APO009 разбирает первую печать Откровения (Откр 6.1-2) и появление всадника на белом коне. Сталкиваются две теории: изображает ли этот всадник победоносного Мессию Иисуса или самозванца, а то и антихриста? В статье излагаются обе позиции, подчёркивается, что экзегетический спор остаётся открытым, и предвосхищается параллель с беседой Иисуса на Елеонской горе.
71 мин
первая печатьвсадник белый коньОткровениеАнтихристпророчество
71 стих
14 книг
Это исследование Откровения продвигается глава за главой, и здесь речь идёт о первой печати. Иоанн видит запечатанную книгу в руке Бога, и когда снимается первая печать, является всадник на белом коне.
Здесь сталкиваются два толкования: одни видят в нём победоносного Мессию Иисуса, другие же узнают в нём самозванца, обманчивое подражание Христу, а то и .
Среди специалистов спор остаётся открытым. В исследовании также подчёркивается важность параллели между беседой Иисуса на и чередой бедствий, описанных в Откровении, — этот вопрос будет рассмотрен глубже позже.
В рамках этого углублённого исследования книги Откровение мы проводим разбор глава за главой, с особыми пояснениями по некоторым темам, чтобы облегчить понимание толкования. Здесь мы рассматриваем первую печать и последствия её снятия.
Cette révélation s’inscrit dans la continuité de la manifestation de Jésus-Christ (Откровение Иоанна Богослова 1.1). L’apôtre Jean, après avoir décrit la vision céleste et le trône de Dieu, focalise son attention sur un élément particulier : un livre tenu dans la main droite de celui qui siège sur le trône. Ce livre est scellé par sept sceaux dont le premier va être ouvert sous nos yeux.
Снятие этой первой печати вызывает событие огромной важности: выходит всадник на белом коне.
О том, кто этот всадник на белом коне и каково его действие, спорят две противоположные теории:
Первая теория отождествляет этого всадника с самим Мессией Иисусом. Эту гипотезу подкрепляют несколько доводов; мы рассмотрим её подробнее, чтобы показать, в каком смысле этот всадник действительно может изображать победоносного Мессию Иисуса.
Второе толкование предполагает, что это самозванец, подражатель Мессии Иисуса, а то и . Согласно этой гипотезе, всадник воплощает сатанинское обольщение. Анализ исследований по этому вопросу позволит объяснить эту позицию и изложить причины, по которым ей отдаётся предпочтение перед первой.
Следует подчеркнуть, что этот спор остаётся открытым и по сей день разделяет крупнейших экзегетов, занимающихся этим вопросом.
Особого внимания заслуживает один момент: параллель между беседой Мессии Иисуса на и чередой бедствий, представленных в Откровении. Это сопоставление будет подробно рассмотрено в дальнейшем.
Мы дошли до четвёртого раздела книги, озаглавленного «Что будет после сего», и теперь приступаем ко второй теме: снятию семи печатей.
План книги, глава IV Б
Раздел
Подраздел
Описание
Ссылки
I
—
Введение
Откровение Иоанна Богослова 1.1-3
II
—
Прошедшее: «что ты видел»
Откровение Иоанна Богослова 1.4-20
III
—
Настоящее: «что есть», послание семи церквам
Откровение Иоанна Богослова 2.1 à Откровение Иоанна Богослова 3.22
IV
A
Престол Христа; запечатанная книга
Откровение Иоанна Богослова 4.1 à Откровение Иоанна Богослова 5.14
B
Снятие 7 печатей
Откровение Иоанна Богослова 6.1 à Откровение Иоанна Богослова 8.1
C
Отступление: спасённые иудеи и язычники во время скорби
Откровение Иоанна Богослова 7.1-17
D
Суд, возвещённый семью трубами
Откровение Иоанна Богослова 8.2 à Откровение Иоанна Богослова 9.21 et Откровение Иоанна Богослова 11.15-19
E
Отступление: прелюдия к седьмой трубе
Откровение Иоанна Богослова 10.1 à Откровение Иоанна Богослова 11.14
F
Главные действующие лица
Откровение Иоанна Богослова 12.1-18
G
Пришествие и царство Зверя и лжепророка
Откровение Иоанна Богослова 13.1-18
H
Отступление: пророческие видения
Откровение Иоанна Богослова 14.1-20
I
Суды, возвещённые семью чашами гнева Божия
Откровение Иоанна Богослова 15.1 à Откровение Иоанна Богослова 16.21
J
Осуждение великого Вавилона
Откровение Иоанна Богослова 17.1 à Откровение Иоанна Богослова 19.6
K
Приготовления к Армагеддону и тысячелетнему царству
Откровение Иоанна Богослова 19.7 à Откровение Иоанна Богослова 20.6
L
Последний суд; описание святого города
Откровение Иоанна Богослова 20.7 à Откровение Иоанна Богослова 22.5
V
—
Заключение: последнее послание Библии
Откровение Иоанна Богослова 22.6-21
Этот план взят из комментариев Скофилда.
I. Текст
Откровение Иоанна Богослова 6.1-2 (Синодальный перевод) :
И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри.Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.
Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org
Иоанн видит, как Агнец снимает первую печать. Одно из четырёх живых существ громким голосом призывает: «Иди». И вот является белый конь, а на нём всадник с луком. Ему дан венец, и он выходит как победитель, чтобы победить.
Вкратце: снятие первой печати являет всадника на белом коне, посланного побеждать и завоёвывать.
Ясно, что все печати, запечатывающие книгу, недоступны одновременно. В самом деле, снятие первой печати обусловливает доступ к следующей. Таким образом, в раскрытии этих событий существует упорядоченная и строгая последовательность.
Эта хронология означает, что каждый этап, отмеченный снятием печати, должен произвести своё действие и довести свои последствия до исполнения, прежде чем сможет начаться следующий этап.
Так последовательное снятие печатей выстраивает чёткую цепь, где каждое действие открывает путь следующему, подчёркивая важность постепенного развёртывания открытого плана.
II. Символические элементы
Снятие первой печати в Откровении представляет сцену, насыщенную символикой, где каждый элемент имеет точный смысл. вводит действие, подчёркивая торжественность момента.
Всаднику, центральной фигуре, поручена определённая миссия. Его белый конь напоминает о победе или завоевании, тогда как лук символизирует наступательную силу. Венец, который он получает, свидетельствует о дарованной власти.
Наконец, его завоевание — выйти «победоносно и чтобы победить» — подытоживает смысл этих символов. Всё это побуждает читателя выйти за рамки простого повествования и уловить духовное и символическое значение послания.
Каждая подробность рассказа о снятии первой печати в Откровении имеет символическое значение, далеко выходящее за рамки простого повествования о событиях. Эти элементы несут смысл и обращают послание к тому, кто читает текст. Мы подробно рассмотрим каждый из шести упомянутых аспектов:
Живое существо: это первое из четырёх живых существ, то самое, которое выступает в момент снятия печати. Его громкий голос вводит действие всадника, подчёркивая важность его роли в раскрытии событий.
Всадник: центральная фигура сцены, он призван выполнить особую миссию. Его осанка и атрибуты символизируют его активную роль в череде судов.
Белый конь: появление этого белого коня придаёт действию всадника особое измерение. Белый цвет часто напоминает о чистоте, победе или завоевании, что придаёт сцене своеобразие.
Лук: оружие всадника, лук говорит о способности поражать цели на расстоянии. Он символизирует наступательную силу или власть, дарованную всаднику для выполнения его миссии.
Венец: вручённый всаднику венец — знак признанной власти и полученной силы. Он свидетельствует о законности его миссии и предвещает его грядущую победу.
Завоевание: текст настаивает на цели всадника, который выходит «победоносно и чтобы одержать победу».
Это завоевание — прямое следствие всех предыдущих элементов и знаменует завершение действия, начатого снятием печати.
Каждый из этих элементов точно соотносится с остальными, чтобы передать сильное символическое учение, побуждая читателя выйти за пределы буквального чтения и уловить значение переданного послания.
Dans l’Apocalypse, les quatre êtres vivants décrits en Откровение Иоанна Богослова 4.6-8, le Lion, le Taureau, l’Homme et l’Aigle, possèdent chacun une identité symbolique propre représentant la force, le service, l’intelligence et la vision. Ils forment un ensemble ordonné qui reflète la totalité de la création placée au service de Dieu.
В Откровении 6 каждое из этих живых существ вводит одного из четырёх всадников: лев призывает белого всадника (завоевание), телец — рыжего (красного) всадника (война), человек — чёрного всадника (голод), а орёл — бледного (зеленоватого) всадника (смерть).
Согласно этому прочтению, символическая связь соединяет каждое живое существо с призываемым им всадником, что подкрепляет мысль о намеренном соответствии между видением главы 4 и судами главы 6.
Dans l’Apocalypse, les quatre êtres vivants sont présentés dans un ordre, et chacun possède une identité symbolique distincte. Jean les décrit en Откровение Иоанна Богослова 4.6-8, et c’est à partir de ce passage que l’on peut leur « donner un nom » ou une appellation :
Откровение Иоанна Богослова 4.7: подобно льву. → Символ силы, царственности и величия. Оно напоминает о верховной мощи Бога и мощи творения.
