José, apresentado nos Evangelhos, é reconhecido principalmente como o pai adotivo de Jesus. Em Mateus 1.16, ele é descrito como o esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, chamado Cristo. Embora o relato de Mateus 1.13-25 detalhe sua relação com Maria, é Lucas quem nos esclarece sobre a concepção milagrosa de Jesus Lucas 1.26-35.
E Jacó gerou a José, o marido de Maria, da qual nasceu Jesus, chamado o Cristo.
Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018 — licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil — texto: eBible.org
E no sexto mês o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,
a uma virgem prometida em casamento com um homem chamado José, da descendência de Davi; e o nome da virgem era Maria.
O anjo entrou onde ela estava, e disse: Alegra-te, agraciada; o Senhor é contigo, bendita és tu entre as mulheres.
Quando ela o viu, perturbou-se muito por suas palavras, e se perguntava que saudação seria esta.
Então o anjo lhe disse: Maria, não temas, porque encontraste graça diante de Deus.
E eis que em teu ventre conceberás, darás à luz um filho, e chamarás o seu nome de Jesus.
Ele será grande, e será chamado Filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu ancestral.
E reinará eternamente na casa de Jacó; o seu reino não terá fim.
Maria disse ao anjo: Como será isso? Pois não conheço intimamente homem algum.
O anjo lhe respondeu: O Espírito Santo virá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra. Por isso o Santo que nascerá de ti será chamado Filho de Deus.
Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018 — licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil — texto: eBible.org
Figuras como Filipe, futuro apóstolo, e outros judeus contemporâneos viam José como o pai biológico de Jesus, como atestam João 1.45 e João 6.41-42.
Filipe achou Natanael, e disse-lhe: Achamos aquele de quem Moisés escreveu na Lei, e os Profetas: a Jesus, o filho de José, de Nazaré.
Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018 — licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil — texto: eBible.org
Então os judeus murmuravam dele, porque ele tinha dito: Eu sou o pão que desceu do céu.
E diziam: Não é este Jesus o filho de José, cujos pai e mãe nós conhecemos? Como, pois, ele diz: Desci do céu?
Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018 — licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil — texto: eBible.org
Essa percepção também se reflete no episódio relatado por Lucas, em que Jesus, aos 12 anos, é encontrado no templo, surpreendendo seus pais, José e Maria, com seu entendimento e suas perguntas aos mestres judeus (Lucas 2.46-51).
Luc 2.46–51 (S21)
E aconteceu que, três dias depois, o acharam no templo, sentado no meio dos mestres, ouvindo-os, e perguntando-lhes.
E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas;
Quando eles o viram, ficarm surpresos. E sua mãe lhe disse: Filho, por que fizeste assim conosco? Eis que teu pai e eu com ansiedade te procurávamos.
Ele lhes disse: Por que me procuráveis? Não sabeis que devo estar nos negócios de meu Pai?
E eles não entenderam as palavras que lhes dizia.
Então desceu com eles, e veio a Nazaré, e os obedecia. E a sua mãe guardava todas essas coisas no seu coração.
Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018 — licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil — texto: eBible.org
Esses textos indicam que, na vida cotidiana, José era visto como o pai de Jesus; o conhecimento da concepção virginal de Maria não era mencionado explicitamente.
Mateus 13.54-57 e Marcos 6.2-3 revelam que José exercia o ofício de ‘tekton’, geralmente traduzido por carpinteiro, embora esse termo também possa designar um construtor ou um canteiro.
Esse ofício, longe de ser lucrativo, indica que José precisava trabalhar arduamente para sustentar sua família, num contexto em que até os escravos podiam encontrar-se em melhores condições materiais.
E vindo à sua terra, ensinava-os na sinagoga deles, de tal maneira que ficavam admirados, e diziam: De onde vêm a este tal sabedoria, e os milagres?
Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?
Não estão todas as suas irmãs conosco? Ora, de onde vem a este tudo isto?
E ofenderam-se por causa dele. Mas Jesus lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser em sua terra, e em sua casa.
Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018 — licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil — texto: eBible.org
E chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, quando o ouviram, espantavam-se, dizendo: De onde lhe vem estas coisas? E que sabedoria é esta que lhe foi dada? E tais maravilhas feitas por suas mãos?
Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, de José, de Judas, e de Simão? E não estão aqui as suas irmãs conosco? E ofenderam-se nele.
Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018 — licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil — texto: eBible.org
Em suma, os Evangelhos traçam um retrato de José como um homem humilde, dedicado à sua família e que desempenhou um papel fundamental na educação e na vida de Jesus.
Seu ofício e sua situação financeira refletem a vida comum e laboriosa de um habitante de Nazaré naquela época.