الدراسات من 1 إلى 2
-
MIR015
شفاء الممسوس الأخرس
يصف المقال شفاء يسوع رجلًا أخرس في لوقا 11.14-15، مبيّنًا سلطانه على الشياطين. وتتلقى الجموع الحدث بالدهشة والتشكيك. وبمقارنته بمتى 12.22-23، يوضح المقال اختلاف النظرات إلى يسوع. وتُبرز الروايات سلطانه الإلهي والتوترات التي رافقت خدمته.
إِنْجِيلُ لُوقَا 11.14-15 (ترجمة فان دايك) :وَكَانَ يُخْرِجُ شَيْطَانًا، وَكَانَ ذَلِكَ أَخْرَسَ. فَلَمَّا أُخْرِجَ ٱلشَّيْطَانُ تَكَلَّمَ ٱلْأَخْرَسُ، فَتَعَجَّبَ ٱلْجُمُوعُ.وَأَمَّا قَوْمٌ مِنْهُمْ فَقَالُوا: «بِبَعْلَزَبُولَ رَئِيسِ ٱلشَّيَاطِينِ يُخْرِجُ ٱلشَّيَاطِينَ».ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org -
MIR021
شفاء أخرس ممسوس بروح شرير
تصف معجزة متى 9.32-33 شفاء يسوع رجلًا أخرس، مما أثار دهشة الجمع. ويُبرز هذا النص سلطان يسوع على القوى الشيطانية.
إِنْجِيلُ مَتَّى 9.32-33 (ترجمة فان دايك) :وَفِيمَا هُمَا خَارِجَانِ، إِذَا إِنْسَانٌ أَخْرَسُ مَجْنُونٌ قَدَّمُوهُ إِلَيْهِ.فَلَمَّا أُخْرِجَ ٱلشَّيْطَانُ تَكَلَّمَ ٱلْأَخْرَسُ، فَتَعَجَّبَ ٱلْجُمُوعُ قَائِلِينَ: «لَمْ يَظْهَرْ قَطُّ مِثْلُ هَذَا فِي إِسْرَائِيلَ!».ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org