Откровение Иоанна Богослова 4.7: подобно молодому тельцу (или телёнку). → Символ служения, жертвы и плодородия. Оно напоминает о жертвенном животном и о жертвенном измерении жизни.
Третье живое существо Откровение Иоанна Богослова 4.7: у него как бы лицо человека. → Символ разума, рассудка и человеческого достоинства. Оно изображает человечество в его призвании отражать образ Божий.
Откровение Иоанна Богослова 4.7: подобно орлу в полёте. → Символ высоты, быстроты и проницательного взора. Оно воплощает трансцендентность и способность видеть сверху, близко к небу.
Итак, эти четыре живых существа расположены в определённом порядке, и каждое вводит одного из четырёх всадников в Откровении 6. Они образуют своего рода «космический квартет», представляющий всю полноту измерений творения (силу, служение, разум и зрение), поставленную на служение Богу и связанную с Его судами (см. APO005: изучение главы 4).
Таким образом, их можно назвать так: Лев, Телец, Человек, Орёл.
Si chacun de ces êtres vivants sont bien répertoriés ils ne sont pas directement nommés avec les quatre premiers sceaux. Nous pensons que l’ordre que Jean leur a donné correspond avec l’ordre des cavaliers. Ce lien expliquerait aussi les raisons de la description précise de Jean en Откровение Иоанна Богослова 4.6-8.
Следовательно, получаем:
Когда Агнец снимает печати, каждого всадника призывает одно из четырёх живых существ, стоящих вокруг престола.
(величие, завоевание и власть), подобное льву, говорит: «Иди». И является первый всадник на белом коне, с луком, и ему дан венец. Он выходит победоносно, чтобы победить.
(сила, насилие и война), подобное молодому тельцу, говорит: «Иди». Тогда выходит второй всадник на коне рыжем, огненном. Ему дан большой меч и власть взять мир с земли, чтобы люди убивали друг друга.
Третье живое существо (человечество, экономика и голод), у которого как бы лицо человека, говорит: «Иди». Является третий всадник на вороном коне. В руке у него весы, и голос возвещает: мера пшеницы за динарий, — знак голода и нормирования.
(быстрота, суд и смерть), подобное орлу в полёте, говорит: «Иди». И выходит четвёртый всадник на коне бледном. Имя ему «смерть», и ад следует за ним. Им дана , чтобы умерщвлять мечом, голодом, мором и зверями земными.
Вкратце: каждого всадника вводит своё живое существо, в порядке: лев, телец, человек, орёл. Всадники символизируют последовательно завоевание, войну, голод и смерть, открывая суды, разворачивающиеся на земле. Мы полагаем, что некая символика объединяет пары: живое существо и всадник. Связь, по нашему мнению, соединяет живое существо и всадника.
Первого всадника на белом коне толкуют двумя способами. Одни видят в нём Христа, победоносного и несущего Евангелие, в связи с Откровением 19. Другие узнают в нём антихриста, обманчивого подражателя, поскольку Иисус снимает печати и не может быть всадником, который из них выходит.
В нашей модели это второе прочтение наиболее последовательно: всадник открывает историческую диагностику печатей, описывающих силы, действующие в человечестве до будущих судов.
1. Всадник как образ Мессии Иисуса
Certains exégètes identifient le cavalier sur le cheval blanc (Откровение Иоанна Богослова 6.1-2) au Christ lui-même.
В Откровение Иоанна Богослова 5.5 Иисус назван «Львом от колена Иудина», победителем, единственным достойным и снять его печати.
Всадник описан как победоносный, увенчанный и выходящий, чтобы победить: образ распространения Евангелия и духовного завоевания.
Белый конь символизирует чистоту и божественную победу.
Венец напоминает о мессианском царстве.
Лук можно понимать как духовное орудие — Слово, которое трогает сердца.
Cette lecture est renforcée par Откровение Иоанна Богослова 19.11-16, où le Messie Jésus apparaît lui-même sur un cheval blanc, « fidèle et véritable », « Roi des rois et Seigneur des seigneurs ». Ainsi, le premier cavalier serait le Christ inaugurant l’histoire du salut, distinct des trois autres cavaliers qui apportent calamités.
2. Всадник как самозванец: антихрист
Другие традиции видят в этом всаднике подражателя Христу, вероятно антихриста.
Мессия Иисус — Тот, Кто снимает печати, а потому не может одновременно быть всадником, который из них выходит.
Контекст — это суд и великая скорбь, период, когда Иисус не вмешивается непосредственно.
Христос уже одержал победу на кресте; Ему не нужно «выходить, чтобы победить» и получать дополнительный венец.
L’arc n’est jamais associé à Jésus dans le Nouveau Testament, qui est lié à l’épée de la Parole (Откровение Иоанна Богослова 1.16, Откровение Иоанна Богослова 19.15).
Всадник открывает череду катастроф (война, голод, смерть), что скорее соответствует ложному миру или обманчивому обольщению, нежели искупительному делу Христа.
С этой точки зрения белый конь и венец были бы обманчивыми атрибутами, подделкой, призванной обольстить и ввести в заблуждение.
Заключение
Противостоят друг другу два прочтения:
Мессия Иисус: победитель, открывающий историю спасения распространением Евангелия.
Антихрист, или дух антихриста: самозванец, подражающий атрибутам Христа, чтобы обмануть и навлечь суды.
Толкование видения всадника опирается главным образом на разбор нескольких символических элементов: белого коня, венца и лука. Необходимо различать Агнца, то есть Мессию Иисуса, Который снимает печати, и всадника, который появляется затем. Это различие определяет весь ход размышления о том, какой смысл следует придавать этому видению.
Рассмотрев различные возможные гипотезы, мы видим, что лишь вторая, а именно отождествление всадника с антихристом или духом антихриста, оказывается согласной с изучаемым контекстом.
Как мы уже показали ранее в главе APO004bis, семь печатей составляют неотъемлемую часть истории человечества. В отличие от некоторых толкований, они не вписываются в особую хронологию последней седмины Даниила.
En réalité, ces sept sceaux doivent être compris comme un diagnostic posé sur l’humanité dans son ensemble. Ce constat, établi à travers l’ouverture des sceaux, précède et prépare le traitement qui se déroulera ultérieurement, spécifiquement au cours de la soixante-dixième semaine, telle qu’elle est décrite dans Книга пророка Даниила 9.24-27.
Изложив ранее причины, по которым первого всадника следует отождествлять не с Мессией Иисусом, а скорее с подражателем, узурпатором, то есть с антихристом, следует продолжить разбор в этом направлении. Наше нынешнее толкование основано на этом выводе и выявляет особенно обманчивый характер символики, связанной со всадником. Всё сказанное показывает, насколько внешность может вводить в заблуждение и скрывать истинную личность этого действующего лица, которое выдаёт себя за законного, будучи лишь самозванцем.
1. Белый цвет
Белый конь Откровения 6: символика обмана
Белый конь появляется первым в ряду четырёх коней Откровения 6. Его цвет, его место в последовательности и его символическая роль делают его ключевым элементом для понимания динамики судов. Вот прочтение, сосредоточенное исключительно на животном и на том, что оно изображает.
Белый: двойственный цвет
В Библии белый цвет часто напоминает о чистоте, победе и святости. Но в Откровении 6 этот цвет действует иначе: он служит фасадом.
Белый здесь становится:
маской законности,
видимостью справедливости,
зрительным знаком, внушающим доверие,
извращённым символом для обмана.
Иными словами: белый конь несёт не чистоту, а иллюзию чистоты. Он подражает зрительным образам Христа (Откровение 19), но не обладает их действительностью.
2. Конь: символ военной мощи
В библейской культуре конь — животное войны, завоевания и господства. Он никогда не связывается с миром или искуплением. Цари Израиля не должны были умножать коней (Второзаконие 17.16), именно чтобы не основывать свою безопасность на военной мощи.
Таким образом, белый конь сочетает два элемента:
военную силу (конь),
видимость святости (белый цвет).
Это сочетание создаёт мощный образ: завоевание, которое выдаёт себя за справедливое, господство, украшающее себя светом, воинственная сила, переодетая в духовную победу.
Il convient de souligner que, dans le contexte israélite, les souverains utilisaient des chevaux pour les déplacements liés à la guerre, tandis qu’en temps de paix, ils montaient généralement des ânes, comme l’illustrent Евангелие от Матфея 21.5-7, Евангелие от Марка 11.7, Евангелие от Луки 19.35 et Евангелие от Иоанна 12.14-15.
Рассматриваемый сам по себе, белый конь изображает:
обольстительную победу,
видимость мира,
власть, которая кажется законной,
чистоту, существующую лишь на поверхности.
Он символизирует не подлинный мир, а мнимый мир, победу, которая привлекает, успокаивает и обманывает.
Белый конь, таким образом, — образ обманчивого начала: он открывает череду судов не прямым насилием, а зрительным обольщением.
