• PER367 The Women Warn the Disciples

    Pericope 367 examines the moment when the women warn the disciples of the resurrection, comparing Matthew 28.8, Mark 16.9-11, Luke 24.9-11 and John 20.2. A notable divergence appears: Mary Magdalene seems unaware of the angels’ message, unlike the other women. The hypothesis that Mary left early, before the angelic appearance, makes it possible to harmonize the accounts and to explain her persistent incomprehension before the empty tomb.

    Mark 16.8 (King James Version) :
    And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
    King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org
    Read more

    Level: Intermediate Level: Intermediate

  • PER370 First Appearance of the Messiah Jesus to Mary Magdalene

    Pericope PER370 analyzes the first appearance of the risen Christ to Mary Magdalene, on the morning of Sunday, April 3, AD 33, near the tomb in Jerusalem. Reported mainly by John (Jn 20,11-18) and confirmed by Mark (Mk 16,9), this encounter reveals Mary’s initial ignorance of the resurrection, her mistaking Jesus for a gardener, and the distinctive nature of the Easter appearances. The article adopts a rigorous synoptic method by comparing the Gospels.

    John 20.14-15 (King James Version) :
    And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
    King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org
    Read more

    Level: Intermediate Level: Intermediate

  • PER371 Second appearance of the Messiah Jesus to the other women

    Pericope PER371 analyzes the second appearance of the risen Jesus to the women (Mt 28.9-10), on Sunday morning near the tomb in Jerusalem. The article harmonizes the apparent tension between Mark (the women's silence and fear) and Matthew (the meeting with Jesus), showing that these accounts are complementary: Mark describes the immediate reaction of astonishment, and Matthew adds the joy. Only Matthew reports this particular appearance.

    Matthew 27.62-66 (King James Version) :
    Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
    King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org
    Read more

    Level: Intermediate Level: Intermediate

  • PER372 The Appearance of the Messiah Jesus to Peter

    The appearance of the risen Jesus to Simon Peter is attested by Luke 24.34 and 1 Corinthians 15.3-5, but no evangelist describes its content. Set on Sunday, April 3, AD 33, after the appearances to the women and before that to the Emmaus disciples, this private encounter appears to be a personal reconciliation between Jesus and Peter after his denial. Peter would thus have been the first apostle to see the risen Lord.

    Luke 24.33-35 (King James Version) :
    And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
    King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org
    Read more

    Level: Intermediate Level: Intermediate

  • PER373 The guards warn the Jewish authorities

    Matthew 28.11-15 reports that the tomb guards, unwitting witnesses of the resurrection, went to the Jewish authorities. The latter bribed them to spread the claim that the disciples had stolen the body. The article analyzes the apologetic value of this testimony from outside the Christian circle and the contradictions of the official version, noting that this episode, found only in Matthew, fits within the Easter chronology of Sunday, April 3, AD 33.

    Luke 24.1-3 (King James Version) :
    Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.And they found the stone rolled away from the sepulchre.And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
    King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org
    Read more

    Level: Intermediate Level: Intermediate