22 résultats — page 1 sur 2

  1. CTD001 Introduction … du corpus, nous suivrons strictement l’ordre établi sur le site d’origine, et nous nous appuierons sur la traduction Louis Segond 21 (S21), choisie pour sa clarté et sa fidélité au texte hébreu et grec. Le travail … dans le texte 2 Timothée 3.16
  2. CTD008 Qui est le père de Selah? … plutôt que d’une erreur. En effet, la généalogie de Luc s’inscrit dans la tradition de la Septante (traduction grecque de l’Ancien Testament), laquelle inclut effectivement un Caïnan entre Arphaxad et Sélah. … dans le texte Genèse 10.24
  3. CTD029 Quand Jésus est-il monté au ciel ? … ponctuation. Le texte grec original ne comportait ni virgules ni séparation des mots. La ponctuation de nos traductions modernes reflète donc une interprétation, non un élément du texte inspiré. Selon son placement, … dans le texte Luc 23.43
  4. CTD034 Le libellé du titulus ? … pu citer l’une de ces versions, ou en donner une forme condensée. Rien n’indique que Pilate ait produit une traduction « techniquement rigoureuse » dans chacune des langues. Le texte pouvait parfaitement varier … dans le texte Matthieu 27.37
  5. CTD059 Celui-ci est mon Fils … voix fit entendre du ciel ces paroles : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation. » (Traduction Louis Segond S21) 11 et une voix se fit entendre du ciel : « Tu es mon Fils bien-aimé, tu as toute … dans le texte Matthieu 3.17
  6. CTD060 La tentation de Jésus … serviras. » 11 Alors le diable le laissa. Et voici que des anges s’approchèrent de Jésus et le servirent. (Traduction Louis Segond S21) 12 Aussitôt, l’Esprit poussa Jésus dans le désert 13 où il passa 40 jours, tenté … dans le texte Matthieu 4.1-11
  7. CTD061 La belle-mère de Pierre … avec de la fièvre. 15 Il lui toucha la main et la fièvre la quitta ; puis elle se leva et le servit. (Traduction Louis Segond S21) 29 En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison … dans le texte Matthieu 8.14-15
  8. CTD062 Un paralytique porté par quatre hommes … foule vit cela, elle fut émerveillée et célébra la gloire de Dieu, qui a donné un tel pouvoir aux hommes. (Traduction Louis Segond S21) 3 On vint lui amener un paralysé porté par quatre hommes. 4 Comme ils ne … dans le texte Matthieu 9.2-8
  9. CTD063 Les Pharisiens ou les Scribes … en Israël », 34 mais les pharisiens disaient : « C’est par le prince des démons qu’il chasse les démons. » (Traduction Louis Segond S21) 22 Les spécialistes de la loi (les scribes) qui étaient descendus de Jérusalem … dans le texte Matthieu 9.33-34
  10. CTD064 La femme souffrant d'hémorragie … en la voyant : « Prends courage, ma fille, ta foi t’a sauvée. » Et cette femme fut guérie dès ce moment. (Traduction Louis Segond S21) 25 Or, il y avait une femme atteinte d’hémorragies depuis 12 ans. 26 Elle avait … dans le texte Matthieu 9.20-22
  11. CTD065 La fille de Jaïrus … lui et dit : « Ma fille est morte il y a un instant ; mais viens, pose ta main sur elle et elle vivra. » (Traduction Louis Segond S21) 35 Il parlait encore quand des gens arrivèrent de chez le chef de la synagogue … dans le texte Matthieu 9.18
  12. CTD066 Que dit Jésus à la fille de Jaïrus ? … 25 Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva. (Traduction Louis Segond S21) 41 Il la prit par la main et lui dit : « Talitha koumi », ce qui signifie : « … dans le texte Matthieu 9.25
  13. CTD067 Le bâton pour le voyage … 10 ni sac pour le voyage, ni deux chemises, ni sandales, ni bâton, car l’ouvrier mérite sa nourriture. (Traduction Louis Segond S21) 8 Il leur recommanda de ne rien prendre pour le voyage, sauf un bâton, de … dans le texte Matthieu 10.9-10
  14. CTD068 Le signe de Jonas … un signe, il ne lui sera pas donné d’autre signe que celui de Jonas . » Puis il les quitta et s’en alla. (Traduction Louis Segond S21) 11 Les pharisiens arrivèrent, se mirent à discuter avec Jésus et, pour le mettre … dans le texte Matthieu 16.1-4
  15. CTD069 Le levain des pharisiens … levain du pain qu’il leur avait dit de se méfier, mais de l’enseignement des pharisiens et des sadducéens. (Traduction Louis Segond S21) 14 Les disciples avaient oublié de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un … dans le texte Matthieu 16.11-12
  16. CTD070 La transfiguration … toucha et dit : « Levez-vous, n’ayez pas peur !» 8 Ils levèrent les yeux et ne virent plus que Jésus seul. (Traduction Louis Segond S21) 7 Une nuée vint les couvrir, et de la nuée sortit une voix : « Celui-ci est mon … dans le texte Matthieu 17.5-9
  17. CTD071 L'incompréhension des disciples … hommes ; 23 ils le feront mourir et le troisième jour il ressuscitera. » Ils furent profondément attristés. (Traduction Louis Segond S21) 31 car il enseignait ses disciples et il leur disait : « Le Fils de l’homme sera … dans le texte Matthieu 17.22-23
  18. CTD072 Parole de Dieu ou parole de Moïse ? … ? 6 Ainsi, ils ne sont plus deux mais ne font qu’un. Que l’homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni. » (Traduction Louis Segond S21) 1 Jésus partit de là et se rendit dans le territoire de la Judée, de l’autre … dans le texte Matthieu 19.3-6
  19. CTD073 La vie éternelle … 10.17-18 , il appelle le Christ bon maître. Là encore on peut se poser des questions sur la véracité des traductions. Notre réponse : Regardons les textes en question. 16 Un homme s’approcha et dit à Jésus : « … dans le texte Matthieu 19.16-17
  20. CTD074 La demande de Salomé … que dans ton royaume mes deux fils que voici soient assis l’un à ta droite et l’autre à ta gauche. » (Traduction Louis Segond S21) 35 Jacques et Jean, les fils de Zébédée, s’approchèrent de Jésus et lui dirent : … dans le texte Matthieu 20.20-21