4. Назидательная роль символа
Белый конь учит важной духовной истине:
зло часто начинается с подражания добру,
обман выступает в успокаивающих цветах,
обольщение предшествует разрушению.
Он первый конь, потому что обман — первый суд: прежде войны, голода и смерти приходит иллюзия.
Заключение
Белый конь Откровения 6 — не символ победы Христа, а зрительное подражание, подделка, заимствующая образы чистоты, чтобы вернее обмануть. Он изображает обольстительное завоевание, ложный мир, видимость света, открывающую путь следующим судам.
Если сосредоточиться на самом животном, ясно видно, что его белизна — не знак святости, а орудие духовного обольщения, антихристианский символ, который движется под цветами Христа, не неся Его истины.
Краткое содержание абзаца
Лук первого всадника вызывает недоумение, ибо в Ветхом Завете он часто символизирует избавление или могущественное действие Бога. Поэтому в нём можно было бы увидеть мессианский знак. Но в контексте Откровения этот лук приобретает противоположный смысл: стрелы всадника не освобождают, а отвращают человечество от Бога.
Оружие становится орудием обольщения и духовного разрыва. Этот всадник воплощает не Христа, а самозванца, который, как и другие всадники, способствует судам, обрушивающимся на землю.
Полный текст
La mention de l’arc dans Откровение Иоанна Богослова 6.1-2 intrigue, car Jean ne précise pas la présence de flèches, même si l’arme est évidemment destinée à en tirer. Dans l’Ancien Testament, l’arc et la flèche portent souvent une forte charge symbolique. Lorsque le prophète Élisée demande au roi Joas de tirer une flèche (Четвертая книга Царств 13.17), il s’agit d’un geste prophétique annonçant la délivrance d’Israël face aux Syriens.
Другие тексты подкрепляют эту символику:
En Книга пророка Исаии 49.2, la flèche représente le prophète lui-même, instrument affûté dans la main de Dieu.
В Книга пророка Захарии 9.14 стрела напоминает о быстром и могущественном вмешательстве .
В этих отрывках стрела выражает либо божественное избавление, либо действенность Слова Божия.
На первый взгляд можно было бы подумать, что всадник с луком символизирует Мессию Иисуса, пускающего стрелы избавления, чтобы освободить Свой народ. Это толкование опирается на пророческое и духовное значение, связываемое в Писании с луком.
Однако разбор апокалиптического контекста приводит к иному выводу. Стрелы этого всадника не спасают, а отвращают человечество от Бога. Оружие становится тогда орудием обольщения и духовного разрыва, а не избавления.
Итак, далёкий от того, чтобы воплощать искупительное дело Христа, этот всадник действует так же, как и другие всадники: он участвует в разворачивании судов на земле. Его лук — не знак спасения, а орудие обмана, раскрывающее его подлинную личность самозванца.
La couronne du cavalier blanc d’Откровение Иоанна Богослова 6.2, appelée stephanos, n’est pas une couronne royale mais celle d’un simple vainqueur. Elle lui est « donnée », signe d’un pouvoir reçu et temporaire, non d’une autorité légitime comme celle du Christ.
Этот венец создаёт иллюзию праведной победы, но он лишь орудие обольщения. Он подражает истинному царству Христа, не имея его природы. Открывая последующие суды — войну, голод и смерть, — он показывает, что этот кажущийся триумф на деле есть начало хаоса.
Таким образом, венец символизирует ложную власть, ложную законность и лжемессию.
Вот ясное объяснение, сосредоточенное на символике венца в Откровение Иоанна Богослова 6.2 и на том, что это означает, если понимать этого всадника как антихристианскую фигуру.
Dans Откровение Иоанна Богослова 6.2, le texte dit :
«И дан был ему венец (стефанос)».
Термин стефанос обозначает:
венец победителя на играх,
почётную награду,
знак успеха или торжества.
Это не царский венец (диадема), который носит Христос в Откровение Иоанна Богослова 19.12.
? получает венец победителя, а не венец царя. Это существенная подробность.
2. «Данный» венец: полученная, а не врождённая власть
Текст уточняет:
«венец был ему дан».
Это означает:
он не обладает им по природе,
он не завоёвывает его сам,
он получает его от внешней власти.
В Библии, когда Христос получает венец, это по праву, по природе, по существу. Здесь же всадник получает венец как временное полномочие, как дозволенную власть.
? не суверенен: он уполномочен.
3. Венец: видимость законности
Конь белый, венец — победителя: всё в этом образе производит впечатление победы, чистоты, законности.
Но этот венец:
не царский,
не вечный,
не божественный,
не связан со справедливостью,
есть лишь символ кажущегося успеха.
Он служит, чтобы обманывать, создавать иллюзию праведного правления.
? Венец — орудие зрительного обольщения.
4. Венец как знак подражания
ничего не создаёт: он подражает.
В Откровение Иоанна Богослова 19.11-13 Христос является на белом коне, с многими венцами (диадемами). Всадник Откровения 6 тоже является на белом коне, но с одним венцом, и притом низшим.
Это подделка:
тот же цвет,
та же осанка,
та же символика победы,
но не та же природа.
? Венец белого всадника — подражание истинному царству Христа.
5. Венец, открывающий путь хаосу
Белый всадник — первый из четырёх. Его венец открывает:
войну (рыжий конь),
голод (вороной конь),
смерть (бледный конь).
Это показывает, что его «победа» не спасительна, а разрушительна.
? Его венец — не знак мира, а начало суда.
Итог
La couronne du cavalier blanc d’Откровение Иоанна Богослова 6.2, comprise dans une lecture antichristique, signifie :
полученную власть, а не врождённую;
кажущуюся победу, а не настоящую;
подражание Христу, а не Его явление;
зрительное обольщение, а не подлинную справедливость;
временное полномочие, а не царство;
начало обмана, а не свершение спасения.
Он — символ ложного торжества, ложной законности, лжемессии.
Белый всадник «выходит победоносно», но его победа — лишь обманчивое подражание победе Христа. В Откровении всякая истинная победа уже принадлежит Иисусу, Чей крест есть окончательное торжество и Чьи последующие победы — распространение Евангелия, суд над мятежными силами, окончательное уничтожение смерти — не могут быть приписаны никому другому.
Le cavalier d’Откровение Иоанна Богослова 6.1-2 ne s’inscrit dans aucune de ces œuvres : il inaugure au contraire une série de jugements menant au chaos. Sa conquête n’est pas rédemptrice, mais mensongère. Il représente l’Antéchrist, qui imite les symboles du Christ pour tromper, sans en posséder la réalité.
Белый всадник «выходит победоносно»: это выражение описывает уверенность в победе, господство, которое кажется полным и неоспоримым. Но если этот всадник не Христос, а всё в тексте показывает, что это так, то его «победа» — не победа креста. Речь идёт об обманчивой победе, лживом завоевании, подражающем истинной победе Мессии.
1. Рамка Откровения: всё начинается с прославленного Иисуса
Откровение Иоанна Богослова 1.1 (Синодальный перевод) :
Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,
Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org
:
Этот стих ставит всё Откровение под власть воскресшего Христа. Крест уже есть основополагающее событие: победа над грехом и смертью одержана. Ничто и никто не может добавить к этой победе.
Поэтому, когда появляется белый всадник Откровения 6, он не может изображать новую победу Христа, ибо она уже совершена и единственна. Его «победа», таким образом, — подделка, подражание, призванное обольстить.
2. Откровение являет несколько побед… но все они принадлежат Христу
Откровение описывает различные проявления победы Христа в истории:
Победа Евангелия, распространяющегося по миру
Победа над враждебными силами (Откровение Иоанна Богослова 17.14: «Агнец победит их…»)
Окончательная победа при возвращении Христа (Откровение Иоанна Богослова 19.16: «Царь царей и Господь господствующих»)
Ни одна из этих побед не вверена никому другому, кроме Иисуса. Они суть продолжения креста, но никогда не соперничающие победы.
Вот почему белый всадник Откровения 6 не может быть Христом: он открывает череду судов, ведущих к войне, голоду и смерти. Он не продолжает крест: он готовит хаос.
3. Последняя победа Христа: уничтожение смерти
Библия ясно описывает окончательную победу Мессии:
Откровение Иоанна Богослова 20.14 : la mort et le séjour des morts sont jetés dans l’étang de feu
Откровение Иоанна Богослова 21.4 : « la mort ne sera plus »
Первое послание к Коринфянам 15.26 : « le dernier ennemi détruit, c’est la mort »
Последняя победа Иисуса, таким образом, эсхатологическая: окончательное исчезновение смерти и всякого зла.
Эта победа не имеет ничего общего с обманчивым завоеванием белого всадника.
4. Богословский смысл
Крест: победа начальная, окончательная, над грехом и сатаной.
Промежуточные победы: продвижение Евангелия, суды над мятежными силами.
Окончательная победа: уничтожение смерти и установление царства.
Белый всадник не относится ни к одной из этих категорий. Он не орудие искупления, а первый акт суда, первоначальный обман, открывающий путь следующим всадникам.
5. Назидательный итог
Первая победа: крест — уже совершённая, единственная, совершенная.
