迦南女人或叙利腓尼基女人，分别是地区或腓尼基地区的居民。以下是对这些术语的简要说明：
迦南女人： 这个词指的居民，那是古代以色列地的一个历史地区，位于地中海与约旦河之间。迦南人是一群民族的总称，他们远在以色列人到来之前就居住在这个地区。因此，在圣经的背景中，迦南女人指的是住在这个地区的非犹太女人。
叙利腓尼基女人： 这个词指来自腓尼基地区的女人，腓尼基位于地中海沿岸，即今天的黎巴嫩。“叙利腓尼基”这一形容词用来表明她同时也有叙利亚血统，叙利亚是靠近腓尼基的地区。因此，叙利腓尼基是在帝国统治下的大叙利亚地区的一部分。
在福音书中，这些词语表明，那位恳求弥赛亚耶稣帮助的女人是外邦人，也就是犹太民族以外的人，这突显了耶稣使命的普世性。
有矛盾吗？
“迦南女人”与“叙利腓尼基女人”这两种称呼之间似乎有矛盾。然而，这些词语未必互相矛盾，而可能反映这个女人身份的不同方面：
迦南女人： 马太使用的词，可指该地区的古代居民，在旧约中常与以色列的仇敌联系在一起。
叙利腓尼基女人： 马可使用的词，在文化和地理上更为精确，表明这个女人来自叙利亚的腓尼基地区。
“希腊人”一词强调她是外邦人，不是犹太人，而且很可能说希腊语。
这些描述可以互相补充，表明这个女人原籍迦南，住在叙利腓尼基地区，突显她不属于犹太民族，也突显弥赛亚耶稣事工的包容性。实际上，这两种描述都强调她外邦人的身份，突显弥赛亚耶稣的信息和作为具有普世性。