PER128

مثل السراج تحت المكيال

يعلم مثل السراج تحت المكيال تلاميذ يسوع أن يضيئوا بنورهم الروحي من خلال حياة تكون قدوة. وهذا يعني أن يعيشوا على نحو يزيد إشراق النور الإلهي ويشجع الآخرين على أن يفعلوا الشيء نفسه، مستلهمين الأناجيل.

7 دقائق مثل سراج نور شهادة تلاميذ 8 آيات 3 أسفار

للاطلاع

يمكنك الاطلاع على:

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 5.14-16 (ترجمة فان دايك)

أَنْتُمْ نُورُ ٱلْعَالَمِ. لَا يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى مَدِينَةٌ مَوْضُوعَةٌ عَلَى جَبَلٍ،

وَلَا يُوقِدُونَ سِرَاجًا وَيَضَعُونَهُ تَحْتَ ٱلْمِكْيَالِ، بَلْ عَلَى ٱلْمَنَارَةِ فَيُضِيءُ لِجَمِيعِ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْبَيْتِ.

فَلْيُضِئْ نُورُكُمْ هَكَذَا قُدَّامَ ٱلنَّاسِ، لِكَيْ يَرَوْا أَعْمَالَكُمُ ٱلْحَسَنَةَ، وَيُمَجِّدُوا أَبَاكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ.

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 4.21-23 (ترجمة فان دايك)

ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «هَلْ يُؤْتَى بِسِرَاجٍ لِيُوضَعَ تَحْتَ ٱلْمِكْيَالِ أَوْ تَحْتَ ٱلسَّرِيرِ؟ أَلَيْسَ لِيُوضَعَ عَلَى ٱلْمَنَارَةِ؟

لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ خَفِيٌّ لَا يُظْهَرُ، وَلَا صَارَ مَكْتُومًا إِلَّا لِيُعْلَنَ.

إِنْ كَانَ لِأَحَدٍ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ».

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 11.33-36 (ترجمة فان دايك)

«لَيْسَ أَحَدٌ يُوقِدُ سِرَاجًا وَيَضَعُهُ فِي خِفْيَةٍ، وَلَا تَحْتَ ٱلْمِكْيَالِ، بَلْ عَلَى ٱلْمَنَارَةِ، لِكَيْ يَنْظُرَ ٱلدَّاخِلُونَ ٱلنُّورَ.

سِرَاجُ ٱلْجَسَدِ هُوَ ٱلْعَيْنُ، فَمَتَى كَانَتْ عَيْنُكَ بَسِيطَةً فَجَسَدُكَ كُلُّهُ يَكُونُ نَيِّرًا، وَمَتَى كَانَتْ شِرِّيرَةً فَجَسَدُكَ يَكُونُ مُظْلِمًا.

اُنْظُرْ إِذًا لِئَلَّا يَكُونَ ٱلنُّورُ ٱلَّذِي فِيكَ ظُلْمَةً.

فَإِنْ كَانَ جَسَدُكَ كُلُّهُ نَيِّرًا لَيْسَ فِيهِ جُزْءٌ مُظْلِمٌ، يَكُونُ نَيِّرًا كُلُّهُ، كَمَا حِينَمَا يُضِيءُ لَكَ ٱلسِّرَاجُ بِلَمَعَانِهِ».

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 8.16-18 (ترجمة فان دايك)

«وَلَيْسَ أَحَدٌ يُوقِدُ سِرَاجًا وَيُغَطِّيهِ بِإِنَاءٍ أَوْ يَضَعُهُ تَحْتَ سَرِيرٍ، بَلْ يَضَعُهُ عَلَى مَنَارَةٍ، لِيَنْظُرَ ٱلدَّاخِلُونَ ٱلنُّورَ.

لِأَنَّهُ لَيْسَ خَفِيٌّ لَا يُظْهَرُ، وَلَا مَكْتُومٌ لَا يُعْلَمُ وَيُعْلَنُ.

فَٱنْظُرُوا كَيْفَ تَسْمَعُونَ، لِأَنَّ مَنْ لَهُ سَيُعْطَى، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ فَٱلَّذِي يَظُنُّهُ لَهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ».

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

مخطط أعمدة سنة 31

المكان: قرب البيت في كفرناحوم في الجليل.

التاريخ: أكتوبر أو نوفمبر سنة 31

المنهج: نتبع لوقا

ملاحظة حول منهج الدراسة: سيعود لوقا ومتى ومرقس إلى هذا الموضوع.

كفرناحوم

يصف يسوع المسيح حياة التلميذ بأنها سراج غايته أن يضيء.

مثل السراج تحت المكيال

سراج

التعليقات

مع اتباع التسلسل الزمني للوقا، أدرجنا نصوصًا مختلفة تتعلق بالموضوع نفسه من أحاديث أخرى ليسوع المسيح، لتيسير فهم الرسالة فهمًا أعمق.

تستحضر هذه سراجًا موقدًا ينبغي منطقيًا وضعه في أفضل مكان لإضاءة الغرفة وتمكين الحاضرين من الرؤية بوضوح. ثم يشرح لوقا أن عيننا هي سراج الجسد، ممثلة بذلك النور المذكور سابقًا. ويؤكد أن العين عندما تعمل على نحو سليم تتيح رؤية واضحة، وهو ما لا يعود ممكنًا إذا ساءت حالتها.

Il existe donc deux applications distinctes : la première consiste à éclairer les autres, rappelant que le disciple est devenu la lumière du monde (إِنْجِيلُ مَتَّى 5.14) et traite du témoignage. La seconde montre que le disciple a également besoin d'être éclairé par la lumière du Messie Jésus. Ainsi, le disciple reflète la lumière que Jésus-Christ a apportée dans son âme.

Que signifie veiller à ce que notre lumière ne devienne pas ténèbres, selon إِنْجِيلُ لُوقَا 11.35 ?

Une réponse peut être trouvée dans إِنْجِيلُ مَتَّى 5.16, qui compare la lumière à notre manière exemplaire de vivre. Cette observation devrait inciter ceux qui en sont témoins à rendre hommage à Dieu. Si notre manière de vivre se dégrade, notre lumière devient ténèbres.

يكشف تعليم يسوع المسيح الحق الإلهي بوضوح، منيرًا أذهاننا. وتعمل هذه الكلمات كنور يظهر الحقائق الروحية التي كانت خفية من قبل، ويجب أن تكون هذه الاستنارة شهادة ظاهرة للجميع.

يشبه مقطع إِنْجِيلُ مَتَّى 5.14-16، المقتبس من الموعظة على الجبل (PER088)، من يسمع تعاليم يسوع المسيح ويطبقها بشخص يتلقى النور، ويحيا فيه، وينير بدوره من حوله. وبعبارة أخرى، يشهد لنعمة الله.