrit dans la continuité de ce qu'avaient annoncé les Écritures au sujet du Serviteur souffrant, méprisé et rejeté par les hommes (יְשַׁעְיָהוּ 53.3) ainsi que dans l'avertissement donné par Jésus lui-même au sujet de la pierre rejetée par les bâtisseurs (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 21.42).

5- מחלוקת שעדיין הייתה חיה בימי מתי

Matthieu précise que cette version des faits « s'est répandue parmi les Juifs jusqu'à ce jour » (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 28.15). Cette remarque indique qu'au moment de la rédaction de son Évangile, plusieurs années après les événements, cette polémique demeurait encore vivante.

עצם העובדה שמתנגדי הנצרות חשו צורך להסביר את היעלמות הגופה מהווה בעקיפין הודאה במציאותו של הקבר הריק. הוויכוח לא נסב אפוא על קיומה של גופת ישוע, אלא על פירוש היעדרה.

6- מקור המידע שמוסר מתי

הדרך שבה נודע למתי על ההתייעצות הפנימית של הסנהדרין — הצג את ההגדרה INF003 נשארת בלתי ידועה. הועלו כמה השערות.

Il est possible que certaines informations aient été transmises par un membre du conseil favorable à Jésus, tel que Joseph d'Arimathée (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 27.57 ; הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 15.43) ou Nicodème (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.39). D'autres commentateurs ont envisagé la possibilité qu'un ou plusieurs soldats aient eux-mêmes rapporté ces événements.

עם זאת, אין אפשרות להוכיח אף אחת מהשערות אלה בוודאות. לפיכך יש להתייחס אליהן בזהירות.

7- ניסיון הסתרה בעל תוצאות בלתי צפויות

באורח פרדוקסלי, ניסיון הסתרה זה סייע לשמר את זכר האירועים. הרחק מלשים קץ לעניין, מצאו עצמן הרשויות הדתיות מול מציאות שלא יכלו למנוע: הכרזת התחייה עתידה הייתה מעתה להתפשט הרבה מעבר לגבולות יהודה.

Quelques semaines plus tard, les apôtres commencèrent à annoncer publiquement que Dieu avait ressuscité Jésus d'entre les morts (מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 2.22-24 ; מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 3.15). Conformément aux paroles du Seigneur, ce témoignage devait progressivement atteindre Jérusalem, la Judée, la Samarie et jusqu'aux extrémités de la terre (מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 1.8).

Ainsi, la tentative des autorités religieuses pour étouffer l'affaire ne put empêcher la diffusion du message central du christianisme : Jésus-Christ est ressuscité et il est vivant (מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 4.33).