PER239

مثل البرج

مثل البرج (لوقا 14.28-30)، الذي ينفرد بنقله لوقا، يندرج في خطاب ليسوع عن كلفة التلمذة. فبصورة البنّاء الذي يحسب موارده قبل أن يبني، يدعو يسوع تلاميذه إلى التزام مدروس واعٍ ومثابر، محذّرًا من إيمان سطحي أو عاطفي يفتقر إلى النضج الروحي.

6 دقائق مثل البرج التلمذة كلفة الإيمان لوقا 14 الالتزام المسيحي 5 آيات سفر واحد

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 14.28-30 (ترجمة فان دايك)

وَمَنْ مِنْكُمْ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بُرْجًا لَا يَجْلِسُ أَوَّلًا وَيَحْسِبُ ٱلنَّفَقَةَ، هَلْ عِنْدَهُ مَا يَلْزَمُ لِكَمَالِهِ؟

لِئَلَّا يَضَعَ ٱلْأَسَاسَ وَلَا يَقْدِرَ أَنْ يُكَمِّلَ، فَيَبْتَدِئَ جَمِيعُ ٱلنَّاظِرِينَ يَهْزَأُونَ بِهِ،

قَائِلِينَ: هَذَا ٱلْإِنْسَانُ ٱبْتَدَأَ يَبْنِي وَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُكَمِّلَ.

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

السنة 32

المكان: على طريق بيت عنيا، عبر الأردن.

التاريخ: بعد يوم السبت 4 كانون الأول (ديسمبر) من السنة 32

منهج العمل: نواصل مع لوقا

ملاحظة حول المنهج: لوقا هو الوحيد الذي ينقل هذا

الرحلة إلى بيت عنيا

يروي لوقا عن رجل يبني برجًا.

مثل البرج

مثل البرج

السياق المباشر

يعرض لوقا هنا روايات لا تتبع تسلسلًا زمنيًا رسميًا. فهو يقدّم حجّة منظّمة وفق منطق محدّد. وهذا الموضوع مشروح في الفقرة المعنونة: . من المفيد أن نضع مقصد لوقا في الاعتبار عند دراسة هذه الأصحاحات.

L’

اقرأ الدراسة عن الأمثال: PAR029 : البرج غير المكتمل، وPAR000 : الأمثال

في رواية لوقا نجد سلسلة كاملة من التعاليم حول موضوعات متنوعة على شكل .

يبقى غير مؤكد هل يتبع لوقا تسلسلًا زمنيًا صارمًا أم أنه ينظّم التعاليم وفق معايير تسهّل قراءة نصه. غير أن الأرجح أن الكاتب اختار أن يجمع الأمثال الأحد عشر معًا، مع أنها قيلت في أزمنة مختلفة وأماكن متعددة. ثم إن هذا المبدأ أتاح له ألّا يصف السياق، وهو ما كان سيطيل نصه بلا داعٍ، وقد كان الإيجاز مطلوبًا فيه.

بعد المدعو المتكبّر، يُعدّ هذا الـ الثاني في هذا المقطع. وفي الأصحاحات 14 إلى 18 من إنجيل لوقا يُحصى ما مجموعه أحد عشر مثلًا.

السياق المباشر

يندرج هذا النص في خطاب عن كلفة أن يكون المرء تلميذًا (إِنْجِيلُ لُوقَا 14.25-35). يخاطب يسوع جمعًا غفيرًا ويدعوهم إلى التفكير جديًا قبل أن يتبعوه. فهو لا يطلب تلاميذ متحمسين لكن متهورين، بل يدعو إلى إيمان واعٍ وملتزم.

تحليل آية بآية

إِنْجِيلُ لُوقَا 14.28 (ترجمة فان دايك) :
وَمَنْ مِنْكُمْ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بُرْجًا لَا يَجْلِسُ أَوَّلًا وَيَحْسِبُ ٱلنَّفَقَةَ، هَلْ عِنْدَهُ مَا يَلْزَمُ لِكَمَالِهِ؟

«مَنْ مِنْكُمْ يريد أن يبني برجًا…»

Prendre le temps de réfléchir : L’image du bâtisseur évoque la nécessité de planifier, de calculer, en somme, de ne pas se précipiter.

البرج مشروعًا طموحًا: اتّباع يسوع التزام كامل، يشبه الشروع في عمل واسع النطاق.

النفقة: استعارة للثمن الواجب دفعه، وللتخلّيات الشخصية، وللمخاطر، وللأمانة في التجربة.

إِنْجِيلُ لُوقَا 14.29 (ترجمة فان دايك) :
لِئَلَّا يَضَعَ ٱلْأَسَاسَ وَلَا يَقْدِرَ أَنْ يُكَمِّلَ، فَيَبْتَدِئَ جَمِيعُ ٱلنَّاظِرِينَ يَهْزَأُونَ بِهِ،

«إن لم يستطع أن يكمّله…»

الأساس يمثّل الاندفاع الأول: لكن ما يليه يتطلب مثابرة.

الفشل العلني: في التخلي عن المشروع جانب اجتماعي ورمزي: الخجل والسخرية.

إِنْجِيلُ لُوقَا 14.30 (ترجمة فان دايك) :
قَائِلِينَ: هَذَا ٱلْإِنْسَانُ ٱبْتَدَأَ يَبْنِي وَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُكَمِّلَ.

«هذا الإنسان ابتدأ يبني ولم يقدر أن يكمّل».

السخرية وحكم الآخرين: يبرز أثر التزام لم يُوفَّ به.

الدرس الأخلاقي: أصالة الإيمان تُقاس بثباته لا ببدايته.

المعنى الروحي

الالتزام المدروس: يقدّر المسيح يسوع إيمانًا يعرف ما ينطوي عليه، لا حماسة عابرة.

المسؤولية الشخصية: يُدعى التلميذ إلى فحص موارده الداخلية وإرادته.

الوقاية من السطحية: يحذّر هذا المقطع من القرارات المتسرّعة أو العاطفية التي تفتقر إلى النضج.

قد يبدو هذا الخطاب صارمًا وقد يثبّط بعض الأشخاص. غير أنه يندرج في إرادة المسيح يسوع تشجيع التزام مدروس، مقبول بالكامل، ومبني على فهم عميق.