8 résultats

  1. PER001 Pourquoi et comment Luc a-t-il écrit son Évangile ? … précis et exempt d'erreurs. Le deuxième verset ( Luc 1.2 ) indique que plusieurs, ou « beaucoup » selon la traduction de la Nouvelle Bible Segond (NBS), à l'instar de Luc, se sont appuyés sur les récits des témoins … dans le texte Luc 1.1-4
  2. PER076 Jésus est le maître du sabbat … qui avait provoqué un débat avec les pharisiens Jésus est le maître du sabbat Commentaires Les versions TOB (Traduction Œcuménique de la Bible) et PVV (Parole Vivante) traduise par :“un second sabbat du premier mois”, … dans le texte Matthieu 12.1-8
  3. PER160 La compassion du Messie Jésus pour la foule … la foule qui l'écoutait. Dans Matthieu 9.36 , "ému de compassion" (ou "rempli de compassion" selon certaines traductions) exprime l'intense sentiment de pitié et de miséricorde que Jésus ressent pour les foules. Voici … dans le texte Matthieu 9.36
  4. PER183 Départ en barque pour la ville de Magdala … 15.39 , où le Messie Jésus se rend après la multiplication des pains. Cependant, certains manuscrits et traductions utilisent Magdala à la place de Magadan, ce qui a conduit à des débats sur l'identité exacte de … dans le texte Matthieu 15.39
  5. PER217 La femme adultère … ce récit n’est pas inscrit dans certains manuscrits et proposent que ce passage ait été ajouté ensuite. La traduction « La Colombe » note bien l’absence de ce passage dans plusieurs manuscrits. Nous constatons que le … dans le texte Jean 8.1-11
  6. PER244 La parabole de la drachme perdue … de Luc toute une série d’enseignement sur le royaume des cieux sous forme de paraboles. Notons que dans la traduction Segond S21 le terme « pièce » remplace celui de « drachme ». Cette pièce équivalait à environ un … dans le texte Luc 15.8-10
  7. PER251 L'aspect spirituel du royaume … une réalité à venir et certaine. Au contraire, ils utilisent « viendrait », au conditionnel, selon la traduction S21. Ce choix grammatical indique une éventuelle venue du Royaume, une perspective hypothétique … dans le texte Luc 17.20-21
  8. PER306 Parabole des serviteurs et des récompenses, des talents … selon sa propre conception du service. Elle est connue comme celle des talents qui sont transcrit dans notre traduction (S21) par « sacs d’argent ». La parabole des talents en Matthieu 25.14-30 enseigne la … dans le texte Matthieu 25.14-30