Окончательная победа: конец смерти и зла — ещё предстоит.
Между ними: Христос действует, судит, спасает, ведёт историю.
Белый всадник не принадлежит к этой динамике. Он изображает антихриста, того, кто подражает Иисусу, чтобы вернее обмануть, того, кто присваивает символы Христа (белый конь, венец, победа), не обладая их действительностью.
Каковы же завоевания и победы этого белого всадника, которого мы отождествили с антихристом?
или дух
IX. Беседа на Елеонской горе
Краткое содержание абзаца
Отрывок устанавливает тесную параллель между первыми шестью печатями Откровения 6 и предсказаниями Иисуса в : обольщение, война, голод, мор, гонения на верующих и космические катастрофы.
Это соответствие показывает, что откровение, данное Иоанну, углубляет учение, уже данное Мессией Иисусом на . Эти явления многократно повторяются в истории человечества, отражая состояние человечества.
Однако всадник на белом коне, по-видимому, изображает особое и непрерывное действие: его влияние, толкуемое как дело обольщения, подрывающее божественную власть, началось бы с самых истоков Церкви и продолжается по сей день, и нет указания на его завершение.
Полный текст
События Откровение Иоанна Богослова 6.1-17 тесно сходны с пророчеством Господа Иисуса в (Евангелие от Матфея 24.5-35. На Сын Божий предсказал события, которые станут для Иоанна предметом нового, более подробного откровения; параллель можно провести так:
1_ La séduction : Евангелие от Матфея 24.5 correspondrait au premier sceau et au cavalier sur un cheval blanc d’Откровение Иоанна Богослова 6.1-2.
2_ La guerre : Евангелие от Матфея 24.6-7 correspondrait au second sceau et au cavalier sur un cheval rouge feu d’Откровение Иоанна Богослова 6.3-4.
3_ La famine : Евангелие от Матфея 24.7 correspondrait au troisième sceau et au cavalier sur un cheval noir d’Откровение Иоанна Богослова 6.5-6.
4_La mortalité : Евангелие от Матфея 24.6-7 correspondrait au quatrième sceau et au cavalier sur un cheval verdâtre d’Откровение Иоанна Богослова 6.7-8.
5_ Les martyres : Евангелие от Матфея 24.9-10 et Евангелие от Матфея 24.16-22 correspondrait au cinquième sceau et aux martyres qui crient d’Откровение Иоанна Богослова 6.9-11.
6_ Les catastrophes cosmiques et épouvante : Евангелие от Матфея 24.29-35 correspondrait au sixième sceau et aux catastrophe cosmiques d’Откровение Иоанна Богослова 6.12-17.
Это сопоставление показывает, как видение, полученное Иоанном, подтверждает и углубляет сведения, уже данные Мессией Иисусом в Его беседе на . Указания, данные Учителем во время этого учения, находят отклик на протяжении всей истории человечества. Мы видим, что эти предупреждения исполнялись в разные эпохи и в некотором смысле проявляются повторно, будучи тесно связаны с самой природой человечества.
Однако событие, связанное с белым всадником, по-видимому, соответствует особому факту. Если принять гипотезу, согласно которой печати изображают происходящее в человечестве на протяжении веков жизни Церкви, то мы видим, что белый всадник начал своё действие и продолжает его по сей день. Ничто в видении Иоанна не указывает на то, что дело этого белого всадника завершено.
Таким образом, оказывается, что этот белый всадник неустанно продолжает подрывать божественную власть, сохраняя своё влияние на протяжении времени, в согласии с нашими выводами.
В обеих книгах эта фигура добивается первоначального, но ограниченного успеха, который затем подготавливает разрыв, хаос и суд. Так, первая печать соответствовала бы фазе обманчивого мира, предсказанной Даниилом, прежде чем последующие печати выразят последствия этого первоначального обольщения.
Интересно проверить и уточнить связи с сведениями книги Даниила.
1. Рассматриваемые тексты
X. Связь с книгой Даниила
Premier sceau – Откровение Иоанна Богослова 6.1-2
Белый конь.
Всадник с луком.
Ему дан венец.
Он выходит победоносно, чтобы победить.
Пророчества Даниила (антихрист / будущий вождь)
Книга пророка Даниила 9.27 : un « chef » fait une alliance ferme pour une semaine, puis la rompt à la moitié.
Книга пророка Даниила 7.1-28 : un « petit corne » qui s’élève, reçoit autorité, persécute les saints pour un temps limité.
Книга пророка Даниила 8.23-25 : un roi rusé, fort, qui réussit « par sa ruse », « détruit beaucoup de gens qui vivaient en paix ».
Книга пророка Даниила 11.21-24 : un roi méprisable qui obtient la royauté « par des intrigues », réussit en temps de paix.
Выдвигаем следующую гипотезу: белый всадник = антихрист в начале 70-й седмины. Рассмотрим возможные связи.
2. Связь по контексту: начало 70-й седмины
Dans Книга пророка Даниила 9.27, la 70ᵉ semaine commence par :
Подтверждённого союза,
Периода, когда всё, кажется, прочно,
Политических рамок, которые кажутся упорядоченными.
В Откровение Иоанна Богослова 6.1-17 первая печать не приносит сразу войны, а первоначальное завоевание, имеющее вид успеха под контролем.
В гипотезе об антихристе:
Даниил показывает начало через союз.
Откровение показывает начало через обольстительное завоевание.
Это два разных взгляда на одну и ту же фазу: кажущееся положительным наращивание могущества.
3. Связь по образу действия: завоевание без открытой войны
Даниил настаивает на:
Хитрости,
Происках,
Соглашениях во время мира,
Une réussite qui ne repose pas d’abord sur la force brute (Книга пророка Даниила 8.25, Книга пророка Даниила 11.21-24).
Откровение Иоанна Богослова 6.2 montre :
Всадника с луком, но без упоминания стрел;
Никакой сцены сражения;
Победу, которая, кажется, достигнута без немедленного кровопролития.
В антихристианском прочтении:
Даниил описывает вождя, который побеждает дипломатией и манипуляцией.
Откровение изображает это белым всадником, который движется как победитель, хотя крови ещё не видно.
Таким образом, мы можем говорить о политическом и идеологическом завоевании, поначалу скорее, чем о военном.
4. Связь по природе «победы»: кажущаяся, не окончательная
У Даниила эта фигура:
Преуспевает на время,
Процветает,
Свергает могущественных,
Но в конце концов осуждена и уничтожена.
У Иоанна всадник первой печати:
Получает венец (дарованная, ограниченная власть),
Выходит победоносно,
Но его действие открывает путь следующим всадникам (война, голод, смерть).
В твоём прочтении:
Даниил: антихрист переживает фазу впечатляющего, но временного успеха.
Откровение: белый всадник открывает череду, которая превосходит его и ведёт к суду.
Это та же логика: реальная победа в историческом плане, но ложная и осуждённая в эсхатологическом плане.
5. Богословская связь: обманчивый мир и суд
Книга пророка Даниила 9.27, Книга пророка Даниила 8.25, Книга пророка Даниила 11.21-24, dessinent un scénario : paix apparente → alliance → contrôle → rupture → détresse.
Первая печать соответствует фазе мира/союзов/обольщения, описанной Даниилом.
Последующие печати отражают разрыв и последствия этого лживого мира.
Nous ne pouvons pas démontrer textuellement que Jean “commente” Книга пророка Даниила 9.27, mais nous pouvons dire :
Обе книги описывают одну и ту же фигуру,
Один и тот же начальный период обмана,
Одну и ту же логику: обманчивый мир → хаос → суд.
6. Возможная назидательная формулировка
В гипотезе об антихристе:
Книга пророка Даниила 9.27 montre le début de la 70ᵉ semaine comme une période de paix et d’alliance, dominée par un chef trompeur.
Книга пророка Даниила 8.1-27 et Книга пророка Даниила 11 précisent que ce chef réussit par la ruse, en temps de paix.
Откровение Иоанна Богослова 6.1-2 représente cette même réalité sous l’image d’un cheval blanc : une conquête séduisante, une victoire apparente, une autorité couronnée qui prépare le drame.
Даже если эта связь прямо не упоминается в тексте, она остаётся последовательной, когда антихрист рассматривается как главное действующее лицо: первую печать можно толковать как апокалиптическое открытие 70-й седмины Даниила, в которой антихрист обольщает с самого начала.
Заключение
Краткое содержание абзаца
Le premier cavalier d’Откровение Иоанна Богослова 6.1-2 ne représente pas le Christ, mais l’Antéchrist, qui imite les symboles du Messie pour tromper. Monté sur un cheval blanc et couronné d’un pouvoir temporaire, il avance avec l’apparence de la victoire et de l’autorité, mais n’est qu’une contrefaçon séduisante.
Этот ложный мир открывает путь трём следующим всадникам, изливающим Божьи суды. Так первоначальное соблазнение первым всадником подготавливает постепенное наступление хаоса.
