جبل الزيتون
Le mont des Oliviers constitue l'un des lieux les plus importants de la géographie biblique. Situé à l'est de Jérusalem, il est séparé de la ville par la vallée du Cédron (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي 15.30 ; إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 18.1). Son nom provient des nombreux oliviers qui couvraient autrefois ses pentes.
الموقع الجغرافي
يشكّل جبل الزيتون سلسلة طويلة ممتدة من الشمال إلى الجنوب، يبلغ ارتفاعها نحو 820 مترًا، أي أعلى قليلًا من أورشليم. ومن قمته تُشاهد إطلالة رائعة على المدينة وعلى موضع الهيكل.
Sa proximité avec Jérusalem explique pourquoi Jésus et ses disciples s'y rendaient fréquemment (إِنْجِيلُ لُوقَا 21.37). Selon Luc, le lieu de l'ascension se trouvait à une distance d'environ un « chemin de sabbat » de Jérusalem, soit approximativement un kilomètre (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.12).
مكان مرتبط بأحداث كتابية كثيرة
في العهد القديم
David franchit le torrent du Cédron et gravit le mont des Oliviers en pleurant lorsqu'il fuit devant son fils Absalom (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي 15.30).
Le prophète Ézéchiel décrit la gloire de Dieu quittant Jérusalem et s'arrêtant sur la montagne située à l'est de la ville, généralement identifiée au mont des Oliviers (حِزْقِيَال 11.23).
Le prophète Zacharie annonce qu'au jour du Seigneur, les pieds de l'Éternel se poseront sur le mont des Oliviers (زَكَريَّا 14.4).
في حياة المسيح يسوع
يحتل جبل الزيتون مكانة خاصة في الأناجيل:
- Jésus y séjourne fréquemment (إِنْجِيلُ لُوقَا 22.39) ;
- il contemple Jérusalem et pleure sur la ville (إِنْجِيلُ لُوقَا 19.41-44) ;
- il y prononce le discours eschatologique sur la fin des temps (إِنْجِيلُ مَتَّى 24.3 ; إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 13.3) ;
- il passe ses nuits sur cette montagne pendant les derniers jours précédant sa mort (إِنْجِيلُ لُوقَا 21.37) ;
- au pied du mont se trouve le jardin de Gethsémané où il prie avant son arrestation (إِنْجِيلُ مَتَّى 26.36 ; إِنْجِيلُ لُوقَا 22.39-46) ;
- c'est également depuis les environs de Béthanie, sur le versant oriental du mont, qu'il bénit ses disciples et s'élève au ciel (إِنْجِيلُ لُوقَا 24.50-51 ; أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.9-12).
جبل الزيتون والصعود
Les Actes indiquent que les disciples revinrent à Jérusalem « de la montagne appelée des Oliviers » après l'ascension (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.12). Luc précise dans son Évangile que Jésus les conduisit jusque vers Béthanie avant de les quitter (إِنْجِيلُ لُوقَا 24.50).
Ces deux indications sont parfaitement compatibles puisque Béthanie se situe sur le versant oriental du mont des Oliviers, à environ trois kilomètres de Jérusalem (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 11.18).
بُعد نبوي
Pour plusieurs interprètes, le choix du mont des Oliviers comme lieu de l'ascension n'est probablement pas fortuit. Le prophète Zacharie annonçait déjà qu'au jour de l'Éternel, celui-ci se tiendrait sur cette montagne (زَكَريَّا 14.4). Ainsi, le lieu depuis lequel Jésus quitte ses disciples pourrait également être celui associé à son retour glorieux, conformément à la parole des anges :
« Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel » (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.11).
وهكذا يظهر جبل الزيتون مكانًا مشحونًا بالتاريخ والرمزية. فهو في آن واحد مسرح آلام المسيح، وتعليمه عن الأزمنة المقبلة، وصعوده، وبحسب عدة تفاسير نبوية، المكان المرتبط بمجيئه المستقبلي.