Полный текст
Мы только что разобрали отрывок Откровение 6.1-2, и согласно принимаемой нами гипотезе этот первый всадник не означает Мессию Иисуса, а антихриста, или, вернее, дух антихриста, того, кто выдаёт себя за спасителя, присваивая символы Христа. Он является верхом на белом коне, цвет которого обычно напоминает о чистоте и победе, но который он использует здесь как маску, подражание, призванное обмануть. Хотя текст не упоминает его одежды, мы можем представить, что она тоже белая, усиливая эту иллюзию законности.
Он выходит «как победоносный и чтобы победить», выказывая полную уверенность, словно обладает неоспоримой властью. Его венец, который ему дан, символизирует власть, дарованную на время, а не истинное царство. Это не прославленный Христос, возвращающийся, чтобы завершить Свой труд: это сильный человек, обольстительный правитель, лжецарь, выступающий под видом триумфа.
Почесть, которой он как будто окружён в этом видении, не имеет ничего общего с небесным поклонением, подобающим истинному Агнцу. Ни один царь, даже самый могущественный, никогда не получал на земле такого почтения — и всё же этот всадник — лишь подделка.
После этой первой сцены появятся ещё три всадника, каждый из которых связан со снятием печати. Порядок точен и намеренен: первый всадник открывает путь, а следующие изливают на землю бедствия, являющие гнев Божий. В следующих главах мы увидим, как разворачивается эта последовательность и как первоначальное соблазнение первым всадником постепенно приводит к хаосу.
Название, персонаж, место, ссылка («Лука 15»)…
Библейская ссылка
INF251
Информационная записка
INF251 - Распределение печатей в течение последней седмины Даниила
Распределение печатей в течение последней седмины Даниила
Первый всадник в первые 3,5 года: согласуется с периодом обманчивого мира
Si l’on comprend le cavalier blanc comme l’Antéchrist dans sa phase de séduction, alors son apparition au début de la 70ᵉ semaine est parfaitement logique.
Книга пророка Даниила 9.27 dit :
что он заключит союз (или договор),
что он установит период кажущегося мира,
что он откроет своё истинное лицо лишь в середине седмины.
Эту первую половину часто толкуют как:
период стабильности,
соблазна,
ложного мира,
ненасильственного завоевания.
? Белый всадник в точности соответствует этой динамике: победа без войны, соблазнительное господство, обманчивый мир.
Остальные печати: логически относятся ко второй половине
Если следовать такому прочтению, печати со 2-й по 4-ю (война, голод, смерть) кажутся гораздо более созвучными великой скорби, то есть второй половине седмины.
Печать 2: рыжий конь → мировая война
Cela correspond à la rupture de l’alliance, au chaos déclenché par l’Antéchrist.
Печать 3: вороной конь → голод
Прямое следствие конфликтов, экономического краха и тотального контроля.
Печать 4: бледный конь → массовая смерть
Une intensification dramatique, cohérente avec la période où l’Antéchrist exerce une tyrannie ouverte.
? Эти печати не похожи на мирный период. Они скорее соответствуют нарастанию хаоса после нарушения союза.
Проблема: Откровение прямо не даёт хронологического деления
Надо быть честными: Иоанн нигде не говорит, что печати распределены между двумя половинами седмины.
Но типологическое и богословское прочтение позволяет увидеть согласованность:
Печать 1: соблазн, обманчивый мир → первая половина
Печати 2–4: война, голод, смерть → вторая половина
Печати 5–7: эсхатологическое усиление → конец второй половины
Это прочтение согласуется с:
Книга пророка Даниила 9.1-19
Евангелие от Матфея 24.1-51 (où Jésus décrit d’abord des “douleurs”, puis une “grande tribulation”)
Первое послание к Фессалоникийцам 5.1-28 (“paix et sécurité”, puis destruction soudaine)
Почему первые 3,5 года «мирные»?
Потому что мир не настоящий: он политический, психологический, дипломатический, но не духовный.
Белый всадник:
Не ведёт войны,
Ничего не разрушает,
Не вызывает катастроф,
Но устанавливает систему мягкого господства.
Это обманчивый мир, а не мир Божий.
Итог
Согласно твоему прочтению — а оно последовательно — структура такова:
Первые 3,5 года: период обманчивого мира
Печать 1: белый всадник
Мировой соблазн
Подтверждённый союз
Мягкое политическое господство
Видимость стабильности
Последние 3,5 года: великая скорбь
Печать 2: война
Печать 3: голод
Печать 4: смерть
Печать 5: гонения
Печать 6: космические потрясения
Печать 7: открытие труб
? Первая печать соответствует начальному соблазну.Последующие печати соответствуют нарушению союза и хаосу.
INF265
Информационная записка
INF265 - Антихрист, или дух антихриста
Антихрист, или дух антихриста
Антихрист по Писанию: взгляды Даниила, Павла и Иоанна в сопоставлении
Подробное исследование образа антихриста уже проведено в приложении ANN122: Дух антихриста. Здесь мы ограничимся тем, что изложим основные черты и главные выводы этой работы, не вдаваясь в подробности самого анализа.
Фигура, традиционно определяемая по Даниилу и Павлу
Определение антихриста чаще всего опирается на описания, данные Даниилом и Павлом. Согласно этим текстам, речь идёт о конкретной личности, которая должна отвечать вполне определённым условиям. В частности, Даниил возвещает, что восстанет человек, воплощающий в себе всё противление Богу: он будет антихристом, центральной фигурой последнего бунта против Господа.
Особый вклад Иоанна: многообразная и уже присутствующая действительность
Однако несколько текстов Иоанна, по-видимому, противоречат этому единообразному взгляду. Иоанн действительно утверждает, что в мире уже действуют многие антихристы, и говорит он о своём времени, о первом веке. Это видение расширяет понимание антихриста: речь идёт не только об одном будущем лице, но о многообразном явлении и о духе, действующем на протяжении всей человеческой истории.
Все подробности, которые Иоанн приводит на эту тему, собраны в заметке INF266: Антихристы по Иоанну. Тем не менее здесь можно отметить, что, по его словам, однажды восстанет человек, который открыто воспротивится Богу и утвердится в этом мире, увлекая за собой множество людей в явный бунт против Господа. Эта фигура появляется не внезапно и не сама по себе: её приходу предшествуют и его подготавливают другие подобные фигуры и влияния.
Дух антихриста, действующий на протяжении истории
Таким образом, как говорит Иоанн, другие антихристы уже действовали и проявлялись на протяжении истории человечества, стремясь отвратить от Бога как можно больше людей. Можно говорить о подлинном «духе антихриста», который движет различными личностями и влиятельных людей, цель которых — отвратить своих современников от спасения, предложенного в Иисусе Христе.
Lecture d’Откровение Иоанна Богослова 6.1-2 : le premier cavalier
Dans cette perspective, le premier cavalier d’Откровение Иоанна Богослова 6.1-2 ne représente pas l’Antéchrist en personne, mais bien l’esprit de l’Antéchrist décrit par Jean. Ce cavalier symbolise ces figures qui, par leur influence, encouragent le rejet de Dieu et s’opposent physiquement au peuple de Dieu, en visant en premier lieu les Juifs.
INF243
Информационная записка
INF243 - Le deuxième être vivant, le taureau
Le deuxième être vivant, le taureau
Le deuxième être vivant d’Apocalypse 4.7 mérite une analyse attentive, car sa traduction et son symbolisme ne sont pas anodins.
Le mot grec
Le texte dit : « τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ » — to deuteron zōon homoion moschō.
ζῷον (zōon)** = « être vivant », terme générique qui insiste sur la vitalité.
μόσχος (moschos)** = « jeune bovin », « veau », parfois « taurillon ».
Ce n’est pas le mot pour « bœuf adulte » (bous) ni pour « taureau sauvage » (tauros). ? La traduction la plus littérale serait donc « semblable à un veau », mais beaucoup de versions préfèrent « bœuf » ou « taureau » pour rendre le poids symbolique.
Que représente ce deuxième être ?
Dimension sacrificielle : Le veau/bœuf est l’animal des sacrifices dans le Temple (cf. Lévitique 4.3-4). Il évoque l’offrande, le service et la consécration.
Force domestiquée : Contrairement au lion (puissance royale), le bœuf symbolise la force mise au service, la patience et le travail.
Lien christologique : Certains exégètes y voient une allusion au Christ dans son rôle de serviteur et de victime sacrificielle, en contraste avec le lion de Juda (Apo 5.5).
Complémentarité : Dans la série des quatre êtres vivants, il incarne la dimension de la création vouée au service et au sacrifice, aux côtés de la royauté (lion), de l’intelligence (homme) et de la transcendance (aigle).
Son rôle dans la suite de l’Apocalypse
Apo 6.3–4 : Le deuxième être vivant dit « Viens ! » et introduit le cavalier rouge (guerre).
Apo 7.11 : Il participe à l’adoration avec les autres êtres vivants et les anges.
Apo 15.7 : L’un des êtres vivants remet aux anges les sept coupes de la colère. ? Il n’est donc pas seulement symbolique : il agit concrètement dans le déroulement des jugements.
Pourquoi cette description ?
Lien avec Ezéchiel : Jean reprend les figures des chérubins (Esaïe 1.10), où l’une des faces est celle d’un bœuf.
Lien avec Esaïe : Il leur attribue six ailes, comme les séraphins (Esaïe 6.2).
Pédagogie : La description montre que toute la création, dans ses forces, son service, son intelligence et sa transcendance, est impliquée dans l’adoration et dans le plan divin.
Théologie : Le deuxième être vivant rappelle que le culte céleste est inséparable de la notion de sacrifice et de service, valeurs centrales dans la révélation biblique.
Итог
Le mot grec μόσχος est mieux traduit par « veau » ou « jeune bovin », mais « bœuf » ou « taureau » sont des choix interprétatifs pour renforcer le symbolisme.
Ce deuxième être représente la dimension sacrificielle et servante de la création.
Il intervient activement dans la révélation (sceaux, louange, transmission des coupes).
Sa description vise à montrer que le culte céleste inclut le service et le sacrifice, en complément de la royauté, de l’intelligence et de la transcendance.
INF253
Информационная записка
INF253 - К кому обращён приказ: «Иди»?
К кому обращён приказ: «Иди»?
В Откровении 6.1-8, при снятии каждой из первых четырёх печатей, одно из четырёх живых существ говорит: «Иди» (или «Иди и смотри», согласно некоторым переводам).
Два основных толкования
Призыв, обращённый к Иоанну (провидцу)
Смысл: живые существа приглашают Иоанна подойти и увидеть видение, которое сейчас развернётся.
Довод: роль Иоанна — «видеть» и «возвещать» то, что он созерцает. Поэтому «Иди» — это богослужебное приглашение принять участие в откровении.
Следствие: это подчёркивает, что откровение дано Церкви через Иоанна.
Призыв, обращённый ко всаднику
Смысл : живые существа призывают всадника выйти и исполнить своё поручение.
Довод: сразу после «Иди» появляются конь и его всадник. Это слово действует как приказ выйти на сцену.
Следствие: это подчёркивает, что суды приводятся в действие божественной властью, передаваемой через живые существа.
Языковой нюанс
Греческий текст говорит просто «Erchou» = «Иди».
Текст прямо не указывает, к кому обращены эти слова.
Оба прочтения возможны, и многие толкователи признают двойную функцию:
Для Иоанна: приглашение увидеть.
Для всадника: приказ выйти.
Богословский смысл
Если обращено к Иоанну: это выдвигает на первый план пророческое призвание — видеть и передавать.
Если обращено ко всаднику: это выдвигает на первый план Божье верховенство — суды приводятся в действие только по небесному повелению.
Совмещённое прочтение: оба смысла дополняют друг друга. Иоанну предлагается увидеть то, что повелевает Бог, а всадники выходят, потому что Бог призывает их.
Итог
Когда живые существа говорят «Иди», текст можно понимать одновременно и как приглашение Иоанну (иди и смотри), и как приказ всаднику (иди и действуй). Эта двойственность намеренна: она подчёркивает, что откровение дано пророку, но что суды приводятся в действие и божественной властью.
INF245
Информационная записка
INF245 - Le quatrième être vivant, l’aigle
Le quatrième être vivant, l’aigle
Le quatrième être vivant d’Apocalypse 4.7, « semblable à un aigle en vol », est riche de symbolisme.
Le mot grec
Le texte dit : « τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ » — to tetarton zōon homoion aetō petomenō.
ζῷον (zōon)** = « être vivant », terme générique pour une créature animée.
ἀετός (aetos)** = « aigle ».
πετόμενος (petomenos)** = participe présent de « voler », donc « en vol ». La traduction « semblable à un aigle en vol » est exacte et fidèle au grec.
Que représente ce quatrième être ?
Transcendance et hauteur : L’aigle est l’oiseau qui vole le plus haut, symbole de la vision divine et de la proximité avec le ciel.
Vigilance et rapidité : Dans la Bible, l’aigle est associé à la vigilance et à la force (Deutéronome 32.11 ; Esaïe 40.31).
Dimension spirituelle : Il incarne la capacité de la création à s’élever vers Dieu, à voir de loin et à agir rapidement.
Complémentarité : Avec le lion (force), le bœuf (sacrifice), et l’homme (intelligence), l’aigle représente la transcendance et la vigilance spirituelle.
Son rôle dans la suite de l’Apocalypse
Apo 6.7–8 : Le quatrième être vivant dit « Viens ! » et introduit le cavalier pâle (mort).
Apo 4.8 : Comme les autres, il participe à la louange perpétuelle (Saint, Saint, Saint).
Apo 7.11 : Il se joint aux anges et aux autres êtres vivants dans l’adoration. ? Il est donc actif dans le déroulement des jugements et dans la liturgie céleste.
Pourquoi cette description ?
Lien avec Ezéchiel 1.10 : L’une des faces des chérubins est celle d’un aigle. Jean reprend cette image mais en fait un être distinct.
Lien avec Esaïe 6.2 : Comme les séraphins, chacun des êtres vivants a six ailes et proclame la sainteté de Dieu.
Théologie : L’aigle en vol symbolise la dimension transcendante de la création, qui s’élève vers Dieu et participe à son plan.
Pédagogie : Sa description complète le tableau des quatre êtres vivants, représentant la totalité de la création :
Lion → puissance royale
Bœuf → sacrifice et service
Homme → intelligence et relation
Aigle → transcendance et vigilance
Итог
Le mot grec est bien traduit : « aigle en vol ».
Ce quatrième être représente la transcendance, la vigilance et la dimension spirituelle de la création.
Il intervient activement dans la révélation (sceaux, louange, transmission des jugements).
Sa description vise à montrer que la création entière, dans toutes ses dimensions, est associée à l’adoration et au plan divin.
INF256
Информационная записка
INF256 - Смерть четвёртой части человечества
Смерть четвёртой части человечества
Текст
Apocalypse 6.8 dit : « Il leur fut donné pouvoir sur le quart de la terre, pour faire périr par l’épée, par la famine, par la mortalité et par les bêtes sauvages. »
Анализ
Четвёртая печать вводит Смерть и обитель мёртвых. Текст уточняет, что их власть простирается на четвёртую часть земли. Упомянутые средства смерти (меч, голод, мор, дикие звери) пересекаются с судами, уже введёнными предыдущими всадниками (война и голод).
Толкование
Не суммирование: четверть земли — это не сумма умерших при прежних печатях плюс умерших при четвёртой.
Предыдущие всадники (рыжий и вороной) возвещают войну и голод как действительность.
Четвёртая печать охватывает эти действительности и связывает их с самой смертью.
Общая цифра: четверть земли представляет всю долю, поражённую Смертью и адом, включая последствия войн, голода и мора.
Иными словами, умершие от войны и голода учтены в этой четверти, потому что они прямо названы орудиями Смерти.
Символический смысл: четверть — это не точная статистика, а предел, установленный Богом.
Это показывает, что суд суров, но не всеобъемлющ. Бог сохраняет верховную власть, ограничивая размах смерти.
Итог
Умершие от войны и голода включены в четвёртую часть человечества, поражённую четвёртой печатью. Эта цифра не прибавляется к прежним, а представляет собой единое целое: Смерть и ад получают власть над четвёртой частью земли через все орудия разрушения (меч, голод, мор, дикие звери).
INF237
Информационная записка
INF237 - Que signifie ouvrir le livre ?
Que signifie ouvrir le livre ?
Que signifie « ouvrir le livre » ?
Accéder au contenu caché
Le livre est scellé : personne ne peut en lire ni même en regarder l’intérieur.
L’ouverture signifie rendre accessible ce qui était fermé : dévoiler le plan divin, comprendre le sens de l’histoire.
Déclencher des événements
Chaque sceau brisé entraîne une conséquence (les cavaliers, les bouleversements, etc.).
Ouvrir le livre, ce n’est pas seulement lire, c’est mettre en marche une série d’événements qui transforment le monde.
Acte de légitimité
Seul l’Agneau est « digne » d’ouvrir le livre.
L’ouverture est donc un acte d’autorité morale : il ne s’agit pas de curiosité, mais d’un droit acquis par la victoire du sacrifice.
Révélation progressive
Le livre n’est pas ouvert d’un seul coup : chaque sceau correspond à une étape.
Cela montre que la révélation est graduelle, comme un apprentissage qui se fait pas à pas.
Dimension pédagogique
Ouvrir le livre, c’est passer de l’incompréhension à la compréhension.
Jean pleure quand personne ne peut l’ouvrir : cela souligne que l’accès au sens est vital.
L’ouverture devient une métaphore de l’illumination : comprendre ce qui était caché, entrer dans la logique du projet divin.
Итог
« Ouvrir le livre » signifie dévoiler le plan divin complet, jusque-là inaccessible, et en même temps déclencher les événements qui en découlent. C’est un acte de légitimité réservé à l’Agneau, qui a vaincu par son sacrifice. L’ouverture n’est pas seulement une lecture, mais une mise en marche de l’histoire, révélée étape par étape, jusqu’à la louange universelle.
INF170
Информационная записка
INF170 - Analyse de Matthieu 24.3-51
Analyse de Matthieu 24.3-51
Voici une analyse exégétique verset par verset de Евангелие от Матфея 24.3-51.
Евангелие от Матфея 24.3 Les disciples interrogent le Messie Jésus en privé sur trois événements : la destruction du Temple, sa venue, et la fin du monde. Leur question révèle une confusion entre événements historiques et eschatologiques, que le Messie Jésus va progressivement clarifier.
Евангелие от Матфея 24.4-5 Le Messie Jésus commence par une mise en garde contre les faux messies. Il insiste sur le danger de la séduction spirituelle : plusieurs viendront en son nom, prétendant être le Christ, et en tromperont beaucoup.
Евангелие от Матфея 24.6-8 Il annonce des troubles mondiaux, guerres, famines, séismes, mais précise que ce ne sont que les « commencements des douleurs », une expression qui évoque les douleurs de l’enfantement : une souffrance qui précède une naissance.
Евангелие от Матфея 24.9-13 Les disciples seront persécutés, trahis, haïs. L’amour se refroidira, et beaucoup tomberont. Mais celui qui persévère jusqu’à la fin sera sauvé. La fidélité dans l’épreuve devient le critère du salut.
Евангелие от Матфея 24.14 L’Évangile du Royaume sera proclamé dans le monde entier, en témoignage à toutes les nations. Ce verset introduit une perspective missionnaire et universelle, soulignant que l’histoire humaine est orientée vers un accomplissement divin.
Евангелие от Матфея 24.15-22 Le Messie Jésus évoque « l’abomination de la désolation » (référence à Daniel), signe d’un basculement dramatique. Il appelle à la fuite immédiate, sans retour en arrière. L’urgence et la gravité du moment sont soulignées, surtout pour les plus vulnérables.
Евангелие от Матфея 24.23-26 Il revient sur le thème des faux messies et faux prophètes, qui feront même des prodiges. L’avertissement est clair : ne pas se fier aux apparences ni aux rumeurs, mais rester centré sur la vérité révélée.
Евангелие от Матфея 24.27 La venue du Fils de l’homme sera comme l’éclair : soudaine, visible, universelle. Elle ne sera pas cachée ni localisée, mais incontestable.
Евангелие от Матфея 24.28 Une image énigmatique : « Là où est le cadavre, là se rassembleront les vautours. » Elle évoque probablement le jugement, la corruption ou la révélation inévitable du mal.
Евангелие от Матфея 24.29-31 Après une grande tribulation, des signes cosmiques précéderont la venue du Fils de l’homme. Il viendra avec puissance et gloire, et les anges rassembleront les élus. C’est l’accomplissement eschatologique attendu.
Евангелие от Матфея 24.32-35 Le Messie Jésus utilise l’image du figuier : quand ses branches deviennent tendres, l’été approche. De même, les signes annoncés indiquent que la fin est proche. Il affirme que ses paroles ne passeront pas, soulignant leur autorité éternelle.
Евангелие от Матфея 24.36 Le jour et l’heure sont inconnus, même du Fils. Cela souligne la souveraineté du Père et appelle à l’humilité et à la vigilance.
Евангелие от Матфея 24.37-39 Le Messie Jésus compare son retour aux jours de Noé : les gens vivaient normalement, sans se douter du jugement imminent. L’insouciance est le danger principal.
Евангелие от Матфея 24.40-41 Deux personnes côte à côte, l’une prise, l’autre laissée. Cette image de séparation souligne le caractère personnel et imprévisible du jugement.
Евангелие от Матфея 24.42-44 L’appel à veiller est répété. Comme un maître de maison qui ignore l’heure du voleur, le disciple doit être prêt à tout moment. La vigilance devient une posture spirituelle permanente.
Евангелие от Матфея 24.45-51 Le Messie Jésus conclut par une parabole : le serviteur fidèle est celui qui agit avec sagesse en l’absence du maître. Le serviteur infidèle, qui abuse de son pouvoir, sera surpris et jugé sévèrement. L’enseignement est clair : la fidélité dans l’attente est la clé du Royaume.
INF241
Информационная записка
INF241 - Le premier être vivant, le lion
Le premier être vivant, le lion
Le premier « être vivant » (ζῷον, zōon) d’Apocalypse 4.7 mérite une analyse attentive.:
Le terme grec
Le mot utilisé est ζῷον (zōon)**, qui signifie littéralement « être vivant », « créature vivante ».
Ce n’est pas le mot habituel pour « animal » (thērion), mais un terme plus large qui insiste sur la vitalité et l’animation.
La traduction « être vivant » est donc correcte et souligne que ces créatures sont plus que des animaux : elles sont des figures célestes, proches des chérubins d’Ézéchiel (Ezéchiel 1.5–10) et des séraphins d’Isaïe (Esaïe 6.2–3).
Le premier être : « semblable à un lion »
Le lion est symbole de force, majesté et royauté. Dans la Bible, il évoque souvent la puissance divine et la souveraineté (cf. Genèse 49.9 ; Amos 3.8).
Dans le contexte céleste, ce premier être vivant représente probablement la puissance royale de Dieu et son autorité sur la création.
Certains exégètes y voient aussi une allusion au Christ lui-même, « le lion de la tribu de Juda » (Apocalypse 5.5), bien que le texte ne l’identifie pas directement.
Rôle dans la suite de l’Apocalypse
Ces quatre êtres vivants interviennent à plusieurs reprises :
Apo 4.8–9 : ils chantent sans cesse la sainteté de Dieu (Saint, Saint, Saint…).
Apo 6.1–7 : chacun des quatre êtres vivants introduit l’ouverture des quatre premiers sceaux, en disant « Viens ! » — ce qui déclenche la sortie des quatre cavaliers.
Apo 7.11 : ils se joignent aux anges pour adorer Dieu.
Apo 15.7 : l’un d’eux remet aux anges les sept coupes de la colère.
Leur rôle est donc actif : ils ne sont pas seulement décoratifs, mais participent à la révélation et à l’exécution des jugements.
Pourquoi cette description ?
Lien avec l’Ancien Testament : Jean reprend les visions d’Ézéchiel et d’Esaïe, mais les adapte pour montrer la plénitude de la création adorant Dieu.
Symbolisme pédagogique : chaque être vivant incarne une dimension de la création :
Lion → force et royauté
Taureau → puissance et service
Homme → intelligence et relation
Aigle → rapidité et transcendance
Ensemble, ils représentent la totalité de la vie créée, placée devant le trône pour glorifier Dieu.
Leur description sert à montrer que toute la création est impliquée dans le culte céleste et dans l’accomplissement du plan divin.
Итог
Le mot grec ζῷον est bien traduit par « être vivant ».
Le premier être, semblable à un lion, symbolise la puissance royale et la majesté divine.
Il intervient dans la suite de la révélation, notamment en ouvrant les sceaux et en participant au culte céleste.
Sa description vise à montrer que la création entière, dans ses forces et ses qualités, est associée à l’adoration et au jugement divin.
INF250
Информационная записка
INF250 - Победы Антихриста
Победы Антихриста
Quelles sont dès lors les conquêtes et les victoires de ce cavalier blanc que nous avons identifié à l’Antéchrist ?
Мнимая победа: соблазнить прежде, чем властвовать
La première “victoire” de l’Antéchrist n’est pas militaire, mais psychologique et spirituelle.
Он завоёвывает:
Умы — обольстительной речью,
Сердца — видимостью мира,
Народы — ложной легитимностью.
Это победа иллюзии, ставшая возможной благодаря его белому коню и его венцу: он предстаёт как спаситель, миротворец, подменный мессия.
? Его первое завоевание: всемирное обольщение.
Политическая победа: объединить то, что казалось невозможным
Dans la logique biblique, l’Antéchrist obtient une forme d’autorité globale. Il ne règne pas par la force brute au début, mais par :
Союзами,
Соглашениями,
Компромиссами,
Способностью объединять противоположные силы.
Он предстаёт тем, кто «разрешает» кризисы.
? Его второе завоевание: политическое господство, преподносимое как решение.
Победа ложного мира
Павел говорит, что конец придёт, «когда будут говорить: мир и безопасность» (1 Фес 5.3). Этот мир — не мир Христов, а навязанный мир, хрупкий и обманчивый.
Белый всадник выходит «победоносно», потому что навязывает мир, который кажется действенным, но готовит катастрофу.
? Его третье завоевание: установить лживый мир, который усыпляет бдительность.
Религиозная победа: подражать Христу, чтобы вернее обмануть
L’Antéchrist ne se contente pas de gouverner : il imite les attributs du Christ pour détourner l’adoration.
Он завоёвывает:
Символика (белый конь, венец, победа),
Религиозный язык,
Надежда народов,
Духовность тех, кто не рассуждает.
Он не уничтожает религию: он извращает её.
? Его четвёртое завоевание: духовное влияние, присваивающее место истинного Мессии.
Разрешённая победа: Бог дарует ему время действовать
В Откровении, глава 6, его венец «дан ему». Это означает:
Его власть дозволена,
Ограничена во времени,
Включена в план Божий — судить мир.
Он побеждает не собственной силой: он побеждает, потому что он — первая ступень суда.
? Его пятое завоевание: временные полномочия действовать, дозволенные Богом.
Разрушительная победа: открыть путь следующим всадникам
Белый всадник не приносит прочного мира: он открывает дверь:
Войне (конь рыжий),
Голоду (конь вороной),
Смерти (конь бледный).
Его «победа», таким образом, — начало хаоса.
? Его шестое завоевание: запустить спираль разрушения.
Поучительный итог
Les “victoires” de l’Antéchrist sont :
Всемирное обольщение: он завладевает умами.
Политическое господство: он объединяет и правит.
Ложный мир: он успокаивает, чтобы вернее обмануть.
Духовное присвоение: он подражает Христу.
Дозволенные полномочия: его власть временна.
Развязывание хаоса: он открывает путь судам.
Эти победы — не победы Христа: это подделки, подражания, иллюзии, которые готовят падение.
INF266
Информационная записка
INF266 - Антихристы по Иоанну
Антихристы по Иоанну
Вот ясное, чёткое и верное изложение того, что Иоанн называет «антихристами» в своих посланиях. Это ключевая тема его богословия, и она совсем не соответствует единственной и будущей фигуре, которую находят в некоторых апокалиптических толкованиях.
? Антихристы по Иоанну
(1-е и 2-е послания Иоанна)
Jean est le seul auteur du Nouveau Testament à utiliser explicitement le mot antéchrist (antichristos). Et sa définition est très différente de l’idée populaire d’un “super‑tyran mondial”.
? 1. Il n’y a pas un antéchrist, mais plusieurs
Иоанн прямо говорит:
« Beaucoup d’antéchrists sont venus » (Первое послание Иоанна 2.18)
Pour Jean, l’antéchrist n’est pas une figure unique, mais un phénomène multiple, déjà présent à son époque.
? 2. Антихристы уже в мире
Иоанн настаивает:
« Maintenant déjà, il y a beaucoup d’antéchrists » (Первое послание Иоанна 2.18)
« L’esprit de l’antéchrist… est maintenant déjà dans le monde » (Первое послание Иоанна 4.3)
Итак: ✔️ это не будущее ✔️ это не эсхатология ✔️ это настоящая реальность в истории Церкви.
? 3. L’antéchrist est défini par la négation de Jésus
Иоанн даёт три очень точных определения:
а) Тот, кто отрицает, что Иисус есть Христос
« Qui est le menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Celui-là est l’antéchrist. » (Первое послание Иоанна 2.22)
б) Тот, кто отрицает Отца и Сына
« Celui qui nie le Père et le Fils, celui-là est l’antéchrist. » (Первое послание Иоанна 2.22)
в) Тот, кто отрицает воплощение
« Tout esprit qui ne confesse pas Jésus-Christ venu en chair n’est pas de Dieu ; c’est l’esprit de l’antéchrist. » (Первое послание Иоанна 4.3)
Donc l’antéchrist, selon Jean, n’est pas un tyran politique, mais : un enseignant, un docteur, un influenceur religieux qui dénature l’identité de Jésus.
? 4. Антихристы — отступники: они выходят из Церкви
Иоанн уточняет:
« Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres. » (Первое послание Иоанна 2.19)
Pour Jean, l’antéchrist n’est pas un ennemi extérieur, mais : un ancien membre de la communauté qui s’en est détaché en rejetant la vérité sur Jésus.
? 5. L’antéchrist est un esprit, pas seulement une personne
Иоанн говорит о:
« l’esprit de l’antéchrist » (Первое послание Иоанна 4.3)
Историческая и доктринальная реальность, а не будущая личность
? Заключение
Для Иоанна антихрист — не эсхатологический индивид, а антихристианское доктринальное движение, уже действующее в истории Церкви. Это богословская категория, а не апокалиптический персонаж.
INF305
Информационная записка
INF305 - Гора Елеон
Гора Елеон
Le mont des Oliviers constitue l'un des lieux les plus importants de la géographie biblique. Situé à l'est de Jérusalem, il est séparé de la ville par la vallée du Cédron (Вторая книга Царств 15.30 ; Евангелие от Иоанна 18.1). Son nom provient des nombreux oliviers qui couvraient autrefois ses pentes.
Географическое положение
Гора Елеон представляет собой длинный хребет, вытянутый с севера на юг и достигающий высоты около 820 метров, то есть несколько выше Иерусалима. С её вершины открывается великолепный вид на город и на место, где стоял Храм.
Sa proximité avec Jérusalem explique pourquoi Jésus et ses disciples s'y rendaient fréquemment (Евангелие от Луки 21.37). Selon Luc, le lieu de l'ascension se trouvait à une distance d'environ un « chemin de sabbat » de Jérusalem, soit approximativement un kilomètre (Деяния 1.12).
Место, связанное со многими библейскими событиями
В Ветхом Завете
David franchit le torrent du Cédron et gravit le mont des Oliviers en pleurant lorsqu'il fuit devant son fils Absalom (Вторая книга Царств 15.30).
Le prophète Ézéchiel décrit la gloire de Dieu quittant Jérusalem et s'arrêtant sur la montagne située à l'est de la ville, généralement identifiée au mont des Oliviers (Книга пророка Иезекииля 11.23).
Le prophète Zacharie annonce qu'au jour du Seigneur, les pieds de l'Éternel se poseront sur le mont des Oliviers (Книга пророка Захарии 14.4).
В жизни Мессии Иисуса
Гора Елеон занимает особое место в Евангелиях:
Jésus y séjourne fréquemment (Евангелие от Луки 22.39) ;
il contemple Jérusalem et pleure sur la ville (Евангелие от Луки 19.41-44) ;
il y prononce le discours eschatologique sur la fin des temps (Евангелие от Матфея 24.3 ; Евангелие от Марка 13.3) ;
il passe ses nuits sur cette montagne pendant les derniers jours précédant sa mort (Евангелие от Луки 21.37) ;
au pied du mont se trouve le jardin de Gethsémané où il prie avant son arrestation (Евангелие от Матфея 26.36 ; Евангелие от Луки 22.39-46) ;
c'est également depuis les environs de Béthanie, sur le versant oriental du mont, qu'il bénit ses disciples et s'élève au ciel (Евангелие от Луки 24.50-51 ; Деяния 1.9-12).
Гора Елеон и вознесение
Les Actes indiquent que les disciples revinrent à Jérusalem « de la montagne appelée des Oliviers » après l'ascension (Деяния 1.12). Luc précise dans son Évangile que Jésus les conduisit jusque vers Béthanie avant de les quitter (Евангелие от Луки 24.50).
Ces deux indications sont parfaitement compatibles puisque Béthanie se situe sur le versant oriental du mont des Oliviers, à environ trois kilomètres de Jérusalem (Евангелие от Иоанна 11.18).
Пророческое измерение
Pour plusieurs interprètes, le choix du mont des Oliviers comme lieu de l'ascension n'est probablement pas fortuit. Le prophète Zacharie annonçait déjà qu'au jour de l'Éternel, celui-ci se tiendrait sur cette montagne (Книга пророка Захарии 14.4). Ainsi, le lieu depuis lequel Jésus quitte ses disciples pourrait également être celui associé à son retour glorieux, conformément à la parole des anges :
« Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel » (Деяния 1.11).
Таким образом, гора Елеон предстаёт местом, исполненным истории и символики. Она одновременно является ареной страданий Мессии, Его учения о грядущих временах, Его вознесения и, согласно ряду пророческих толкований, места, связанного с Его будущим возвращением.
INF038
Информационная записка
INF038 - YHWH
YHWH
Le tétragramme YHWH est le nom propre de Dieu utilisé dans la Bible hébraïque. Voici quelques informations clés :
Signification et Origine
Nom de Dieu : YHWH est considéré comme le nom le plus sacré de Dieu dans le judaïsme. Il est souvent traduit par "L'Éternel" ou "Jehovah" en français.
Origine : Le terme "tétragramme" signifie "quatre lettres" en grec, se référant aux quatre lettres hébraïques יהוה (yod, hé, waw, hé).
Prononciation
Inconnue : La prononciation exacte du tétragramme est inconnue car, dans la tradition juive, il était interdit de prononcer ce nom pour éviter de le profaner.
Substituts : En lieu et place, des substituts comme "Adonaï" (Seigneur) ou "HaShem" (Le Nom) sont utilisés.
Usage
Texte Sacré :Le tétragramme apparaît fréquemment dans la Torah et d'autres écrits de la Bible hébraïque. Rituel et Prières : Dans les prières et les rituels, les Juifs utilisent généralement "Adonaï" pour remplacer YHWH lorsqu'ils lisent les textes sacrés à haute voix.
Importance Théologique
Monothéisme :YHWH souligne l'unicité et l'exclusivité de Dieu dans la foi juive. Relation Divine :Il exprime la relation personnelle entre Dieu et le peuple d'Israël, marquant une révélation divine et une alliance.
Le tétragramme est donc un élément central et sacré dans la théologie et la pratique religieuse juive.